See minuta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od łac. minuta – „drobna”, ze zwrotu pars horae minuta prima – „pierwsza drobna część godziny”, w odróżnieniu od pars horae minuta secunda – „druga…”, skąd pochodzi słowo „sekunda”"
],
"forms": [
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "minut",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "minutom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "minutach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "godzina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekunda"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co do minuty"
},
{
"word": "mieć swoje pięć minut"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(jedna) minuta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cztery minuty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… / dziesięć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… / sto minut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pół minuty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za pięć minut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za minutę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po minucie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minuta ciszy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "minutnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "minutka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuteczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "minutowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Czekaliśmy na niego piętnaście minut."
}
],
"glosses": [
"jednostka czasu, równa 60 sekundom (= sześćdziesięciu)"
],
"id": "pl-minuta-pl-noun-~8nViNll",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "Moje urządzenie GPS potrafi podać pozycję z dokładnością do pół minuty."
}
],
"glosses": [
"jednostka kąta płaskiego równa 1/60 stopnia (= jednej sześćdziesiątej); poprawnie minuta kątowa"
],
"id": "pl-minuta-pl-noun-vXnLrmI1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Dworzec jest 15 (= piętnaście) minut stąd."
}
],
"glosses": [
"odległość pokonywana w ciągu minuty (1.1)"
],
"id": "pl-minuta-pl-noun-sCmuCHxL",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲĩˈnuta"
},
{
"ipa": "mʹĩnuta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-minuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-minuta.ogg/Pl-minuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-minuta.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-minuta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "min"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symbol międzynarodowy ' lub ´"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "minute"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "daqīqa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دقيقة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мінута"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвіліна"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnzhōng",
"sense_index": "1.1",
"word": "分钟"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "minuutti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minute"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "daras"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mínúta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ふん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "minut",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מינוט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pun",
"sense_index": "1.1",
"word": "분"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minutė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horae pars sexagesima"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minute"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minutt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "minutt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεπτό"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мину́та"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minúta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dakika"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвилина"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "munud"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "perc"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "phút"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minüt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "minute"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мінута"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "1.2",
"word": "分"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "分"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ふん"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мину́та"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мінута"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "minute"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnzhōng",
"sense_index": "1.3",
"word": "分钟"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuut"
}
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bośniacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bośniacki (indeks)",
"orig": "bośniacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język bośniacki",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"id": "pl-minuta-bs-noun-HsmTFCHc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: godina • kvartal • mjesec • tjedan • dan • sat • četvrt • minuta • sekunda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"id": "pl-minuta-hr-noun-HsmTFCHc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minut",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "minutě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minutami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hodina"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekunda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "držet minutu ticha"
},
{
"word": "každá minuta je drahá"
},
{
"word": "na minutu"
},
{
"word": "od minuty"
},
{
"word": "přijít na minutu"
},
{
"word": "uctít minutou ticha"
},
{
"word": "v minutě"
},
{
"word": "za pět minut dvanáct"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "minutka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "minutový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta (jednostka czasu)"
],
"id": "pl-minuta-cs-noun-WRrXtVvK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"minuta (chwila)"
],
"id": "pl-minuta-cs-noun-glbyyLaB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"minuta (jednostka miary kąta płaskiego)"
],
"id": "pl-minuta-cs-noun-SGbT0reA",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-minuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-minuta.ogg/Cs-minuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-minuta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"id": "pl-minuta-dsb-noun-HsmTFCHc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "minuto"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "minute"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"minutowy"
],
"id": "pl-minuta-eo-adj-7mPVTZje",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minuter"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika minuter"
],
"id": "pl-minuta-fr-verb-P5hdwRRK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mi.ny.ta"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. minūta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minutario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brudnopis, szkic"
],
"id": "pl-minuta-es-noun-kt7gG9he",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"notatka, zapisek"
],
"id": "pl-minuta-es-noun-b6Uqe3d4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rachunek za honorarium"
],
"id": "pl-minuta-es-noun-vyAkokCK",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"lista, spis"
],
"id": "pl-minuta-es-noun-waaLlLeO",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jadłospis, karta, menu"
],
"id": "pl-minuta-es-noun-Uhs7pXF3",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mĩ.ˈnu.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borrador"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nota"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apunte"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cuenta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "factura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "honorarios"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "catálogo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inventario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lista"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "relación"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "menú"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "carta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. minūta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minutario"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minuto"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: minuto"
],
"id": "pl-minuta-es-adj-kwa7WWuU",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mĩ.ˈnu.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. minūta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minutario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "minutar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od minutar"
],
"id": "pl-minuta-es-verb-E3A~BgA0",
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "minutar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od minutar"
],
"id": "pl-minuta-es-verb-qAT6lWSC",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mĩ.ˈnu.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szkic, projekt"
],
"id": "pl-minuta-ia-noun-xsZ86m0h",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"minuta"
],
"id": "pl-minuta-ia-noun-HsmTFCHc",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"id": "pl-minuta-la-noun-HsmTFCHc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"id": "pl-minuta-sl-noun-HsmTFCHc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lm od: minut"
],
"id": "pl-minuta-wym-noun-Yax8BCyn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"brulion, konspekt"
],
"id": "pl-minuta-it-noun-2CZdGaBM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jadłospis, karta, menu"
],
"id": "pl-minuta-it-noun-Uhs7pXF3",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "minuto"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "minute"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"minutowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szkic, projekt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"minuta"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Język bośniacki",
"bośniacki (indeks)"
],
"lang": "język bośniacki",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: godina • kvartal • mjesec • tjedan • dan • sat • četvrt • minuta • sekunda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minut",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "minutě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minutami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hodina"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekunda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "držet minutu ticha"
},
{
"word": "každá minuta je drahá"
},
{
"word": "na minutu"
},
{
"word": "od minuty"
},
{
"word": "přijít na minutu"
},
{
"word": "uctít minutou ticha"
},
{
"word": "v minutě"
},
{
"word": "za pět minut dvanáct"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "minutka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "minutový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta (jednostka czasu)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"minuta (chwila)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"minuta (jednostka miary kąta płaskiego)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-minuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-minuta.ogg/Cs-minuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-minuta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minuter"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika minuter"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mi.ny.ta"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. minūta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minutario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brudnopis, szkic"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"notatka, zapisek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rachunek za honorarium"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"lista, spis"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"jadłospis, karta, menu"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mĩ.ˈnu.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borrador"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nota"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apunte"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cuenta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "factura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "honorarios"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "catálogo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inventario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lista"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "relación"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "menú"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "carta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. minūta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minutario"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minuto"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: minuto"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mĩ.ˈnu.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śr.łac. minūta"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "minutar"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "minutario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "minutar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od minutar"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "minutar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od minutar"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mĩ.ˈnu.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-minuta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od łac. minuta – „drobna”, ze zwrotu pars horae minuta prima – „pierwsza drobna część godziny”, w odróżnieniu od pars horae minuta secunda – „druga…”, skąd pochodzi słowo „sekunda”"
],
"forms": [
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "minucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "minutą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "minucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "minut",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "minutom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "minutami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "minutach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "godzina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekunda"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co do minuty"
},
{
"word": "mieć swoje pięć minut"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(jedna) minuta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cztery minuty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pięć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… / dziesięć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… / sto minut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pół minuty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za pięć minut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za minutę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po minucie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minuta ciszy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "minutnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "minutka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuteczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "minutowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Czekaliśmy na niego piętnaście minut."
}
],
"glosses": [
"jednostka czasu, równa 60 sekundom (= sześćdziesięciu)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "Moje urządzenie GPS potrafi podać pozycję z dokładnością do pół minuty."
}
],
"glosses": [
"jednostka kąta płaskiego równa 1/60 stopnia (= jednej sześćdziesiątej); poprawnie minuta kątowa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Dworzec jest 15 (= piętnaście) minut stąd."
}
],
"glosses": [
"odległość pokonywana w ciągu minuty (1.1)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲĩˈnuta"
},
{
"ipa": "mʹĩnuta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-minuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-minuta.ogg/Pl-minuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-minuta.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-minuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-minuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-minuta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "min"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symbol międzynarodowy ' lub ´"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "minute"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "daqīqa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دقيقة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мінута"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвіліна"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnzhōng",
"sense_index": "1.1",
"word": "分钟"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "minuutti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minute"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "minuto"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "daras"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mínúta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ふん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "minut",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מינוט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pun",
"sense_index": "1.1",
"word": "분"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minutė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horae pars sexagesima"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minute"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minutt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "minutt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεπτό"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мину́та"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minúta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dakika"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хвилина"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "munud"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "perc"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "phút"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minut"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minüt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "minute"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мінута"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "1.2",
"word": "分"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "分"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ふん"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мину́та"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мінута"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "minute"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "minutu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnzhōng",
"sense_index": "1.3",
"word": "分钟"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minuto"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuut"
}
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lm od: minut"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"brulion, konspekt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jadłospis, karta, menu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"minuta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
}
Download raw JSONL data for minuta meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.