See lipa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *lipa",
"(1.4) od (1.1), najprawdopodobniej ponieważ miękkie drewno lipy nadaje się głównie do rzeźbiarstwa"
],
"forms": [
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lipie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lipie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lip",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lipom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lipami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lipach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drewno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "moneta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też lipa (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa drobnolistna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa szerokolistna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herbatka z lipy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aromat lipy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaparzyć lipę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lipiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipina"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "lipowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Lipiny"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Lipce"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lipa"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "lipka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lipowy"
},
{
"word": "lipny"
},
{
"word": "lipcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lipnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski Przedwiośnie",
"text": "A wieczorkiem, po zachodzie słońca, gdy już wszelkie roboty będą skończone, chciałbym sobie tutaj siadywać albo tam pod lipami, patrzeć na tę wodę."
}
],
"glosses": [
"Tilia L., drzewo liściaste z podrodziny lipowatych"
],
"id": "pl-lipa-pl-noun-rNv8kK4E",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"dendrology"
]
},
{
"glosses": [
"drewno lipowe"
],
"id": "pl-lipa-pl-noun-zdG1KzdD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Napar z lipy jest skutecznym środkiem w leczeniu grypy i przeziębienia."
}
],
"glosses": [
"kwiat lipowy"
],
"id": "pl-lipa-pl-noun-lbeLaE9J",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten katalog to jakaś lipa, nie kupuj nic w tym sklepie."
}
],
"glosses": [
"kłamstwo, oszustwo"
],
"id": "pl-lipa-pl-noun-vo43za69",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"coś bardzo kiepskiego, tandetnego"
],
"id": "pl-lipa-pl-noun-qQ8wHxl-",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"moneta zdawkowa waluty chorwackiej równa 1/100 kuny"
],
"id": "pl-lipa-pl-noun-Kx43~5c1",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲipa"
},
{
"ipa": "lʹipa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lipa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-lipa.ogg/Pl-lipa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lipa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-lipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-lipa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lipina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bałamuctwo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bajer"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "blaga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bujda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kit"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pic na wodę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pic na wodę, fotomontaż"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "badziewie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "barachło"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bubel"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "chłam"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dziadostwo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fajans"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nędza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "popelina"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "słabizna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tałatajstwo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tałałajstwo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tandeta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szajs"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "syf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "linden"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліпа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lípa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehmus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilleul"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "tirza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תִרְזָה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "tilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיליה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "linditré"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lindnboim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לינדנבוים"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëpa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilia"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλύρα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλαμουριά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "липа",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hárs"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hársfa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiglio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліпа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lindetræ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hárs"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hársfa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregatura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "lindeblomst"
}
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lipa"
],
"id": "pl-lipa-dsb-noun-CqTJ2DDv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lipa"
],
"id": "pl-lipa-hsb-noun-CqTJ2DDv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lipa"
],
"id": "pl-lipa-slovio-noun-CqTJ2DDv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Drzewa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lipový"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "lipka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tilia, lipa"
],
"id": "pl-lipa-sk-noun-Jmqs5NYQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa obyčajná"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Drzewa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tilia, lipa"
],
"id": "pl-lipa-sl-noun-Jmqs5NYQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"płacić"
],
"id": "pl-lipa-sw-verb-VqwmTDYE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-lipa.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-lipa.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sw-ke-lipa.flac/Sw-ke-lipa.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sw-ke-lipa.flac/Sw-ke-lipa.flac.ogg"
}
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szw. lip + -a → płacz + …tworzy czasownik"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lip"
},
{
"word": "lipen"
},
{
"word": "lipande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"płakać, beczeć"
],
"id": "pl-lipa-sv-verb-MFj661wV",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gråta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "böla"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lipa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lipa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *lipa",
"(1.4) od (1.1), najprawdopodobniej ponieważ miękkie drewno lipy nadaje się głównie do rzeźbiarstwa"
],
"forms": [
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lipie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lipie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lip",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lipom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lipami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lipach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lipy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drewno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "moneta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też lipa (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa drobnolistna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa szerokolistna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "herbatka z lipy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aromat lipy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaparzyć lipę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lipiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipina"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "lipowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Lipiny"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Lipce"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lipa"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "lipka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lipowy"
},
{
"word": "lipny"
},
{
"word": "lipcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lipnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski Przedwiośnie",
"text": "A wieczorkiem, po zachodzie słońca, gdy już wszelkie roboty będą skończone, chciałbym sobie tutaj siadywać albo tam pod lipami, patrzeć na tę wodę."
}
],
"glosses": [
"Tilia L., drzewo liściaste z podrodziny lipowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"dendrology"
]
},
{
"glosses": [
"drewno lipowe"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Napar z lipy jest skutecznym środkiem w leczeniu grypy i przeziębienia."
}
],
"glosses": [
"kwiat lipowy"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten katalog to jakaś lipa, nie kupuj nic w tym sklepie."
}
],
"glosses": [
"kłamstwo, oszustwo"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"coś bardzo kiepskiego, tandetnego"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"moneta zdawkowa waluty chorwackiej równa 1/100 kuny"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲipa"
},
{
"ipa": "lʹipa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lipa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-lipa.ogg/Pl-lipa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lipa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-lipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-lipa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-lipa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lipina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bałamuctwo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bajer"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "blaga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bujda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kit"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pic na wodę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pic na wodę, fotomontaż"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "badziewie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "barachło"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bubel"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "chłam"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dziadostwo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fajans"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nędza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "popelina"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "słabizna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tałatajstwo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tałałajstwo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tandeta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gówno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szajs"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "syf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lime"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "linden"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліпа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lípa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehmus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilleul"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "tirza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תִרְזָה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "tilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טיליה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "linditré"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lindnboim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לינדנבוים"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëpa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilia"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλύρα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλαμουριά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "липа",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hárs"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hársfa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lind"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiglio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліпа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lindetræ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hárs"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hársfa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregatura"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "lindeblomst"
}
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"płacić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-lipa.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-lipa.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sw-ke-lipa.flac/Sw-ke-lipa.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sw-ke-lipa.flac/Sw-ke-lipa.flac.ogg"
}
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"szw. lip + -a → płacz + …tworzy czasownik"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lip"
},
{
"word": "lipen"
},
{
"word": "lipande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"płakać, beczeć"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gråta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "böla"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Drzewa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lipový"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "lipka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tilia, lipa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipa obyčajná"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Drzewa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tilia, lipa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipa"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lipa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "lipa"
}
Download raw JSONL data for lipa meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.