See zapach on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zapachu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zapachowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zapachem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zapachu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zapachu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zapachy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zapachów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zapachom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zapachy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zapachami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zapachach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zapachy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "aromat" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bukiet" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odór" }, { "sense_index": "1.1", "word": "opary" }, { "sense_index": "1.1", "word": "smród" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pachnidło" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "zapaszek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "pachnieć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zapachowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zapachowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Od strony obory unosił się niemiły zapach krów." } ], "glosses": [ "węchowe wrażenie zmysłowe" ], "id": "pl-zapach-pl-noun-jM~EDiqP", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nasza firma wprowadzi ten zapach na rynek jeszcze w tym roku." } ], "glosses": [ "substancja dająca określony, charakterystyczny zapach (1.1)" ], "id": "pl-zapach-pl-noun-uW89YkRZ", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie wyszło mi to ciasto… Zapomniałam dodać zapachu." } ], "glosses": [ "olejek eteryczny dodawany do ciast" ], "id": "pl-zapach-pl-noun-jUGVPTFo", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "jedna z liczb kwantowych przypisywanych kwarkom i leptonom" ], "id": "pl-zapach-pl-noun-xBX8E1GD", "sense_index": "1.4", "topics": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzapax" }, { "ipa": "zapaχ", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zapach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-zapach.ogg/Pl-zapach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zapach.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zapach.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zapach.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "woń" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "ilgiq" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "ilg-ix̂" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "smell" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scent" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fragrance" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "odour" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نشا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "رائحة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "usain" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пах" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miris" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miris" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "lugt" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "odoro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odeur" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "gandha", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ગંધ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "olor" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aroma" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wòniô" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pôch" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "иіс" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oliditas" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Geruch" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duft" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "οσμή" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μυρωδιά" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gandha" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "गन्ध" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "घ्राण" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "lukt" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "hauʻa" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "manogi" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gyruh" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gyruch" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "odore" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "olezzo" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "xet" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "flavour" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "zapore" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "saveur" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabor" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Flavour" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "sapore" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "عطر" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "arôme" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "aroma" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Aroma" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "άρωμα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "arôme" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "aroma" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "esencia" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Backaroma" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Aroma" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "άρωμα" } ], "word": "zapach" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zapachu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zapachowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zapachem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zapachu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zapachu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zapachy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zapachów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zapachom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zapachy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zapachami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zapachach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zapachy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "aromat" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bukiet" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odór" }, { "sense_index": "1.1", "word": "opary" }, { "sense_index": "1.1", "word": "smród" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pachnidło" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "zapaszek" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "pachnieć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zapachowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zapachowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Od strony obory unosił się niemiły zapach krów." } ], "glosses": [ "węchowe wrażenie zmysłowe" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nasza firma wprowadzi ten zapach na rynek jeszcze w tym roku." } ], "glosses": [ "substancja dająca określony, charakterystyczny zapach (1.1)" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie wyszło mi to ciasto… Zapomniałam dodać zapachu." } ], "glosses": [ "olejek eteryczny dodawany do ciast" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "jedna z liczb kwantowych przypisywanych kwarkom i leptonom" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzapax" }, { "ipa": "zapaχ", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zapach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-zapach.ogg/Pl-zapach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zapach.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zapach.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zapach.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zapach.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "woń" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "ilgiq" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "ilg-ix̂" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "smell" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scent" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fragrance" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "odour" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نشا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "رائحة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "usain" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пах" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miris" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miris" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "lugt" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "odoro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "odeur" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "gandha", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ગંધ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "olor" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aroma" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wòniô" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pôch" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "иіс" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oliditas" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Geruch" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duft" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "οσμή" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μυρωδιά" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gandha" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "गन्ध" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "घ्राण" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "lukt" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "hauʻa" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "manogi" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gyruh" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gyruch" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "odore" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "olezzo" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "xet" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "flavour" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "zapore" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "saveur" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabor" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Flavour" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "sapore" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "عطر" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "arôme" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "aroma" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Aroma" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "άρωμα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запах" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "arôme" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "aroma" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "esencia" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Backaroma" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Aroma" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "άρωμα" } ], "word": "zapach" }
Download raw JSONL data for zapach meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.