See woń on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. wonia < prasł. *vońa → zapach < praindoeur. *an(ə)- → tchnąć, oddychać",
"Forma woń notowana od XVI w."
],
"forms": [
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wonią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "woniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "woniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "woniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aromat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "człowiek bez honoru – kwiat bez woni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silna woń"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powonienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawaniacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wonność"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "wonianka"
},
{
"word": "wonidło"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wonny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Czciciel Potęgi.",
"text": "Nad obu orszakami: tym, którego wozy i konie stały jak w ziemię wryte, i tym, który, w barwistych strojach, jak łan ściętych kwiatów na pozłacanej ziemi leżał, świeciło w górze, jasne, ale łagodne słońce i z woniami ambry, sandału, cynamonu, piżma, aloesu, przeciągały obłoki kadzidłowego dymu"
}
],
"glosses": [
"bodziec działający na zmysł powonienia"
],
"id": "pl-woń-pl-noun-YaIuk5N8",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔ̃ɲ"
},
{
"ipa": "võń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-woń.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-woń.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fragrance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رائحة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "روائح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طيب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "odoro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oliditas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smarža"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аромат"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुरभि"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vonj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odore"
}
],
"word": "woń"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. wonia < prasł. *vońa → zapach < praindoeur. *an(ə)- → tchnąć, oddychać",
"Forma woń notowana od XVI w."
],
"forms": [
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wonią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "woni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "woniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "woniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "woniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aromat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "człowiek bez honoru – kwiat bez woni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silna woń"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powonienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawaniacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wonność"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "wonianka"
},
{
"word": "wonidło"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wonny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Czciciel Potęgi.",
"text": "Nad obu orszakami: tym, którego wozy i konie stały jak w ziemię wryte, i tym, który, w barwistych strojach, jak łan ściętych kwiatów na pozłacanej ziemi leżał, świeciło w górze, jasne, ale łagodne słońce i z woniami ambry, sandału, cynamonu, piżma, aloesu, przeciągały obłoki kadzidłowego dymu"
}
],
"glosses": [
"bodziec działający na zmysł powonienia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔ̃ɲ"
},
{
"ipa": "võń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-woń.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-woń.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-woń.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fragrance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رائحة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "روائح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طيب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "odoro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odeur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parfum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oliditas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smarža"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аромат"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुरभि"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vonj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profumo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odore"
}
],
"word": "woń"
}
Download raw JSONL data for woń meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.