"kiełbasa" meaning in All languages combined

See kiełbasa on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: cɛwˈbasa, ḱeu̯basa [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kiełbasa.ogg
Forms: kiełbasy [genitive, singular], kiełbasie [dative, singular], kiełbasę [accusative, singular], kiełbasą [instrumental, singular], kiełbasie [locative, singular], kiełbaso [vocative, singular], kiełbasy [nominative, plural], kiełbas [genitive, plural], kiełbasom [dative, plural], kiełbasy [accusative, plural], kiełbasami [instrumental, plural], kiełbasach [locative, plural], kiełbasy [vocative, plural]
  1. wędlina z rozdrobnionego mięsa w osłonce sztucznej lub z jelita zwierzęcego
    Sense id: pl-kiełbasa-pl-noun-eC85laa0 Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Górny Śląsk) woszt, wuszt Translations: sausage (angielski), kielbasa (angielski), Polish sausage (angielski), سجق (sújuk) [masculine] (arabski), каўбаса [feminine] (białoruski), кілбаса [feminine] (białoruski), kobasica [feminine] (bośniacki), наденица [feminine] (bułgarski), 香腸 (chiński standardowy), 香肠 (xiāngcháng) (chiński standardowy), kobasica [feminine] (chorwacki), salám [masculine] (czeski), klobása [feminine] (czeski), jěšnica [feminine] (dolnołużycki), pølse [common] (duński), kolbaso (esperanto), makkara (fiński), saucisse [feminine] (francuski), saucisson [masculine] (francuski), immigaq (grenlandzki), kołbasa [feminine] (górnołużycki), chorizo [masculine] (hiszpański), salchicha [feminine] (hiszpański), sociso (ido), ispín [masculine] (irlandzki), pylsa [feminine] (islandzki), bjúga [neuter] (islandzki), ソーセージ (sōsēji) (japoński), wòrzta [feminine] (kaszubski), salsitxa [feminine] (kataloński), 소시지 (sosiji) (koreański), dešra [feminine] (litewski), Zoossiss [feminine] (luksemburski), колбас [masculine] (macedoński), salami [masculine] (maltański), supresatt [masculine] (maltański), worst [masculine] (niderlandzki), Wurst [feminine] (niemiecki), pølse [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), λουκάνικο [neuter] (nowogrecki), σαλάμι [neuter] (nowogrecki), salsicha [feminine] (portugalski), колбаса [feminine] (rosyjski), cârnat (rumuński), кобасица (serbski), kobasica [feminine] (serbski), kolbas (колбас) (slovio), isbean [masculine] (szkocki gaelicki), korv [common] (szwedzki), klobása [feminine] (słowacki), klobasa [feminine] (słoweński), sucuk (turecki), salam (turecki), kolbasa (turecki), sosis (turecki), ковбаса [feminine] (ukraiński), wjyśt [feminine] (wilamowski), vjyšt [feminine] (wilamowski), wiśt [feminine] (wilamowski), wiyśt [feminine] (wilamowski), kolbász (węgierski), salame [masculine] (włoski), salume [masculine] (włoski), insaccato [masculine] (włoski), desa [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: podwawelska, śląska, żywiecka, metka, chorizo, kabanos, salami, biała kiełbasa, frankfurterka, palcówka, mortadela Related terms: kiełbasa wędzona, podwędzana, gotowana, długodojrzewająca, biała kiełbasa, kiełbasa gruba, cienka, kiełbasa sucha, tłusta, kiełbasa zwyczajna, śląska, żywiecka, podwawelska, krakowska, ostrawska, lisiecka, kiełbasa na gorąco, kiełbasa w plasterkach, w plastrach, w półplasterkach, w kostkę, pęto, pętko kiełbasy, kupować, dostać, jeść, kroić, wkrajać, gotować, smażyć, podsmażać, piec, grillować kiełbasę, kiełbasa wieprzowa, barania, drobiowa, z koniny, z dziczyzny, kiełbasa swojska, domowa, kupna, robić, wyrabiać, wędzić kiełbasy, kiełbaśnictwo [noun, neuter], kiełbasiarz [masculine], kiełbaśnik [masculine], kiełbaśnica [feminine], kiełbaska [diminutive, feminine], kiełbacha [augmentative, feminine], kiełba [feminine], kiełbasić się, pokiełbasić, kiełbasiany [adjective], kiełbasowy, kiełbaskowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *kъlbasa, prasł. *klobasa, prasł. *kobasa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbaso",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podwawelska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śląska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorizo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kabanos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biała kiełbasa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frankfurterka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "palcówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mortadela"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kiełbasa wyborcza"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla kota spyrka"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla prosiąt miód"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło"
    },
    {
      "word": "lepsza kiełbasa w rynce niż szynka u rzeźnika"
    },
    {
      "word": "zwąchał kot kiełbasę, a nie zwąchał kija"
    },
    {
      "word": "za Sasa łyżką kiełbasa"
    },
    {
      "word": "zalecał się Bartek Marynie, gdy zoczył kiełbasy w kominie"
    },
    {
      "word": "łasy na kiełbasy"
    },
    {
      "word": "po kiełbasie napij wa się"
    },
    {
      "word": "kto nie pił gorzałki, od kiełbasy wara"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa wędzona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podwędzana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gotowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długodojrzewająca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biała kiełbasa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa gruba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cienka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa sucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłusta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa zwyczajna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śląska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podwawelska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krakowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrawska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lisiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa na gorąco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa w plasterkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w plastrach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w półplasterkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pęto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pętko kiełbasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkrajać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smażyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podsmażać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grillować kiełbasę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa wieprzowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drobiowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z koniny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z dziczyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa swojska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrabiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędzić kiełbasy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kiełbaśnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiełbasiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiełbaśnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbaśnica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbaska"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbacha"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kiełbasić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pokiełbasić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kiełbasiany"
    },
    {
      "word": "kiełbasowy"
    },
    {
      "word": "kiełbaskowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rano zjadłem chleb z kiełbasą i ogórkiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wędlina z rozdrobnionego mięsa w osłonce sztucznej lub z jelita zwierzęcego"
      ],
      "id": "pl-kiełbasa-pl-noun-eC85laa0",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-kiełbasa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-kiełbasa.ogg/Pl-kiełbasa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiełbasa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "cɛwˈbasa"
    },
    {
      "ipa": "ḱeu̯basa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) woszt, wuszt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sausage"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kielbasa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Polish sausage"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sújuk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سجق"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каўбаса"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кілбаса"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobasica"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наденица"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "香腸"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngcháng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "香肠"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobasica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salám"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klobása"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jěšnica"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pølse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbaso"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makkara"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saucisse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saucisson"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kołbasa"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immigaq"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorizo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salchicha"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sociso"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ispín"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pylsa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bjúga"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sōsēji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ソーセージ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wòrzta"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsitxa"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sosiji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "소시지"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dešra"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zoossiss"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desa"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колбас"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salami"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "supresatt"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "worst"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wurst"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "pølse"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λουκάνικο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σαλάμι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsicha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колбаса"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cârnat"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кобасица"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobasica"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "колбас",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbas"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klobása"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klobasa"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "isbean"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "korv"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sucuk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salam"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbasa"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sosis"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ковбаса"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbász"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wjyśt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vjyšt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiśt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiyśt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salame"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salume"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "insaccato"
    }
  ],
  "word": "kiełbasa"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *kъlbasa, prasł. *klobasa, prasł. *kobasa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbaso",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiełbasy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podwawelska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śląska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorizo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kabanos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biała kiełbasa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frankfurterka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "palcówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mortadela"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kiełbasa wyborcza"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla kota spyrka"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla prosiąt miód"
    },
    {
      "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło"
    },
    {
      "word": "lepsza kiełbasa w rynce niż szynka u rzeźnika"
    },
    {
      "word": "zwąchał kot kiełbasę, a nie zwąchał kija"
    },
    {
      "word": "za Sasa łyżką kiełbasa"
    },
    {
      "word": "zalecał się Bartek Marynie, gdy zoczył kiełbasy w kominie"
    },
    {
      "word": "łasy na kiełbasy"
    },
    {
      "word": "po kiełbasie napij wa się"
    },
    {
      "word": "kto nie pił gorzałki, od kiełbasy wara"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa wędzona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podwędzana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gotowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długodojrzewająca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biała kiełbasa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa gruba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cienka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa sucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłusta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa zwyczajna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śląska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podwawelska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krakowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrawska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lisiecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa na gorąco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa w plasterkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w plastrach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w półplasterkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w kostkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pęto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pętko kiełbasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkrajać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smażyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podsmażać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grillować kiełbasę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa wieprzowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drobiowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z koniny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z dziczyzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiełbasa swojska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrabiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędzić kiełbasy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "kiełbaśnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiełbasiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiełbaśnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbaśnica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbaska"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbacha"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kiełbasić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pokiełbasić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kiełbasiany"
    },
    {
      "word": "kiełbasowy"
    },
    {
      "word": "kiełbaskowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rano zjadłem chleb z kiełbasą i ogórkiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wędlina z rozdrobnionego mięsa w osłonce sztucznej lub z jelita zwierzęcego"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-kiełbasa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-kiełbasa.ogg/Pl-kiełbasa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiełbasa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "cɛwˈbasa"
    },
    {
      "ipa": "ḱeu̯basa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) woszt, wuszt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sausage"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kielbasa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Polish sausage"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sújuk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سجق"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каўбаса"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кілбаса"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobasica"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наденица"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "香腸"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngcháng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "香肠"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobasica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salám"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klobása"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jěšnica"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pølse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbaso"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makkara"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saucisse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saucisson"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kołbasa"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immigaq"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorizo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salchicha"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sociso"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ispín"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pylsa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bjúga"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sōsēji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ソーセージ"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wòrzta"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsitxa"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sosiji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "소시지"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dešra"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zoossiss"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desa"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колбас"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salami"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "supresatt"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "worst"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wurst"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "pølse"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λουκάνικο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σαλάμι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salsicha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колбаса"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cârnat"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кобасица"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobasica"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "колбас",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbas"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klobása"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klobasa"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "isbean"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "korv"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sucuk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salam"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbasa"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sosis"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ковбаса"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbász"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wjyśt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vjyšt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiśt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiyśt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salame"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salume"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "insaccato"
    }
  ],
  "word": "kiełbasa"
}

Download raw JSONL data for kiełbasa meaning in All languages combined (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.