"dywan" meaning in All languages combined

See dywan on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈdɨvãn, dyvãn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dywan.ogg
Forms: dywanu [genitive, singular], dywanowi [dative, singular], dywanem [instrumental, singular], dywanie [locative, singular], dywanie [vocative, singular], dywany [nominative, plural], dywanów [genitive, plural], dywanom [dative, plural], dywany [accusative, plural], dywanami [instrumental, plural], dywanach [locative, plural], dywany [vocative, plural]
  1. gruba, wzorzysta tkanina, przeznaczona do przykrycia podłogi
    Sense id: pl-dywan-pl-noun-Pdy95N4G
  2. ozdobna tkanina do powieszenia na ścianach Tags: rare
    Sense id: pl-dywan-pl-noun-tzl5sqA6
  3. urząd dworski w krajach muzułmańskich
    Sense id: pl-dywan-pl-noun-IkKQSbYw
  4. rada doradcza sułtana w imperium osmańskim
    Sense id: pl-dywan-pl-noun-vzK6G3G2
  5. zbiór utworów literackich jednego lub kilku poetów (termin funkcjonuje w literaturze krajów muzułmańskich)
    Sense id: pl-dywan-pl-noun-xg1HH6Ut Topics: literature
  6. gw. (Bukowina) wersalka
    Sense id: pl-dywan-pl-noun-Fha39Z0E Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Bukowina
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: kobierzec, wykładzina dywanowa, arras, gobelin, makata, kilim Translations: qilim [masculine] (albański), rug (angielski), carpet (angielski), سجادة (zerbiyya) [feminine] (arabski), xalça (azerski), tapiz (baskijski), дыван [masculine] (białoruski), дыван [masculine] (białoruski), дыван [masculine] (białoruski), дыван [masculine] (białoruski), дыван [masculine] (białoruski), tepih [masculine] (chorwacki), куз (czeczeński), koberec [masculine] (czeski), tæppe [neuter] (duński), tapiŝo (esperanto), tapiŝo (esperanto), vaip (estoński), matto (fiński), tapis [masculine] (francuski), qipik (grenlandzki), જાજમ (jājama) [feminine] (gudźarati), שטיח (shatíakh) [masculine] (hebrajski), alfombra [feminine] (hiszpański), tapiz [masculine] (hiszpański), diván [masculine] (hiszpański), diván [masculine] (hiszpański), cairpéad [masculine] (irlandzki), カーペット (kaapetto) (japoński), tepich [masculine] (kaszubski), diwan [masculine] (kaszubski), catifa [feminine] (kataloński), кілем (kazachski), килем (kirgiski), tapit [masculine] (maltański), Teppich [masculine] (niemiecki), χαλί [neuter] (nowogrecki), τάπητας [masculine] (nowogrecki), χαλί [neuter] (nowogrecki), τάπητας [masculine] (nowogrecki), διβάνι [neuter] (nowogrecki), διβάνι [neuter] (nowogrecki), гауыз (osetyjski), قالی (qâli) (perski), ковёр [masculine] (rosyjski), covor [neuter] (rumuński), matta [common] (szwedzki), koberec [masculine] (słowacki), preproga [feminine] (słoweński), kilim (turecki), keçe (turecki), килим [masculine] (ukraiński), dywan [masculine] (wilamowski), dywaon [masculine] (wilamowski), dywaon [masculine] (wilamowski), szőnyeg (węgierski), tappeto [masculine] (włoski), tapes [masculine] (łaciński), tapete [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: sprzątać, sprzątnąć, trzepać, wytrzepać, odkurzać, odkurzyć, czyścić dywan, rozkładać, rozwijać dywan, zwijać dywan, wykładać podłogę dywanami, dywan barwny, wzorzysty, puszysty, gruby, miękki, perski, turecki dywan, dywaniarz [noun, masculine], dywaniarka [feminine], dywanik [diminutive, masculine], dywanowy [adjective], dywaniarski

Noun [język wilamowski]

  1. dywan
    Sense id: pl-dywan-wym-noun-Mka5GgNQ
  2. kilim
    Sense id: pl-dywan-wym-noun-XsWS2cIc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-5) arab. دیوان (diwan)",
    "(1.6) por. ukr. диван"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dywanu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywany",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywany",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywany",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kobierzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykładzina dywanowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arras"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gobelin"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "makata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kilim"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też dywan w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "latający dywan"
    },
    {
      "word": "dywan kwiatowy"
    },
    {
      "word": "zamieść pod dywan"
    },
    {
      "word": "zamiatać pod dywan"
    },
    {
      "word": "na czerwonym dywanie"
    },
    {
      "word": "dywan Sierpińskiego"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzątać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzątnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzepać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytrzepać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odkurzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odkurzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyścić dywan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozwijać dywan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwijać dywan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykładać podłogę dywanami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dywan barwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puszysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gruby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miękki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turecki dywan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dywaniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dywaniarka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dywanik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dywanowy"
    },
    {
      "word": "dywaniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wytrzep dywan, bo jest strasznie brudny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gruba, wzorzysta tkanina, przeznaczona do przykrycia podłogi"
      ],
      "id": "pl-dywan-pl-noun-Pdy95N4G",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ozdobna tkanina do powieszenia na ścianach"
      ],
      "id": "pl-dywan-pl-noun-tzl5sqA6",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "urząd dworski w krajach muzułmańskich"
      ],
      "id": "pl-dywan-pl-noun-IkKQSbYw",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "rada doradcza sułtana w imperium osmańskim"
      ],
      "id": "pl-dywan-pl-noun-vzK6G3G2",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zbiór utworów literackich jednego lub kilku poetów (termin funkcjonuje w literaturze krajów muzułmańskich)"
      ],
      "id": "pl-dywan-pl-noun-xg1HH6Ut",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) wersalka"
      ],
      "id": "pl-dywan-pl-noun-Fha39Z0E",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɨvãn"
    },
    {
      "ipa": "dyvãn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dywan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-dywan.ogg/Pl-dywan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dywan.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "qilim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rug"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carpet"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zerbiyya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سجادة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xalça"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapiz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tepih"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "куз"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koberec"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tæppe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapiŝo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaip"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapis"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qipik"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "jājama",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "જાજમ"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shatíakh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטיח"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfombra"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cairpéad"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaapetto",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "カーペット"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tepich"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diwan"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catifa"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кілем"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "килем"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapes"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tapete"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teppich"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαλί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τάπητας"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гауыз"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qâli",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قالی"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ковёр"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "covor"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koberec"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preproga"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "matta"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kilim"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keçe"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "килим"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szőnyeg"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dywan"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dywaon"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tappeto"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tapiŝo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapiz"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαλί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τάπητας"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dywaon"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diván"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διβάνι"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diván"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διβάνι"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    }
  ],
  "word": "dywan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język wilamowski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wilamowski (indeks)",
      "orig": "wilamowski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język wilamowski",
  "lang_code": "wym",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dywan"
      ],
      "id": "pl-dywan-wym-noun-Mka5GgNQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kilim"
      ],
      "id": "pl-dywan-wym-noun-XsWS2cIc",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dywan"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-5) arab. دیوان (diwan)",
    "(1.6) por. ukr. диван"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dywanu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywany",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywany",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywanach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywany",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kobierzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykładzina dywanowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arras"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gobelin"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "makata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kilim"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też dywan w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "latający dywan"
    },
    {
      "word": "dywan kwiatowy"
    },
    {
      "word": "zamieść pod dywan"
    },
    {
      "word": "zamiatać pod dywan"
    },
    {
      "word": "na czerwonym dywanie"
    },
    {
      "word": "dywan Sierpińskiego"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzątać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzątnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzepać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytrzepać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odkurzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odkurzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyścić dywan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozwijać dywan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwijać dywan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykładać podłogę dywanami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dywan barwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puszysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gruby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miękki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turecki dywan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dywaniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dywaniarka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dywanik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dywanowy"
    },
    {
      "word": "dywaniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wytrzep dywan, bo jest strasznie brudny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gruba, wzorzysta tkanina, przeznaczona do przykrycia podłogi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ozdobna tkanina do powieszenia na ścianach"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "urząd dworski w krajach muzułmańskich"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "rada doradcza sułtana w imperium osmańskim"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zbiór utworów literackich jednego lub kilku poetów (termin funkcjonuje w literaturze krajów muzułmańskich)"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Bukowina"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) wersalka"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɨvãn"
    },
    {
      "ipa": "dyvãn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dywan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-dywan.ogg/Pl-dywan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dywan.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "qilim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rug"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carpet"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zerbiyya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سجادة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xalça"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapiz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tepih"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "куз"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koberec"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tæppe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapiŝo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaip"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapis"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qipik"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "jājama",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "જાજમ"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shatíakh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטיח"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfombra"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cairpéad"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaapetto",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "カーペット"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tepich"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diwan"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catifa"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кілем"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "килем"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapes"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tapete"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teppich"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαλί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τάπητας"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гауыз"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qâli",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قالی"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ковёр"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "covor"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koberec"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preproga"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "matta"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kilim"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keçe"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "килим"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szőnyeg"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dywan"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dywaon"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tappeto"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tapiŝo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapiz"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαλί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τάπητας"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dywaon"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diván"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διβάνι"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diván"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διβάνι"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дыван"
    }
  ],
  "word": "dywan"
}

{
  "categories": [
    "Język wilamowski",
    "wilamowski (indeks)"
  ],
  "lang": "język wilamowski",
  "lang_code": "wym",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dywan"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kilim"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dywan"
}

Download raw JSONL data for dywan meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.