See kobierzec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobne zapożyczenie z języków tureckich"
],
"forms": [
{
"form": "kobierca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobierce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobierców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiercom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobierce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiercami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiercach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobierce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stanąć na ślubnym kobiercu"
},
{
"word": "jeśliś pan, siadaj na kobiercu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perski kobierzec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olbrzymi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschodni kobierzec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwiatowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwietny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trawiasty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zielony kobierzec"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Korpus Języka Polskiego PWN: Włodzimierz Kwaśniewicz, Dzieje szabli polskiej.",
"text": "To wówczas znalazły się w Polsce wspaniałe końskie rzędy, kobierce, dywany, różnego rodzaju uzbrojenie ochronne, łuki z sajdakami, broń palna i sieczna - w tym również tureckie i perskie szable"
}
],
"glosses": [
"wzorzysty dywan, szczególnie pochodzenia wschodniego"
],
"id": "pl-kobierzec-pl-noun-SuF0uT9g",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mieszkańcy dzielnicy przygotowują kwiatowy kobierzec, po którym przejdzie procesja."
}
],
"glosses": [
"coś ułożonego na podłodze lub gruncie na kształt kobierca (1.1)"
],
"id": "pl-kobierzec-pl-noun-mSfgEFMx",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kobierzec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-kobierzec.ogg/Pl-kobierzec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kobierzec.ogg"
},
{
"ipa": "kɔˈbʲjɛʒɛt͡s"
},
{
"ipa": "kobʹi ̯ežec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dywan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dywan"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "dyvan",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дыван"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tapiŝo"
}
],
"word": "kobierzec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobne zapożyczenie z języków tureckich"
],
"forms": [
{
"form": "kobierca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobiercu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobierce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobierców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiercom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobierce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiercami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobiercach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobierce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stanąć na ślubnym kobiercu"
},
{
"word": "jeśliś pan, siadaj na kobiercu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perski kobierzec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olbrzymi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschodni kobierzec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwiatowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwietny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trawiasty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zielony kobierzec"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Korpus Języka Polskiego PWN: Włodzimierz Kwaśniewicz, Dzieje szabli polskiej.",
"text": "To wówczas znalazły się w Polsce wspaniałe końskie rzędy, kobierce, dywany, różnego rodzaju uzbrojenie ochronne, łuki z sajdakami, broń palna i sieczna - w tym również tureckie i perskie szable"
}
],
"glosses": [
"wzorzysty dywan, szczególnie pochodzenia wschodniego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mieszkańcy dzielnicy przygotowują kwiatowy kobierzec, po którym przejdzie procesja."
}
],
"glosses": [
"coś ułożonego na podłodze lub gruncie na kształt kobierca (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kobierzec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-kobierzec.ogg/Pl-kobierzec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kobierzec.ogg"
},
{
"ipa": "kɔˈbʲjɛʒɛt͡s"
},
{
"ipa": "kobʹi ̯ežec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dywan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dywan"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "dyvan",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дыван"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tapiŝo"
}
],
"word": "kobierzec"
}
Download raw JSONL data for kobierzec meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.