See balast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciężar"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "balast żywy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbędny balast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balast stały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruchomy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doraźny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "balastowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balaścik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "balastować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balastowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "By obniżyć środek ciężkości na statek jako balast załadowano gruz."
}
],
"glosses": [
"obciążenie stosowane głównie do obniżenia środka ciężkości i poprawienia stateczności"
],
"id": "pl-balast-pl-noun-z6u5eDQf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"maritime"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marynarz kręcił pokrętłami od balastu."
}
],
"glosses": [
"na okrętach podwodnych zbiornik otaczający kadłub napełniany w chwili zanurzenia i opróżniany w chwili wynurzania"
],
"id": "pl-balast-pl-noun-OdcDvSFj",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"maritime"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Załogi zrzuciły balast w określonym miejscu."
}
],
"glosses": [
"w balonach i sterowcach: dodatkowy ładunek służący do zrzucania w ramach regulowania tempa wznoszenia się i opadania"
],
"id": "pl-balast-pl-noun-tQXtBhu1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koniec procesu rozwodowego był dla niego prawdziwym zrzuceniem balastu."
}
],
"glosses": [
"zbędny ciężar psychiczny lub fizyczny"
],
"id": "pl-balast-pl-noun-9T1gN3Xx",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalast"
},
{
"ipa": "balast",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-balast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-balast.ogg/Pl-balast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-balast.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ciężar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brzemię"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jarzmo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "garb"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lest"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ballaszt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavorra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ballaszt"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavorra"
}
],
"word": "balast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro)."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"balast"
],
"id": "pl-balast-eom-unknown-pT4lEE2C",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "balast"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro)."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"balast"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "balast"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciężar"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "balast żywy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbędny balast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balast stały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruchomy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doraźny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "balastowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balaścik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "balastować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balastowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "By obniżyć środek ciężkości na statek jako balast załadowano gruz."
}
],
"glosses": [
"obciążenie stosowane głównie do obniżenia środka ciężkości i poprawienia stateczności"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"maritime"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marynarz kręcił pokrętłami od balastu."
}
],
"glosses": [
"na okrętach podwodnych zbiornik otaczający kadłub napełniany w chwili zanurzenia i opróżniany w chwili wynurzania"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"maritime"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Załogi zrzuciły balast w określonym miejscu."
}
],
"glosses": [
"w balonach i sterowcach: dodatkowy ładunek służący do zrzucania w ramach regulowania tempa wznoszenia się i opadania"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koniec procesu rozwodowego był dla niego prawdziwym zrzuceniem balastu."
}
],
"glosses": [
"zbędny ciężar psychiczny lub fizyczny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalast"
},
{
"ipa": "balast",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-balast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-balast.ogg/Pl-balast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-balast.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ciężar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brzemię"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jarzmo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "garb"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lest"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ballaszt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavorra"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ballaszt"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баласт"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "balasto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavorra"
}
],
"word": "balast"
}
Download raw JSONL data for balast meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.