See ciężar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciężaru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężar właściwy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciężar odpowiedzialności"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ciężarowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężarek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężkość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciężki"
},
{
"word": "ciążowy"
},
{
"word": "ciężarny"
},
{
"word": "ciężkawy"
},
{
"word": "ciężarowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ciężko"
},
{
"word": "ociężale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waga mierzy ciężar i pokazuje masę."
}
],
"glosses": [
"siła, z jaką Ziemia przyciąga ciało fizyczne"
],
"id": "pl-ciężar-pl-noun-imuf6VQN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"obciążenie, utrudnienie, problem"
],
"id": "pl-ciężar-pl-noun-pQh1uLRH",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛ̃w̃ʒar"
},
{
"ipa": "ćẽũ̯žar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciężar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-ciężar.ogg/Pl-ciężar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciężar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brzemię"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pisu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вага"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pezo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вага"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "burden"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "حمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "وزن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ثقل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяжар"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Last"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бре́мя"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "груз"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "mzigo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тягар"
}
],
"word": "ciężar"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ciężaru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężar właściwy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ciężar odpowiedzialności"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ciężarowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężarek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężkość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciężki"
},
{
"word": "ciążowy"
},
{
"word": "ciężarny"
},
{
"word": "ciężkawy"
},
{
"word": "ciężarowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ciężko"
},
{
"word": "ociężale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waga mierzy ciężar i pokazuje masę."
}
],
"glosses": [
"siła, z jaką Ziemia przyciąga ciało fizyczne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"obciążenie, utrudnienie, problem"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛ̃w̃ʒar"
},
{
"ipa": "ćẽũ̯žar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciężar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-ciężar.ogg/Pl-ciężar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciężar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brzemię"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pisu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вага"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pezo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вага"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "burden"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "حمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "وزن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ثقل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяжар"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tyngde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Last"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бре́мя"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "груз"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "mzigo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тягар"
}
],
"word": "ciężar"
}
Download raw JSONL data for ciężar meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.