See aura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → powiew"
],
"forms": [
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "auro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aur",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aurach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deszczowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiosenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przychylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyjająca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepewna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienna aura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaprysy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niespodzianki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienność aury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aura dopisała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korzystna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mroczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baśniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczególna aura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura miasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sensacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skandalu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świętości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tajemnicy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura otacza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć aurę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błękitna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czerwona aura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widzieć aurę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "auryczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niesprzyjająca aura nie była w stanie popsuć uroczystości."
}
],
"glosses": [
"zespół zjawisk atmosferycznych"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-U2Y8j~jW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotkanie notabli otaczała aura tajemnicy i niepewności."
}
],
"glosses": [
"nastrój panujący w określonym miejscu, czasie, momencie"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-ndk2zix9",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zespół objawów przed wystąpieniem ataku padaczki"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-9Tqmt0QJ",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówią, że mają aurę, ale zapewne mają tylko ała."
}
],
"glosses": [
"hipotetyczne, niematerialne pole otaczające żywy organizm"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-I-1QA~y7",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈawra"
},
{
"ipa": "au̯ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-aura.ogg/Pl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klimat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nastrój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pole biologiczne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погода"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "air"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "air"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-en-noun-bXwOtCCF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aura.wav"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-eu-noun-bXwOtCCF",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-eu-noun-bXwOtCCF1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dalmatyński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dalmatyński (indeks)",
"orig": "dalmatyński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dalmatyński",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"godzina"
],
"id": "pl-aura-dlm-noun-PuvRj8YL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pług"
],
"id": "pl-aura-fi-noun-vvkS5dv6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przysz. czasownika avoir"
],
"id": "pl-aura-fr-verb-xyDSLW~A",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura, atmosfera"
],
"id": "pl-aura-ia-noun-uTBkAzib",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-ca-noun-bXwOtCCF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈawɾə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wietrzyk, powiew"
],
"id": "pl-aura-la-noun-TMbEyp0U",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"id": "pl-aura-la-noun-tFs4hXSf",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-nl-noun-bXwOtCCF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-aura.ogg/Nl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aura.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język romansz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romansz (indeks)",
"orig": "romansz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. aura"
],
"lang": "język romansz",
"lang_code": "roh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pogoda, aura"
],
"id": "pl-aura-roh-noun-5~~UFE7C",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-sk-noun-bXwOtCCF",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
},
{
"glosses": [
"aura (nastrój wokół czegoś)"
],
"id": "pl-aura-sk-noun-lOfdu8P0",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-sk-noun-bXwOtCCF1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aureola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. aura"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-hu-noun-bXwOtCCF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒurɒ"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → tchnienie"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "aura epileptyczna",
"word": "l'aura epilettica"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "auretta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aurale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powiew, wietrzyk"
],
"id": "pl-aura-it-noun-9Bgr7euA",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"wiatr"
],
"id": "pl-aura-it-noun-H3EN1JrV",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"oddech, tchnienie"
],
"id": "pl-aura-it-noun-ObCpx3wB",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"aura, nastrój"
],
"id": "pl-aura-it-noun-tjsgxW1l",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyraz twarzy"
],
"id": "pl-aura-it-noun-52HN6e8Z",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zaufanie"
],
"id": "pl-aura-it-noun-NCSCDEwU",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-it-noun-bXwOtCCF",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"id": "pl-aura-it-noun-bXwOtCCF1",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈau.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arietta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "venticello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "zefiro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fiato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "respiro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soffio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aria"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atmosfera"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "clima"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "espressione"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "consenso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "credito"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "favore"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "plauso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "simpatia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura, atmosfera"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aura.wav"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Język dalmatyński",
"dalmatyński (indeks)"
],
"lang": "język dalmatyński",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"godzina"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pług"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przysz. czasownika avoir"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈawɾə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-aura.ogg/Nl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aura.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → powiew"
],
"forms": [
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "auro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aur",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aurach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deszczowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiosenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przychylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyjająca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepewna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienna aura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaprysy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niespodzianki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienność aury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aura dopisała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korzystna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mroczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baśniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczególna aura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura miasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sensacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skandalu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świętości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tajemnicy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura otacza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć aurę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błękitna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czerwona aura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widzieć aurę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "auryczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niesprzyjająca aura nie była w stanie popsuć uroczystości."
}
],
"glosses": [
"zespół zjawisk atmosferycznych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotkanie notabli otaczała aura tajemnicy i niepewności."
}
],
"glosses": [
"nastrój panujący w określonym miejscu, czasie, momencie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zespół objawów przed wystąpieniem ataku padaczki"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówią, że mają aurę, ale zapewne mają tylko ała."
}
],
"glosses": [
"hipotetyczne, niematerialne pole otaczające żywy organizm"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈawra"
},
{
"ipa": "au̯ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-aura.ogg/Pl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klimat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nastrój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pole biologiczne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погода"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "air"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "air"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Język romansz",
"romansz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. aura"
],
"lang": "język romansz",
"lang_code": "roh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pogoda, aura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
},
{
"glosses": [
"aura (nastrój wokół czegoś)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aureola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. aura"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒurɒ"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → tchnienie"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "aura epileptyczna",
"word": "l'aura epilettica"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "auretta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aurale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powiew, wietrzyk"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"wiatr"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"oddech, tchnienie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"aura, nastrój"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyraz twarzy"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zaufanie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"aura"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈau.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arietta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "venticello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "zefiro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fiato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "respiro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soffio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aria"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atmosfera"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "clima"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "espressione"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "consenso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "credito"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "favore"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "plauso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "simpatia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wietrzyk, powiew"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
}
Download raw JSONL data for aura meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.