See aria on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chór"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. aria"
],
"forms": [
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ario",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "arie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ariom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ariami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ariach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać arię"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arietta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ariowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Publiczność głośnymi brawami nagrodziła przebojową arię tenora."
}
],
"glosses": [
"pieśń wykonywana solo w czasie opery lub oratorium"
],
"id": "pl-aria-pl-noun-rzWnVz6q",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈarʲja"
},
{
"ipa": "arʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-aria.ogg/Pl-aria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aria"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "air"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aria"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ария"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "arie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ario"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aria"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "アリア"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "arje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַריע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ària"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρια"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ария"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ária"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ária"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aria"
],
"id": "pl-aria-en-noun-SIA8rQ89",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑː.ɹi.ɑ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-aria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aria.wav"
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aria"
],
"id": "pl-aria-eu-noun-SIA8rQ89",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. aria",
"(1.2) zob. ario"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aria"
],
"id": "pl-aria-es-noun-SIA8rQ89",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"Aryjka"
],
"id": "pl-aria-es-noun-WsVOdzZ3",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɾja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. aria",
"(1.2) zob. ario"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ario"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: ario"
],
"id": "pl-aria-es-adj-Kpx044af",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɾja"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "arietta"
},
{
"word": "arioso"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ariose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aria"
],
"id": "pl-aria-ia-noun-SIA8rQ89",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kikuju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kikuju (indeks)",
"orig": "kikuju (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kikuju",
"lang_code": "ki",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mówić"
],
"id": "pl-aria-ki-verb-9OkcRf3h",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾia"
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język romansz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romansz (indeks)",
"orig": "romansz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język romansz",
"lang_code": "roh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"id": "pl-aria-roh-noun-tFs4hXSf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"aria"
],
"id": "pl-aria-roh-noun-SIA8rQ89",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język sycylijski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sycylijski (indeks)",
"orig": "sycylijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język sycylijski",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"id": "pl-aria-scn-noun-tFs4hXSf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestrzeń, obszar, strefa, areał"
],
"id": "pl-aria-scn-noun-59iOchGb",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'aɾja"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-aria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "ària"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cambiare aria"
},
{
"word": "campare d'aria"
},
{
"word": "dare aria"
},
{
"word": "essere nell'aria"
},
{
"word": "essere per aria"
},
{
"word": "fare castelli in aria"
},
{
"word": "guardare per aria"
},
{
"word": "mandare all'aria"
},
{
"word": "prendere una boccata d'aria"
},
{
"word": "saltare in aria"
},
{
"word": "sentire che aria tira"
},
{
"word": "sentirsi mancare l'aria"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze sprężone",
"word": "aria compressa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze klimatyzowane",
"word": "aria condizionata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze skroplone",
"word": "aria liquida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciekłe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężkie powietrze",
"word": "aria pesante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze zanieczyszczone",
"word": "aria viziata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dętka (opony itp.)",
"word": "camera d'aria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zawianie",
"word": "colpo d'aria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeziębienie (na skutek przeciągu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeciąg",
"word": "corrente d'aria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przewietrzyć",
"word": "dare aria a qualcosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywietrzyć coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"railways"
],
"translation": "hamulec powietrzny",
"word": "freno ad aria compressa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aria di montagna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "klimat górski",
"word": "di mare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powietrze górskie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morskie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "zadowolona mina",
"word": "aria soddisfatta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"id": "pl-aria-it-noun-tFs4hXSf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestrzeń"
],
"id": "pl-aria-it-noun-b9dyt-w4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"klimat"
],
"id": "pl-aria-it-noun-2yLoDgrl",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non c'è un filo d'aria.",
"translation": "Nie ma ani śladu wiatru."
}
],
"glosses": [
"wiatr, powiew"
],
"id": "pl-aria-it-noun-UTf8BK3j",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cos'è quell'aria preoccupata?",
"translation": "Co ci jest? / Co cię gnębi?"
}
],
"glosses": [
"mina, wygląd, powierzchowność, zachowanie się"
],
"id": "pl-aria-it-noun-kbQqmjxf",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"melodia"
],
"id": "pl-aria-it-noun--ZONqOlt",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"aria"
],
"id": "pl-aria-it-noun-SIA8rQ89",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-aria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/It-aria.ogg/It-aria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-aria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "clima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cambiare aria"
},
{
"word": "campare d'aria"
},
{
"word": "dare aria"
},
{
"word": "essere nell'aria"
},
{
"word": "essere per aria"
},
{
"word": "fare castelli in aria"
},
{
"word": "guardare per aria"
},
{
"word": "mandare all'aria"
},
{
"word": "prendere una boccata d'aria"
},
{
"word": "saltare in aria"
},
{
"word": "sentire che aria tira"
},
{
"word": "sentirsi mancare l'aria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(aria!) wynocha!, rusz się!"
],
"id": "pl-aria-it-intj-uqn9BcFY",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-aria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/It-aria.ogg/It-aria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-aria.ogg"
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "arietta"
},
{
"word": "arioso"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ariose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aria"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aria"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑː.ɹi.ɑ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-aria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aria.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aria.wav"
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"aria"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. aria",
"(1.2) zob. ario"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aria"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"Aryjka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɾja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. aria",
"(1.2) zob. ario"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ario"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: ario"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.ɾja"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"Język kikuju",
"kikuju (indeks)"
],
"lang": "język kikuju",
"lang_code": "ki",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mówić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɾia"
}
],
"word": "aria"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chór"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. aria"
],
"forms": [
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ario",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "arie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ariom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ariami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ariach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać arię"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arietta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ariowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Publiczność głośnymi brawami nagrodziła przebojową arię tenora."
}
],
"glosses": [
"pieśń wykonywana solo w czasie opery lub oratorium"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈarʲja"
},
{
"ipa": "arʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-aria.ogg/Pl-aria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aria"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "air"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aria"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ария"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "arie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ario"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aria"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "アリア"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "arje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַריע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ària"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρια"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ария"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ária"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ária"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"Język romansz",
"romansz (indeks)"
],
"lang": "język romansz",
"lang_code": "roh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"aria"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"Język sycylijski",
"sycylijski (indeks)"
],
"lang": "język sycylijski",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestrzeń, obszar, strefa, areał"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'aɾja"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-aria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-aria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-aria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "ària"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cambiare aria"
},
{
"word": "campare d'aria"
},
{
"word": "dare aria"
},
{
"word": "essere nell'aria"
},
{
"word": "essere per aria"
},
{
"word": "fare castelli in aria"
},
{
"word": "guardare per aria"
},
{
"word": "mandare all'aria"
},
{
"word": "prendere una boccata d'aria"
},
{
"word": "saltare in aria"
},
{
"word": "sentire che aria tira"
},
{
"word": "sentirsi mancare l'aria"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze sprężone",
"word": "aria compressa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze klimatyzowane",
"word": "aria condizionata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze skroplone",
"word": "aria liquida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciekłe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciężkie powietrze",
"word": "aria pesante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powietrze zanieczyszczone",
"word": "aria viziata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dętka (opony itp.)",
"word": "camera d'aria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zawianie",
"word": "colpo d'aria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeziębienie (na skutek przeciągu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeciąg",
"word": "corrente d'aria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przewietrzyć",
"word": "dare aria a qualcosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywietrzyć coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"railways"
],
"translation": "hamulec powietrzny",
"word": "freno ad aria compressa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aria di montagna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "klimat górski",
"word": "di mare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powietrze górskie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morskie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "zadowolona mina",
"word": "aria soddisfatta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powietrze"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestrzeń"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"klimat"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non c'è un filo d'aria.",
"translation": "Nie ma ani śladu wiatru."
}
],
"glosses": [
"wiatr, powiew"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cos'è quell'aria preoccupata?",
"translation": "Co ci jest? / Co cię gnębi?"
}
],
"glosses": [
"mina, wygląd, powierzchowność, zachowanie się"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"melodia"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"aria"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-aria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/It-aria.ogg/It-aria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-aria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "clima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aria"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cambiare aria"
},
{
"word": "campare d'aria"
},
{
"word": "dare aria"
},
{
"word": "essere nell'aria"
},
{
"word": "essere per aria"
},
{
"word": "fare castelli in aria"
},
{
"word": "guardare per aria"
},
{
"word": "mandare all'aria"
},
{
"word": "prendere una boccata d'aria"
},
{
"word": "saltare in aria"
},
{
"word": "sentire che aria tira"
},
{
"word": "sentirsi mancare l'aria"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(aria!) wynocha!, rusz się!"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-aria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/It-aria.ogg/It-aria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-aria.ogg"
}
],
"word": "aria"
}
Download raw JSONL data for aria meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.