"favore" meaning in All languages combined

See favore on Wiktionary

Noun [język włoski]

  1. względy, poparcie; sympatia, łaska
    Sense id: pl-favore-it-noun-QA5Hv14H
  2. pomoc, przysługa; uprzejmość
    Sense id: pl-favore-it-noun-XoMeMM1k
  3. pomoc, ochrona
    Sense id: pl-favore-it-noun-rKvKJ-Yq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks) Related terms: godere il favore di qualcuno, perdere il favore di qualcuno, trovare, incontrare favore, biglietto di favore, cambiali di favore, firma di favore, fare un favore, in, a favore di qualcuno, per favore, prezzo di favore, col favore della notte, korzystając z ciemności, favorire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cieszyć się czyimś poparciem",
      "word": "godere il favore di qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "stracić czyjeś poparcie",
      "word": "perdere il favore di qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trovare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "znaleźć uznanie",
      "word": "incontrare favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "bilet wolnego wstępu",
      "word": "biglietto di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "weksle grzecznościowe",
      "word": "cambiali di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "podpis grzecznościowy (na wekslu)",
      "word": "firma di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wyświadczyć przysługę",
      "word": "fare un favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "na czyjąś korzyść",
      "word": "a favore di qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "proszę",
      "word": "per favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "korzystna cena",
      "word": "prezzo di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pod osłoną nocy",
      "word": "col favore della notte"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "korzystając z ciemności"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "favorire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lui ha il favore dei potenti.",
          "translation": "On ma poparcie osób wpływowych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "względy, poparcie; sympatia, łaska"
      ],
      "id": "pl-favore-it-noun-QA5Hv14H",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fammi il favore di tacere!",
          "translation": "Zrób mi tę przyjemność i siedź cicho!"
        },
        {
          "text": "Mi passa il pane, per favore.",
          "translation": "Proszę cię, podaj mi chleb."
        },
        {
          "text": "Per favore, sa dirmi…?",
          "translation": "Czy mógłby pan powiedzieć mi…?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomoc, przysługa; uprzejmość"
      ],
      "id": "pl-favore-it-noun-XoMeMM1k",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Salparono col favore del vento.",
          "translation": "Odbili od brzegu przy sprzyjającym wietrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomoc, ochrona"
      ],
      "id": "pl-favore-it-noun-rKvKJ-Yq",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "favore"
}
{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cieszyć się czyimś poparciem",
      "word": "godere il favore di qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "stracić czyjeś poparcie",
      "word": "perdere il favore di qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trovare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "znaleźć uznanie",
      "word": "incontrare favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "bilet wolnego wstępu",
      "word": "biglietto di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "weksle grzecznościowe",
      "word": "cambiali di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "podpis grzecznościowy (na wekslu)",
      "word": "firma di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wyświadczyć przysługę",
      "word": "fare un favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "na czyjąś korzyść",
      "word": "a favore di qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "proszę",
      "word": "per favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "korzystna cena",
      "word": "prezzo di favore"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pod osłoną nocy",
      "word": "col favore della notte"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "korzystając z ciemności"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "favorire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lui ha il favore dei potenti.",
          "translation": "On ma poparcie osób wpływowych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "względy, poparcie; sympatia, łaska"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fammi il favore di tacere!",
          "translation": "Zrób mi tę przyjemność i siedź cicho!"
        },
        {
          "text": "Mi passa il pane, per favore.",
          "translation": "Proszę cię, podaj mi chleb."
        },
        {
          "text": "Per favore, sa dirmi…?",
          "translation": "Czy mógłby pan powiedzieć mi…?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomoc, przysługa; uprzejmość"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Salparono col favore del vento.",
          "translation": "Odbili od brzegu przy sprzyjającym wietrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomoc, ochrona"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "favore"
}

Download raw JSONL data for favore meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.