See aura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → powiew"
],
"forms": [
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "auro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aur",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aurach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deszczowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiosenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przychylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyjająca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepewna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienna aura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaprysy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niespodzianki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienność aury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aura dopisała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korzystna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mroczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baśniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczególna aura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura miasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sensacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skandalu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świętości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tajemnicy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura otacza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć aurę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błękitna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czerwona aura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widzieć aurę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "auryczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Niesprzyjająca aura nie była w stanie popsuć uroczystości."
}
],
"glosses": [
"zespół zjawisk atmosferycznych"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-U2Y8j~jW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Spotkanie notabli otaczała aura tajemnicy i niepewności."
}
],
"glosses": [
"nastrój panujący w określonym miejscu, czasie, momencie"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-ndk2zix9",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zespół objawów przed wystąpieniem ataku padaczki"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-9Tqmt0QJ",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Mówią, że mają aurę, ale zapewne mają tylko ała."
}
],
"glosses": [
"hipotetyczne, niematerialne pole otaczające żywy organizm"
],
"id": "pl-aura-pl-noun-I-1QA~y7",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈawra"
},
{
"ipa": "au̯ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-aura.ogg/Pl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klimat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nastrój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pole biologiczne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погода"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "air"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "air"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. aura < gr. αὔρα (aúra) → powiew"
],
"forms": [
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aurze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "auro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aur",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aurach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aury",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deszczowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiosenna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przychylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyjająca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepewna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienna aura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaprysy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niespodzianki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienność aury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aura dopisała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzyja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korzystna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mroczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baśniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczególna aura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura miasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sensacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skandalu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świętości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tajemnicy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aura otacza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć aurę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "błękitna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czerwona aura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widzieć aurę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "auryczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Niesprzyjająca aura nie była w stanie popsuć uroczystości."
}
],
"glosses": [
"zespół zjawisk atmosferycznych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Spotkanie notabli otaczała aura tajemnicy i niepewności."
}
],
"glosses": [
"nastrój panujący w określonym miejscu, czasie, momencie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zespół objawów przed wystąpieniem ataku padaczki"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Mówią, że mają aurę, ale zapewne mają tylko ała."
}
],
"glosses": [
"hipotetyczne, niematerialne pole otaczające żywy organizm"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈawra"
},
{
"ipa": "au̯ra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-aura.ogg/Pl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aura.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klimat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nastrój"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pole biologiczne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погода"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "air"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "air"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "aura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aura"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύρα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аура"
}
],
"word": "aura"
}
Download raw JSONL data for aura meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.