"nastrój" meaning in język polski

See nastrój in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnastruj, nastrui ̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nastrój.ogg
Forms: nastroje [nominative, plural], nastroju [genitive, singular], nastrojów [genitive, plural], nastroi [genitive, plural, rare], nastrojowi [dative, singular], nastrojom [dative, plural], nastroje [accusative, plural], nastrojem [instrumental, singular], nastrojami [instrumental, plural], nastroju [locative, singular], nastrojach [locative, plural], nastroju [vocative, singular], nastroje [vocative, plural]
  1. utrzymujący się jakiś czas stan psychiczny Tags: psychology
    Sense id: pl-nastrój-pl-noun-M4n9cK6E
  2. chęć na coś Tags: colloquial
    Sense id: pl-nastrój-pl-noun-D95iOSoh Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  3. wrażenia emocjonalne charakterystyczne dla danego utworu, filmu czy miejsca
    Sense id: pl-nastrój-pl-noun-tUlU8pN4
  4. instrument muzyczny Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-nastrój-pl-noun-FBaO8RQl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atmosfera Translations: mood (angielski), cheer (angielski), humor [US] (angielski), humour (angielski), atmosphere (angielski), spirit (angielski), ambience (angielski), مزاج (arabski), настрой [masculine] (białoruski), настрой [masculine] (białoruski), настрой [masculine] (białoruski), nálada [feminine] (czeski), humør [neuter] (duński), stemning [common] (duński), humoro (esperanto), animstato (esperanto), agordo (esperanto), atmosfero (esperanto), etoso (esperanto), humeur [feminine] (francuski), ambiance [feminine] (francuski), 気分 (きぶん, kibun) (japoński), 気持ち (きもち, kimochi) (japoński), 心持ち (こころもち, kokoromochi) (japoński), 雰囲気 (ふんいき, fun'iki) (japoński), מוט (mut) [masculine] (jidysz), көңіл (kazachski), көңіл (kazachski), nuotaika [feminine] (litewski), Stimmung [feminine] (niemiecki), Stimmung [feminine] (niemiecki), Lust [feminine] (niemiecki), տրամադրություն (ormiański), настроение [neuter] (rosyjski), настроение [neuter] (rosyjski), настрій [masculine] (ukraiński), oma [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: nastrój człowieka, błogi, dobry, doskonały, pogodny, przyjemny, radosny, szampański, świetny, wesoły, wspaniały, znakomity nastrój, fatalny, kiepski, minorowy, ponury, zły nastrój, podniosły, uroczysty nastrój, obniżenie, pogorszenie, poprawa nastroju, wahania nastroju, huśtawka nastrojów, wpływać na nastrój, wprawiać w nastrój, nastrajanie [noun, neuter], nastrojenie [neuter], nastroik [diminutive, masculine], nastrajać, nastroić, nastrojowy [adjective], nastrojowo [adverb]

Verb

IPA: ˈnastruj, nastrui ̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nastrój.ogg
  1. 2. lp od: nastroić Tags: imperative, person Form of: nastroić
    Sense id: pl-nastrój-pl-verb-Blpgvu1X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nastrajanie [noun, neuter], nastrojenie [neuter], nastroik [diminutive, masculine], nastrajać, nastroić, nastrojowy [adjective], nastrojowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nastroje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroju",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroju",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroju",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też nastrój w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastrój człowieka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doskonały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radosny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szampański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świetny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wesoły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wspaniały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znakomity nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiepski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponury"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zły nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podniosły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uroczysty nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obniżenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogorszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprawa nastroju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wahania nastroju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "huśtawka nastrojów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpływać na nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wprawiać w nastrój"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "nastroik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "nastrajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nastroić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nastrojowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nastrojowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mam dziś bardzo wesoły nastrój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymujący się jakiś czas stan psychiczny"
      ],
      "id": "pl-nastrój-pl-noun-M4n9cK6E",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mam teraz nastroju do zwierzeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chęć na coś"
      ],
      "id": "pl-nastrój-pl-noun-D95iOSoh",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W całym mieście panował nastrój grozy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrażenia emocjonalne charakterystyczne dla danego utworu, filmu czy miejsca"
      ],
      "id": "pl-nastrój-pl-noun-tUlU8pN4",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "instrument muzyczny"
      ],
      "id": "pl-nastrój-pl-noun-FBaO8RQl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnastruj"
    },
    {
      "ipa": "nastrui ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nastrój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-nastrój.ogg/Pl-nastrój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nastrój.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atmosfera"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mood"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cheer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "humor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humour"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مزاج"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрой"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nálada"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "humør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humoro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animstato"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agordo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humeur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きぶん, kibun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "気分"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きもち, kimochi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こころもち, kokoromochi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "心持ち"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mut",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מוט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "көңіл"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuotaika"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oma"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "տրամադրություն"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "настроение"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрій"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atmosphere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spirit"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ambience"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрой"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stemning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atmosfero"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "etoso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambiance"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ふんいき, fun'iki",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "雰囲気"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрой"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "көңіл"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lust"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "настроение"
    }
  ],
  "word": "nastrój"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też nastrój w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "nastroik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "nastrajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nastroić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nastrojowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nastrojowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nastroić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: nastroić"
      ],
      "id": "pl-nastrój-pl-verb-Blpgvu1X",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnastruj"
    },
    {
      "ipa": "nastrui ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nastrój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-nastrój.ogg/Pl-nastrój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nastrój.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nastrój"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nastroje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroju",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroju",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastrojach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroju",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nastroje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też nastrój w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastrój człowieka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doskonały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radosny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szampański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świetny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wesoły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wspaniały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znakomity nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiepski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "minorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponury"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zły nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podniosły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uroczysty nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obniżenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogorszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprawa nastroju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wahania nastroju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "huśtawka nastrojów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpływać na nastrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wprawiać w nastrój"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "nastroik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "nastrajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nastroić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nastrojowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nastrojowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mam dziś bardzo wesoły nastrój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymujący się jakiś czas stan psychiczny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mam teraz nastroju do zwierzeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chęć na coś"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W całym mieście panował nastrój grozy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrażenia emocjonalne charakterystyczne dla danego utworu, filmu czy miejsca"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "instrument muzyczny"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnastruj"
    },
    {
      "ipa": "nastrui ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nastrój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-nastrój.ogg/Pl-nastrój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nastrój.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atmosfera"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mood"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cheer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "humor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humour"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مزاج"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрой"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nálada"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "humør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humoro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animstato"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agordo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humeur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きぶん, kibun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "気分"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きもち, kimochi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こころもち, kokoromochi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "心持ち"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mut",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מוט"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "көңіл"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuotaika"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oma"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "տրամադրություն"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "настроение"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрій"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atmosphere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "spirit"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ambience"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрой"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stemning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atmosfero"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "etoso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambiance"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ふんいき, fun'iki",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "雰囲気"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stimmung"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "настрой"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "көңіл"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lust"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "настроение"
    }
  ],
  "word": "nastrój"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też nastrój w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nastrojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "nastroik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "nastrajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "nastroić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nastrojowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nastrojowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nastroić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: nastroić"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnastruj"
    },
    {
      "ipa": "nastrui ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nastrój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-nastrój.ogg/Pl-nastrój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nastrój.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nastrój"
}

Download raw JSONL data for nastrój meaning in język polski (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.