See aureola on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. aureola (corona) = złocista (korona) lub złocisty (wieniec)"
],
"forms": [
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "aureolka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aureliusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aurelia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obwódka, zazwyczaj złotego koloru, na obrazach i rzeźbach o tematyce religijnej, otaczająca głowy świętych"
],
"id": "pl-aureola-pl-noun-U6twXnrd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sława pewnego rodzaju, która kogoś otacza"
],
"id": "pl-aureola-pl-noun-156iPj0C",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana",
"text": "Blumenfeld (…) rozgarniał chudą, nerwową ręką jasnozłociste włosy, które jakby aureolą otaczały jego wysokie, bardzo ładne czoło i długą, cierpiącą twarz o gorzkim uśmiechu"
}
],
"glosses": [
"świetlista obwódka wokół jakiegoś przedmiotu"
],
"id": "pl-aureola-pl-noun-z5AZZNVZ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌawrɛˈɔla"
},
{
"ipa": "au̯reola",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aureola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-aureola.ogg/Pl-aureola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aureola.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nimb"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "halo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هالة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арэол"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "auréole"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svätožiara"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloriola"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "halo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арэол"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "glanc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלאַנץ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هالة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арэол"
}
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola"
],
"id": "pl-aureola-en-noun-qlgsqWEW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aureol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola"
],
"id": "pl-aureola-cs-noun-qlgsqWEW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatozář"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aureolar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola, nimb"
],
"id": "pl-aureola-ia-noun-Wfnc~2l2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola"
],
"id": "pl-aureola-it-noun-qlgsqWEW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "au'rɛola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aureolar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola, nimb"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aureol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatozář"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. aureola (corona) = złocista (korona) lub złocisty (wieniec)"
],
"forms": [
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureolo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureoli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aureolach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aureole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "aureolka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aureliusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aurelia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obwódka, zazwyczaj złotego koloru, na obrazach i rzeźbach o tematyce religijnej, otaczająca głowy świętych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sława pewnego rodzaju, która kogoś otacza"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana",
"text": "Blumenfeld (…) rozgarniał chudą, nerwową ręką jasnozłociste włosy, które jakby aureolą otaczały jego wysokie, bardzo ładne czoło i długą, cierpiącą twarz o gorzkim uśmiechu"
}
],
"glosses": [
"świetlista obwódka wokół jakiegoś przedmiotu"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌawrɛˈɔla"
},
{
"ipa": "au̯reola",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aureola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-aureola.ogg/Pl-aureola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aureola.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nimb"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "halo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هالة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арэол"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "auréole"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svätožiara"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloriola"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "halo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арэол"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "glanc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גלאַנץ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هالة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арэол"
}
],
"word": "aureola"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"aureola"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "au'rɛola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
}
Download raw JSONL data for aureola meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.