See halo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. hallo / ang. hello",
"(2.1) gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "— Halo. / — Halinka? / — Nie! / — A to przepraszam, pomyłka."
}
],
"glosses": [
"wyrażenie używane przy odbieraniu telefonu"
],
"id": "pl-halo-pl-intj-fwjBoPZK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxalɔ"
},
{
"ipa": "χalo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słucham? halo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słucham? Słucham?"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hello"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الو"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "alo"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ало"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ha lo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tere"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hola"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "oiga"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "もしもし"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "여보세요"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "алло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ало"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pronto"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. hallo / ang. hello",
"(2.1) gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zrobić wielkie halo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko optyczne, świetlista otoczka widoczna wokół tarczy słonecznej lub księżycowej"
],
"id": "pl-halo-pl-noun-LWBgGIuY",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zamieszanie wokół czegoś"
],
"id": "pl-halo-pl-noun-P~O5e7Lx",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxalɔ"
},
{
"ipa": "χalo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "halo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"fot."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lichthof"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2.1",
"word": "मण्डल"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "much"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "nada del otro mundo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"id": "pl-halo-en-noun-pOY7ys9s",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"aureola"
],
"id": "pl-halo-en-noun-qlgsqWEW",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halo"
],
"id": "pl-halo-eu-noun-pOY7ys9s",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"warkocz, ogon"
],
"id": "pl-halo-eu-noun-a2t4IZ7V",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adats"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bretoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bretoński (indeks)",
"orig": "bretoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język bretoński",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ślina"
],
"id": "pl-halo-br-noun-90Bi4SPd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "haloj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "halojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: haloo, hola → halo, hola"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "La akustiko de la nova halo estas bonega.",
"translation": "Akustyka nowej hali jest wyśmienita."
}
],
"glosses": [
"hala, duża sala"
],
"id": "pl-halo-eo-noun-gw1GeCPP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉambrego"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: haloo, hola → halo, hola"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "wersja synonimiczna „ha lo” wskazuje właściwy sposób akcentowania, mający ułatwić rozróżnienie z „halo” (1.1); stosowane jest również powitanie „saluton”"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halo (wyrażenie używane przy odbieraniu telefonu)"
],
"id": "pl-halo-eo-intj-7fw~goMw",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ha lo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. halos < gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"id": "pl-halo-es-noun-pOY7ys9s",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"halo, aureola"
],
"id": "pl-halo-es-noun-qU~vGddC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nimb, aureola, sława"
],
"id": "pl-halo-es-noun-h7AKYoUG",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "resplandor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aureola"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "respeto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aureola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. halos < gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od halar"
],
"id": "pl-halo-es-verb-fr26XEHH",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język indonezyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonezyjski (indeks)",
"orig": "indonezyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cześć"
],
"id": "pl-halo-id-intj-4vBXllKw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "halo galaktyczne",
"word": "l'halo galàctic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"id": "pl-halo-ca-noun-pOY7ys9s",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalu"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-halo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tetum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tetum (indeks)",
"orig": "tetum (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"robić, tworzyć, czynić"
],
"id": "pl-halo-tet-verb-PTq34nKe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przeprowadzać, dokonywać"
],
"id": "pl-halo-tet-verb--~DpBysG",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"powodować"
],
"id": "pl-halo-tet-verb-VSvrVj5~",
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hala'o"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wenedyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wenedyk (indeks)",
"orig": "wenedyk (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"id": "pl-halo-art-wen-intj-pOY7ys9s",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "haloj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "halojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: haloo, hola → halo, hola"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "La akustiko de la nova halo estas bonega.",
"translation": "Akustyka nowej hali jest wyśmienita."
}
],
"glosses": [
"hala, duża sala"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉambrego"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: haloo, hola → halo, hola"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "wersja synonimiczna „ha lo” wskazuje właściwy sposób akcentowania, mający ułatwić rozróżnienie z „halo” (1.1); stosowane jest również powitanie „saluton”"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"halo (wyrażenie używane przy odbieraniu telefonu)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ha lo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"aureola"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"halo"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"warkocz, ogon"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adats"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Język bretoński",
"bretoński (indeks)"
],
"lang": "język bretoński",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ślina"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. halos < gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"halo, aureola"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nimb, aureola, sława"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "resplandor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aureola"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "respeto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aureola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. halos < gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od halar"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈa.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Język indonezyjski",
"indonezyjski (indeks)"
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cześć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "halo galaktyczne",
"word": "l'halo galàctic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalu"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-halo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. hallo / ang. hello",
"(2.1) gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "— Halo. / — Halinka? / — Nie! / — A to przepraszam, pomyłka."
}
],
"glosses": [
"wyrażenie używane przy odbieraniu telefonu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxalɔ"
},
{
"ipa": "χalo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słucham? halo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słucham? Słucham?"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hello"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الو"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "alo"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ало"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ha lo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tere"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hola"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "oiga"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "もしもし"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "여보세요"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "алло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ало"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pronto"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. hallo / ang. hello",
"(2.1) gr. ἅλως (hálōs)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zrobić wielkie halo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zjawisko optyczne, świetlista otoczka widoczna wokół tarczy słonecznej lub księżycowej"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zamieszanie wokół czegoś"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxalɔ"
},
{
"ipa": "χalo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "halo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "halo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"fot."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lichthof"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2.1",
"word": "मण्डल"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "much"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "nada del otro mundo"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Tetum",
"tetum (indeks)"
],
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"robić, tworzyć, czynić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przeprowadzać, dokonywać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"powodować"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hala'o"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Wenedyk",
"wenedyk (indeks)"
],
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"halo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "halo"
}
Download raw JSONL data for halo meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.