See amar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1929 (Kvara Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorzki, gorzko"
],
"id": "pl-amar-eom-unknown-d-izgGR3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język franko-prowansalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Franko-prowansalski (indeks)",
"orig": "franko-prowansalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-amar-frp-verb-zssYsSV7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lubić"
],
"id": "pl-amar-frp-verb-yiqHLqZX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ma"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicyjski (indeks)",
"orig": "galicyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-amar-gl-verb-zssYsSV7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detestar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. amāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amable"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "amador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "amante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorcillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorío"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amadora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Mc 12, 31",
"text": "Amarás a tu prójimo como a ti mismo.",
"translation": "Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego (Mk 12, 31"
}
],
"glosses": [
"kochać, miłować"
],
"id": "pl-amar-es-verb-sN-jJmYS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ã.ˈmaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "querer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-amar-io-verb-zssYsSV7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać, lubić"
],
"id": "pl-amar-ia-verb-FSUluxhl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gorzki, zgorzkniały"
],
"id": "pl-amar-ia-adj-90VswAK3",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occidental (indeks)",
"orig": "occidental (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-amar-ie-verb-zssYsSV7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lubić"
],
"id": "pl-amar-ie-verb-yiqHLqZX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "amor"
},
{
"word": "amante"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-amar-pt-verb-zssYsSV7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav"
},
{
"ipa": "aˈmaɾ"
},
{
"ipa": "ɐˈmaɾ"
},
{
"ipa": "ãˈmaɾ"
},
{
"ipa": "əˈmaɾ"
},
{
"ipa": "aˈma"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumuński (indeks)",
"orig": "rumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorzki"
],
"id": "pl-amar-ro-adj-KPtY5Ev5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1929 (Kvara Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorzki, gorzko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać, lubić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gorzki, zgorzkniały"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Język franko-prowansalski",
"franko-prowansalski (indeks)"
],
"lang": "język franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lubić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ma"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"galicyjski (indeks)"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detestar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. amāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amable"
},
{
"word": "amoroso"
},
{
"word": "amador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "amante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorcillo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorío"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amadora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Mc 12, 31",
"text": "Amarás a tu prójimo como a ti mismo.",
"translation": "Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego (Mk 12, 31"
}
],
"glosses": [
"kochać, miłować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ã.ˈmaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "querer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "amor"
},
{
"word": "amante"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "amante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav"
},
{
"ipa": "aˈmaɾ"
},
{
"ipa": "ɐˈmaɾ"
},
{
"ipa": "ãˈmaɾ"
},
{
"ipa": "əˈmaɾ"
},
{
"ipa": "aˈma"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"rumuński (indeks)"
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorzki"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-amar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Occidental",
"occidental (indeks)"
],
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lubić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "amar"
}
Download raw JSONL data for amar meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.