See querer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język aragoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragoński (indeks)",
"orig": "aragoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język aragoński",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chcieć"
],
"id": "pl-querer-an-verb-W1TQDCUE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. quaerĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "niechcący",
"word": "sin querer"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quererse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "¿Qué quieres ser de mayor?",
"translation": "Kim chcesz być, jak dorośniesz?"
}
],
"glosses": [
"chcieć"
],
"id": "pl-querer-es-verb-W1TQDCUE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Quiero que me quieras.",
"translation": "Chcę, żebyś mnie kochał/a."
}
],
"glosses": [
"kochać (odczuwać miłość do kogoś)"
],
"id": "pl-querer-es-verb-JUAPdJbi",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈɾeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desear"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. quaerĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "niechcący",
"word": "sin querer"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quererse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Este querer va a ser mi perdición.",
"translation": "Ta miłość będzie moją zgubą."
}
],
"glosses": [
"miłość, kochanie"
],
"id": "pl-querer-es-noun-Y8D-KPO8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈɾeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "amor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"szukać, poszukiwać, przetrząsać, przeszukiwać"
],
"id": "pl-querer-ia-verb-CuEMR~as",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pytać, stawiać pytanie, badać"
],
"id": "pl-querer-ia-verb-KEieLONq",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. quaero -ere"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Portugalski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chcieć"
],
"id": "pl-querer-pt-verb-W1TQDCUE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lubić"
],
"id": "pl-querer-pt-verb-yiqHLqZX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kə'rer"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-querer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-querer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estimar"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"szukać, poszukiwać, przetrząsać, przeszukiwać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pytać, stawiać pytanie, badać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Język aragoński",
"aragoński (indeks)"
],
"lang": "język aragoński",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chcieć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. quaerĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "niechcący",
"word": "sin querer"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quererse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "¿Qué quieres ser de mayor?",
"translation": "Kim chcesz być, jak dorośniesz?"
}
],
"glosses": [
"chcieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Quiero que me quieras.",
"translation": "Chcę, żebyś mnie kochał/a."
}
],
"glosses": [
"kochać (odczuwać miłość do kogoś)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈɾeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desear"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. quaerĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "niechcący",
"word": "sin querer"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "quererse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "querido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querencia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Este querer va a ser mi perdición.",
"translation": "Ta miłość będzie moją zgubą."
}
],
"glosses": [
"miłość, kochanie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke.ˈɾeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-querer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "amor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. quaero -ere"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Portugalski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chcieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"lubić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kə'rer"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-querer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-querer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-querer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-querer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estimar"
}
],
"word": "querer"
}
Download raw JSONL data for querer meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.