See Hades on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Αἵδης (Haides), gr. ᾍδης (Haides)",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hadesowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Agesandros"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pluton"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hades (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Agesandros • Pluton • Dis • Dis Pater; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Hades"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groźny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeraźliwy Hades"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Hadesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Hadesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Hadesie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hadesowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 173.",
"text": "Hades, tajemniczy bóg, rzadko pojawiał się na ziemi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Atrybutami Hadesa były: widły lub berło, klucze, pies Cerber, bukszpan, cyprys, rozmaryn i mięta."
}
],
"glosses": [
"bóg zmarłych i świata pozagrobowego, utożsamiany z rzymskim Plutonem"
],
"id": "pl-Hades-pl-noun-xI6DFZ3q",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxadɛs"
},
{
"ipa": "χades",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pluton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dis Pater"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hades"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هاديس"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hádes"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hadeso"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hades"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hades"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pluto"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гад"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гадес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аид"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hádes"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αἵδης"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ᾍδης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аїд"
}
],
"word": "Hades"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Αἵδης (Haides), gr. ᾍδης (Haides)",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hades (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "por. Podziemie • Kraina Umarłych • zaświaty; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mroczny Hades"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brama"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wejście do Hadesu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stąpić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wejść do Hadesu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zobaczyć Hades"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przebywać w Hadesie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hadesowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 60.",
"text": "Hades otaczały liczne rzeki, z których najsławniejszą był Styks"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 59.",
"text": "Do Hadesu prowadziło z ziemi kilka wejść, na ogół były to pieczary lub rozpadliny skalne"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 64.",
"text": "W Hadesie duchy zmarłych wiodły smętny i mdły żywot"
}
],
"glosses": [
"podziemny świat zmarłych, świat pozagrobowy"
],
"id": "pl-Hades-pl-noun-Y7Yymb-E",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Ancient-Greek",
"literary"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxadɛs"
},
{
"ipa": "χades",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Podziemie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Kraina Umarłych"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaświaty"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádes"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гадес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аид"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádes"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аїд"
}
],
"word": "Hades"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hades"
],
"id": "pl-Hades-en-noun-8T6uLkTO",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheɪdiːz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Hades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Hades.wav"
}
],
"word": "Hades"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hades"
],
"id": "pl-Hades-de-noun-8T6uLkTO",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'haːdɛs"
},
{
"audio": "De-Hades.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hades.ogg/De-Hades.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hades.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hades"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hades"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheɪdiːz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Hades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-Hades.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Hades.wav"
}
],
"word": "Hades"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hades"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'haːdɛs"
},
{
"audio": "De-Hades.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Hades.ogg/De-Hades.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hades.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hades"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Αἵδης (Haides), gr. ᾍδης (Haides)",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hadesowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Agesandros"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pluton"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hades (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Agesandros • Pluton • Dis • Dis Pater; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Hades"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groźny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeraźliwy Hades"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Hadesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Hadesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Hadesie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hadesowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 173.",
"text": "Hades, tajemniczy bóg, rzadko pojawiał się na ziemi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Atrybutami Hadesa były: widły lub berło, klucze, pies Cerber, bukszpan, cyprys, rozmaryn i mięta."
}
],
"glosses": [
"bóg zmarłych i świata pozagrobowego, utożsamiany z rzymskim Plutonem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxadɛs"
},
{
"ipa": "χades",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pluton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dis Pater"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hades"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هاديس"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hádes"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hadeso"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hades"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hades"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pluto"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гад"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гадес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аид"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hádes"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αἵδης"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ᾍδης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аїд"
}
],
"word": "Hades"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Αἵδης (Haides), gr. ᾍδης (Haides)",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hadesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hadesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hades (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "por. Podziemie • Kraina Umarłych • zaświaty; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mroczny Hades"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brama"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wejście do Hadesu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stąpić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wejść do Hadesu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zobaczyć Hades"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przebywać w Hadesie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hadesowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 60.",
"text": "Hades otaczały liczne rzeki, z których najsławniejszą był Styks"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 59.",
"text": "Do Hadesu prowadziło z ziemi kilka wejść, na ogół były to pieczary lub rozpadliny skalne"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 64.",
"text": "W Hadesie duchy zmarłych wiodły smętny i mdły żywot"
}
],
"glosses": [
"podziemny świat zmarłych, świat pozagrobowy"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Ancient-Greek",
"literary"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxadɛs"
},
{
"ipa": "χades",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Hades.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Hades.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Podziemie"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Kraina Umarłych"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaświaty"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádes"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гадес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аид"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hádes"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аїд"
}
],
"word": "Hades"
}
Download raw JSONL data for Hades meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.