"但是" meaning in All languages combined

See 但是 on Wiktionary

Conjunction [język chiński standardowy]

Audio: LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-但是.wav
  1. ale
    Sense id: pl-但是-zh-conj-XIW7NvOG
  2. (to) jednak
    Sense id: pl-但是-zh-conj-tMlVpiol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: , , 可是, 不过, 而, 无奈
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 但 + 是 → ale + być"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dànshì zhèyàng de kěnéng xìng sìhū búdà",
          "text": "但是这样的可能性似乎不大。",
          "translation": "Ale taka możliwość wydaje się mało prawdopodobna."
        },
        {
          "roman": "hòulái kāishǐ xiàyǔ dànshì wǒmen yīzhí zài wàimiàn",
          "text": "后来开始下雨,但是我们一直在外面。",
          "translation": "Potem zaczęło padać, ale i tak zostaliśmy na zewnątrz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ale"
      ],
      "id": "pl-但是-zh-conj-XIW7NvOG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dànshì jǐn yǒu sīfǎ shàng de wēishè réngrán búgòu",
          "text": "但是,仅有司法上的威慑仍然不够。",
          "translation": "Jednak sam sądowy środek odstraszający nie wystarczy."
        },
        {
          "roman": "tā suīrán cháng de ǎi dànshì lánqiú dǎ de tǐnghǎo",
          "text": "他虽然长得矮,但是篮球打得挺好。",
          "translation": "Mimo iż jest niski, to jednak bardzo dobrze gra w koszykówkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(to) jednak"
      ],
      "id": "pl-但是-zh-conj-tMlVpiol",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dànshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄢˋㄕˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-但是.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-但是.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "但"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "可"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "可是"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "不过"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "而"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "无奈"
    }
  ],
  "word": "但是"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 但 + 是 → ale + być"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dànshì zhèyàng de kěnéng xìng sìhū búdà",
          "text": "但是这样的可能性似乎不大。",
          "translation": "Ale taka możliwość wydaje się mało prawdopodobna."
        },
        {
          "roman": "hòulái kāishǐ xiàyǔ dànshì wǒmen yīzhí zài wàimiàn",
          "text": "后来开始下雨,但是我们一直在外面。",
          "translation": "Potem zaczęło padać, ale i tak zostaliśmy na zewnątrz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ale"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dànshì jǐn yǒu sīfǎ shàng de wēishè réngrán búgòu",
          "text": "但是,仅有司法上的威慑仍然不够。",
          "translation": "Jednak sam sądowy środek odstraszający nie wystarczy."
        },
        {
          "roman": "tā suīrán cháng de ǎi dànshì lánqiú dǎ de tǐnghǎo",
          "text": "他虽然长得矮,但是篮球打得挺好。",
          "translation": "Mimo iż jest niski, to jednak bardzo dobrze gra w koszykówkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(to) jednak"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dànshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄢˋㄕˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-但是.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-但是.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-但是.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "但"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "可"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "可是"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "不过"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "而"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "无奈"
    }
  ],
  "word": "但是"
}

Download raw JSONL data for 但是 meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.