"Łukaszowy" meaning in All languages combined

See Łukaszowy on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-Łukaszowy.wav
Forms: Łukaszowa [nominative, singular, feminine], Łukaszowe [nominative, singular, neuter], Łukaszowi [nominative, plural, masculine], Łukaszowe [nominative, plural, nonvirile], Łukaszowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], Łukaszowej [genitive, singular, feminine], Łukaszowego [genitive, singular, neuter], Łukaszowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], Łukaszowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], Łukaszowej [dative, singular, feminine], Łukaszowemu [dative, singular, neuter], Łukaszowym [dative, plural, masculine, nonvirile], Łukaszowego [accusative, singular, masculine, animate], Łukaszową [accusative, singular, feminine], Łukaszowe [accusative, singular, neuter], Łukaszowych [accusative, plural, masculine], Łukaszowe [accusative, plural, nonvirile], Łukaszowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], Łukaszową [instrumental, singular, feminine], Łukaszowym [instrumental, singular, neuter], Łukaszowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], Łukaszowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], Łukaszowej [locative, singular, feminine], Łukaszowym [locative, singular, neuter], Łukaszowych [locative, plural, masculine, nonvirile], Łukaszowa [vocative, singular, feminine], Łukaszowe [vocative, singular, neuter], Łukaszowi [vocative, plural, masculine], Łukaszowe [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. należący do Łukasza Tags: dialectal, obsolete
    Sense id: pl-Łukaszowy-pl-adj-dZ4J5PWX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lukášův (czeski), Lukášov (słowacki), lucano (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Łukaszowy ojciec / …, dom, traktor / … Łukaszowy, Łukaszowa matka, żona / …, chałupa, zagroda / … Łukaszowa, Łukaszowe bydło / …, gospodarstwo, pole / … Łukaszowe, Łukaszowi bracia, synowie / …, Łukaszowe córki, siostry, …, Łukasz [noun, masculine], Łukaszek [masculine], Łukaszowa [feminine], Łukaszewski [masculine], Łukaszewska [feminine], Łukaszyński [masculine], Łukaszyńska [feminine], Łukaszewicz [masculine]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. Łukasz + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Łukaszowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Przymiotnik utworzony od imienia własnego, odpowiadający na pytanie czyj?, zakończony na -owy, odnoszący się do właściciela, autora, twórcy itp. piszemy wielką literą."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowy ojciec / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traktor / … Łukaszowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowa matka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żona / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chałupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zagroda / … Łukaszowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowe bydło / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gospodarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole / … Łukaszowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowi bracia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "synowie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowe córki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siostry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukasz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Łukaszowa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszewski"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Łukaszewska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszyński"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Łukaszyńska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszewicz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed Łukaszowym domem rosną rosochate orzechy."
        },
        {
          "ref": "Zbigniew Skuza, Homilia na XVIII Niedzielę Zwykłą „C”, 04.08.2013",
          "text": "W opisie bogacza z Łukaszowej przypowieści uderza to, że jest on całkowicie skupiony na sobie"
        },
        {
          "text": "Sąsiadował z Mateuszową zagrodą z jednej strony i z Łukaszowym polem z drugiej."
        },
        {
          "text": "Łukaszowi synowie wyrośli na dorodnych mężczyzn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "należący do Łukasza"
      ],
      "id": "pl-Łukaszowy-pl-adj-dZ4J5PWX",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Łukaszowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Łukaszowy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lukášův"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lukášov"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucano"
    }
  ],
  "word": "Łukaszowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. Łukasz + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Łukaszowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Łukaszowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Przymiotnik utworzony od imienia własnego, odpowiadający na pytanie czyj?, zakończony na -owy, odnoszący się do właściciela, autora, twórcy itp. piszemy wielką literą."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowy ojciec / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traktor / … Łukaszowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowa matka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żona / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chałupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zagroda / … Łukaszowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowe bydło / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gospodarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pole / … Łukaszowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowi bracia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "synowie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Łukaszowe córki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siostry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukasz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Łukaszowa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszewski"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Łukaszewska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszyński"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Łukaszyńska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Łukaszewicz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed Łukaszowym domem rosną rosochate orzechy."
        },
        {
          "ref": "Zbigniew Skuza, Homilia na XVIII Niedzielę Zwykłą „C”, 04.08.2013",
          "text": "W opisie bogacza z Łukaszowej przypowieści uderza to, że jest on całkowicie skupiony na sobie"
        },
        {
          "text": "Sąsiadował z Mateuszową zagrodą z jednej strony i z Łukaszowym polem z drugiej."
        },
        {
          "text": "Łukaszowi synowie wyrośli na dorodnych mężczyzn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "należący do Łukasza"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Łukaszowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Łukaszowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Łukaszowy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lukášův"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lukášov"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucano"
    }
  ],
  "word": "Łukaszowy"
}

Download raw JSONL data for Łukaszowy meaning in All languages combined (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.