See Łukasz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Lucas < koine Λουκᾶς (Loukãs) < łac. Lucius < łac. lucius → dosł. „urodzony o świcie”"
],
"forms": [
{
"form": "Łukasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Łukasz w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Łukasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Łukasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Łukasz • święty / błogosławiony Łukasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Łukasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Łukasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Łukasz • dzień imienin / imieniny Łukasza • na Łukasza (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ewangelia (według świętego) Łukasza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Łukaszowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Łukaszówna"
},
{
"word": "Łukaszostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Łukaszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Łuki"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Łukaszowy"
},
{
"word": "Łukaszkowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Łukasz to bardzo miły chłopiec."
},
{
"text": "Honorata z Łukaszem pojechali na narty."
},
{
"text": "Kiedy Łukasz obchodzi imieniny?"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Łukasz-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwukaʃ"
},
{
"ipa": "u̯ukaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Łukasz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-Łukasz.ogg/Pl-Łukasz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Łukasz.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Łukasz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Łukasz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Łukaszek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лука"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Luko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luc"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לוקה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Łukôsz"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Λουκάς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лука"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лука"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Łükȧś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luca"
}
],
"word": "Łukasz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Lucas < koine Λουκᾶς (Loukãs) < łac. Lucius < łac. lucius → dosł. „urodzony o świcie”"
],
"forms": [
{
"form": "Łukasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukasza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Łukaszowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukaszowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Łukasze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Łukasz w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Łukasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Łukasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Łukasz • święty / błogosławiony Łukasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Łukasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Łukasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Łukasz • dzień imienin / imieniny Łukasza • na Łukasza (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ewangelia (według świętego) Łukasza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Łukaszowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Łukaszówna"
},
{
"word": "Łukaszostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Łukaszek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Łuki"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Łukaszowy"
},
{
"word": "Łukaszkowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Łukasz to bardzo miły chłopiec."
},
{
"text": "Honorata z Łukaszem pojechali na narty."
},
{
"text": "Kiedy Łukasz obchodzi imieniny?"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwukaʃ"
},
{
"ipa": "u̯ukaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Łukasz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-Łukasz.ogg/Pl-Łukasz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Łukasz.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Łukasz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Łukasz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Łukasz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Łukaszek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лука"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Luko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luc"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לוקה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Łukôsz"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Λουκάς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лука"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лука"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Łükȧś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luca"
}
],
"word": "Łukasz"
}
Download raw JSONL data for Łukasz meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.