See storm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "windstilte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stormaanval"
},
{
"word": "stormachtig"
},
{
"word": "stormbaan"
},
{
"word": "stormbal"
},
{
"word": "stormband"
},
{
"word": "stormcentrum"
},
{
"word": "stormdek"
},
{
"word": "stormdepressie"
},
{
"word": "stormeb"
},
{
"word": "stormeinde"
},
{
"word": "stormfok"
},
{
"word": "stormfront"
},
{
"word": "stormgebied"
},
{
"word": "stormgod"
},
{
"word": "stormhaak"
},
{
"word": "stormhoed"
},
{
"word": "stormig"
},
{
"word": "stormkaart"
},
{
"word": "stormklep"
},
{
"word": "stormklok"
},
{
"word": "stormkracht"
},
{
"word": "stormladder"
},
{
"word": "stormlamp"
},
{
"word": "stormlantaarn"
},
{
"word": "stormlijn"
},
{
"word": "stormlopen"
},
{
"word": "stormmeeuw"
},
{
"word": "stormpas"
},
{
"word": "stormpen"
},
{
"word": "stormram"
},
{
"word": "stormramp"
},
{
"word": "stormschade"
},
{
"word": "stormsein"
},
{
"word": "stormseizoen"
},
{
"word": "stormtij"
},
{
"word": "stormtoren"
},
{
"word": "stormtroepen"
},
{
"word": "stormvast"
},
{
"word": "stormvloed"
},
{
"word": "stormvogel"
},
{
"word": "stormvrij"
},
{
"word": "stormweer"
},
{
"word": "stormwind"
},
{
"word": "stormwolk"
},
{
"word": "stormzeil"
},
{
"word": "stormzwaluw"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands storm van Oudnederlands stormo \"aanval, oproer\", In de betekenis van \"hevige wind\" aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "stormen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stormpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "stormpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "storm",
"hyponyms": [
{
"word": "beeldenstorm"
},
{
"word": "breinstorm"
},
{
"word": "cytokinestorm"
},
{
"word": "drielingstorm"
},
{
"word": "hagelstorm"
},
{
"word": "herfststorm"
},
{
"word": "hormonenstorm"
},
{
"word": "ijsstorm"
},
{
"word": "kerststorm"
},
{
"word": "Landstorm"
},
{
"word": "lentestorm"
},
{
"word": "najaarsstorm"
},
{
"word": "nieuwjaarsstorm"
},
{
"word": "noordwesterstorm"
},
{
"word": "sinterklaasstorm"
},
{
"word": "sneeuwstorm"
},
{
"word": "stofstorm"
},
{
"word": "tweelingstorm"
},
{
"word": "voorjaarsstorm"
},
{
"word": "vuurstorm"
},
{
"word": "wervelstorm"
},
{
"word": "winterstorm"
},
{
"word": "zandstorm"
},
{
"word": "zeestorm"
},
{
"word": "zomerstorm"
},
{
"word": "zonnestorm"
},
{
"word": "zuidwesterstorm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De stilte voor(/na) de storm"
},
{
"sense": "Iets wat eerst heel belangrijk lijkt of waar veel drukte over wordt gemaakt, maar wat achteraf slechts een triviale kwestie blijkt te zijn)",
"word": "Een storm in een glas water"
},
{
"sense": "Het is ergens erg druk",
"word": "Het loopt storm"
},
{
"sense": "Wie anderen kwaad berokkent, bnegatioef benadert e.d. zal uiteindelijk zelf ook zo behandeld worden",
"word": "Wie wind zaait, zal storm oogsten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze storm zou ik moeten overleven boven op Mount Whitney, 4.421 meter hoog."
}
],
"glosses": [
"erg harde wind (minstens windkracht 9)"
],
"id": "nl-storm-nl-noun-K~VZ8yWA",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-storm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-storm.ogg/Nl-storm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-storm.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔr^əm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noodweer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amhaars",
"lang_code": "am",
"roman": "ma'əbäl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ማዕበል"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporal"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "unula",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ᎤᏄᎳ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "storm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "gale"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ŝtormo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"roman": "windstorm",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ventego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"roman": "met bliksem",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "fulmotondro"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "myrsky"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "stoarm"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "karišxari",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ქარიშხარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "grigali",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "გრიგალი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "thyella",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "θύελλα"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kateghidha",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "καταιγίδα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "aravai"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "yvytuatã"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "sèʔàra",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "סערה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vihar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "angin topan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "badai"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporale"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burrasca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufera"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "procella"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vētra"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audra"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vėtra"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "angin ribut"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"roman": "van regen",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "hujan lebat"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrym"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorrin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"roman": "kort",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rag"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "aawhaa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "heihei"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "kaipapa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "marangai"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "paroro"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "pookaakaa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "rutu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tuupuhi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempestat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "burza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"roman": "op zee",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "sztorm"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrasca"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendaval"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "op zee",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procela"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "furtună"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vijelie"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevihta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrasca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendaval"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tufani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "dhoruba"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "bagyó"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "puyal",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "புயல்"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "katunggōpam",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "கடு௩்கோபம்"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vichřice"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "bouřlivý vítr"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "bora"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ahum"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tep"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"roman": "onweer",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "mistom"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ystorm"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tymestl"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "storm"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oraedje"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timpesse"
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands storm van Oudnederlands stormo \"aanval, oproer\", In de betekenis van \"hevige wind\" aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "storm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik storm."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen"
],
"id": "nl-storm-nl-verb-2Irv3MS0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Storm!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stormen"
],
"id": "nl-storm-nl-verb-c-8k3Fis",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Storm je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen"
],
"id": "nl-storm-nl-verb-b7s1NbrI",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-storm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-storm.ogg/Nl-storm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-storm.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔr^əm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "storm"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "windstilte"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "stormaanval"
},
{
"word": "stormachtig"
},
{
"word": "stormbaan"
},
{
"word": "stormbal"
},
{
"word": "stormband"
},
{
"word": "stormcentrum"
},
{
"word": "stormdek"
},
{
"word": "stormdepressie"
},
{
"word": "stormeb"
},
{
"word": "stormeinde"
},
{
"word": "stormfok"
},
{
"word": "stormfront"
},
{
"word": "stormgebied"
},
{
"word": "stormgod"
},
{
"word": "stormhaak"
},
{
"word": "stormhoed"
},
{
"word": "stormig"
},
{
"word": "stormkaart"
},
{
"word": "stormklep"
},
{
"word": "stormklok"
},
{
"word": "stormkracht"
},
{
"word": "stormladder"
},
{
"word": "stormlamp"
},
{
"word": "stormlantaarn"
},
{
"word": "stormlijn"
},
{
"word": "stormlopen"
},
{
"word": "stormmeeuw"
},
{
"word": "stormpas"
},
{
"word": "stormpen"
},
{
"word": "stormram"
},
{
"word": "stormramp"
},
{
"word": "stormschade"
},
{
"word": "stormsein"
},
{
"word": "stormseizoen"
},
{
"word": "stormtij"
},
{
"word": "stormtoren"
},
{
"word": "stormtroepen"
},
{
"word": "stormvast"
},
{
"word": "stormvloed"
},
{
"word": "stormvogel"
},
{
"word": "stormvrij"
},
{
"word": "stormweer"
},
{
"word": "stormwind"
},
{
"word": "stormwolk"
},
{
"word": "stormzeil"
},
{
"word": "stormzwaluw"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands storm van Oudnederlands stormo \"aanval, oproer\", In de betekenis van \"hevige wind\" aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "stormen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stormpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "stormpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "storm",
"hyponyms": [
{
"word": "beeldenstorm"
},
{
"word": "breinstorm"
},
{
"word": "cytokinestorm"
},
{
"word": "drielingstorm"
},
{
"word": "hagelstorm"
},
{
"word": "herfststorm"
},
{
"word": "hormonenstorm"
},
{
"word": "ijsstorm"
},
{
"word": "kerststorm"
},
{
"word": "Landstorm"
},
{
"word": "lentestorm"
},
{
"word": "najaarsstorm"
},
{
"word": "nieuwjaarsstorm"
},
{
"word": "noordwesterstorm"
},
{
"word": "sinterklaasstorm"
},
{
"word": "sneeuwstorm"
},
{
"word": "stofstorm"
},
{
"word": "tweelingstorm"
},
{
"word": "voorjaarsstorm"
},
{
"word": "vuurstorm"
},
{
"word": "wervelstorm"
},
{
"word": "winterstorm"
},
{
"word": "zandstorm"
},
{
"word": "zeestorm"
},
{
"word": "zomerstorm"
},
{
"word": "zonnestorm"
},
{
"word": "zuidwesterstorm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De stilte voor(/na) de storm"
},
{
"sense": "Iets wat eerst heel belangrijk lijkt of waar veel drukte over wordt gemaakt, maar wat achteraf slechts een triviale kwestie blijkt te zijn)",
"word": "Een storm in een glas water"
},
{
"sense": "Het is ergens erg druk",
"word": "Het loopt storm"
},
{
"sense": "Wie anderen kwaad berokkent, bnegatioef benadert e.d. zal uiteindelijk zelf ook zo behandeld worden",
"word": "Wie wind zaait, zal storm oogsten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze storm zou ik moeten overleven boven op Mount Whitney, 4.421 meter hoog."
}
],
"glosses": [
"erg harde wind (minstens windkracht 9)"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-storm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-storm.ogg/Nl-storm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-storm.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔr^əm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noodweer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amhaars",
"lang_code": "am",
"roman": "ma'əbäl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ማዕበል"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporal"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "unula",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ᎤᏄᎳ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "storm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "gale"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ŝtormo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"roman": "windstorm",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ventego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"roman": "met bliksem",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "fulmotondro"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "myrsky"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "stoarm"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "karišxari",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ქარიშხარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "grigali",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "გრიგალი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "thyella",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "θύελλα"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kateghidha",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "καταιγίδα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "aravai"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "yvytuatã"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "sèʔàra",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "סערה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vihar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "angin topan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "badai"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporale"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burrasca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufera"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "procella"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vētra"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audra"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vėtra"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "angin ribut"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"roman": "van regen",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "hujan lebat"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrym"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorrin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"roman": "kort",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rag"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "aawhaa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "heihei"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "kaipapa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "marangai"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "paroro"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "pookaakaa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "rutu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tuupuhi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tempestat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "burza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"roman": "op zee",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "sztorm"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrasca"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendaval"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "op zee",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procela"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "furtună"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vijelie"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevihta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrasca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "wind",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendaval"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tufani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "dhoruba"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "bagyó"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "puyal",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "புயல்"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "katunggōpam",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "கடு௩்கோபம்"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "vichřice"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "bouřlivý vítr"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "bora"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ahum"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tep"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"roman": "onweer",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "mistom"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "ystorm"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "tymestl"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"word": "storm"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oraedje"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "erg harde wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timpesse"
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands storm van Oudnederlands stormo \"aanval, oproer\", In de betekenis van \"hevige wind\" aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "storm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik storm."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Storm!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stormen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Storm je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stormen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-storm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-storm.ogg/Nl-storm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-storm.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɔr^əm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "storm"
}
Download raw JSONL data for storm meaning in Nederlands (15.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010241b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"storm",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "storm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010241b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"storm",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "storm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.