"stormig" meaning in Nederlands

See stormig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈstɔrməx Audio: nl-stormig.ogg Forms: stormiger [uninflected, comparative], stormigst [uninflected, superlative], stormige [inflected, positive], stormigere [inflected, comparative], stormigste [inflected, superlative], stormigs [partitive, positive], stormigers [partitive, comparative]
  1. zoals bij zeer harde wind, lijkend op weer met harde windstoten
    Sense id: nl-stormig-nl-adj--9hxevhD
  2. gekenmerkt door veel harde wind
    Sense id: nl-stormig-nl-adj-DTlyINz0
  3. met uitbundige, wanordelijke gedrevenheid Tags: figuratively
    Sense id: nl-stormig-nl-adj-qBKm0b3u Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stormachtig, onstuimig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands stormich; op te vatten als afgeleid van storm zn met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stormiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stor·mig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als zij moê van het zwijgen waren, wisselden zij, dof van stem, enkele woorden.\n- Het waait...\n- Hard.\n- Het is de Africus...\n- Wind van onze landen.\n- Zwoel maar stormig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zoals bij zeer harde wind, lijkend op weer met harde windstoten"
      ],
      "id": "nl-stormig-nl-adj--9hxevhD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grauw is uw hemel en stormig uw strand,\nnaakt zijn uw duinen en effen uw velden,\nu schiep natuur met een stiefmoeders hand,\ntoch heb ik innig u lief, o mijn land!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gekenmerkt door veel harde wind"
      ],
      "id": "nl-stormig-nl-adj-DTlyINz0",
      "raw_tags": [
        "van plaats of periode"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze keek neer op het bed waar zij deze nacht haar eerste tijd met Peter Knarren had herleefd, het stilde haar stormig hart niet, doch juist zoals zij gedaan had de late kermisavond toen Drees van Helden ophield ploegbaas te zijn en hij zijn scepter overgaf aan Sep van André, Sep de nieuwe Meister, toegejuicht, in de drank gezet als een held die de brikkebakkers naar een nieuwe toekomst zou voeren, gaf zij zich over aan het onbestemde van een nieuwe roes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met uitbundige, wanordelijke gedrevenheid"
      ],
      "id": "nl-stormig-nl-adj-qBKm0b3u",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stormig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-stormig.ogg/Nl-stormig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stormig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɔrməx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stormachtig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onstuimig"
    }
  ],
  "word": "stormig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands stormich; op te vatten als afgeleid van storm zn met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stormiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stormigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stor·mig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als zij moê van het zwijgen waren, wisselden zij, dof van stem, enkele woorden.\n- Het waait...\n- Hard.\n- Het is de Africus...\n- Wind van onze landen.\n- Zwoel maar stormig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zoals bij zeer harde wind, lijkend op weer met harde windstoten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grauw is uw hemel en stormig uw strand,\nnaakt zijn uw duinen en effen uw velden,\nu schiep natuur met een stiefmoeders hand,\ntoch heb ik innig u lief, o mijn land!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gekenmerkt door veel harde wind"
      ],
      "raw_tags": [
        "van plaats of periode"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze keek neer op het bed waar zij deze nacht haar eerste tijd met Peter Knarren had herleefd, het stilde haar stormig hart niet, doch juist zoals zij gedaan had de late kermisavond toen Drees van Helden ophield ploegbaas te zijn en hij zijn scepter overgaf aan Sep van André, Sep de nieuwe Meister, toegejuicht, in de drank gezet als een held die de brikkebakkers naar een nieuwe toekomst zou voeren, gaf zij zich over aan het onbestemde van een nieuwe roes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met uitbundige, wanordelijke gedrevenheid"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stormig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-stormig.ogg/Nl-stormig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stormig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɔrməx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stormachtig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onstuimig"
    }
  ],
  "word": "stormig"
}

Download raw JSONL data for stormig meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.