See sparen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spaar-VUT"
},
{
"word": "spaaractie"
},
{
"word": "spaarbank"
},
{
"word": "spaarbedrag"
},
{
"word": "spaarbekken"
},
{
"word": "spaarbelasting"
},
{
"word": "spaarbellen"
},
{
"word": "spaarbewijs"
},
{
"word": "spaarbiljet"
},
{
"word": "spaarboekje"
},
{
"word": "spaarbon"
},
{
"word": "spaarboog"
},
{
"word": "spaarbrander"
},
{
"word": "spaarbrief"
},
{
"word": "spaarcenten"
},
{
"word": "spaardeel"
},
{
"word": "spaardeposito"
},
{
"word": "spaarder"
},
{
"word": "spaardouche"
},
{
"word": "spaarduit"
},
{
"word": "spaarfiscaliteit"
},
{
"word": "spaarfonds"
},
{
"word": "spaargedrag"
},
{
"word": "spaargeld"
},
{
"word": "spaargift"
},
{
"word": "spaarhypotheek"
},
{
"word": "spaarkaart"
},
{
"word": "spaarkameel"
},
{
"word": "spaarkas"
},
{
"word": "spaarknop"
},
{
"word": "spaarkop"
},
{
"word": "spaarkrediet"
},
{
"word": "spaarlamp"
},
{
"word": "spaarloon"
},
{
"word": "spaarmarkt"
},
{
"word": "spaaroverschot"
},
{
"word": "spaarpenning"
},
{
"word": "spaarplan"
},
{
"word": "spaarpot"
},
{
"word": "spaarpremie"
},
{
"word": "spaarproduct"
},
{
"word": "spaarprogramma"
},
{
"word": "spaarpunt"
},
{
"word": "spaarquote"
},
{
"word": "spaarregeling"
},
{
"word": "spaarrekening"
},
{
"word": "spaarrente"
},
{
"word": "spaarrichtlijn"
},
{
"word": "spaarsaldo"
},
{
"word": "spaarster"
},
{
"word": "spaarsysteem"
},
{
"word": "spaartechniek"
},
{
"word": "spaartegoed"
},
{
"word": "spaarvarken"
},
{
"word": "spaarverlof"
},
{
"word": "spaarverzekering"
},
{
"word": "spaarvlam"
},
{
"word": "spaarvorm"
},
{
"word": "spaarwezen"
},
{
"word": "spaarwoede"
},
{
"word": "spaarzaam"
},
{
"word": "spaarzegel"
},
{
"word": "spaarzin"
},
{
"word": "spaarzuil"
},
{
"word": "sparing"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bewaren’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "spaarde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gespaard",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te sparen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen sparen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gespaard",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gespaard zullen hebben",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gespaard te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "sparend",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n spaar",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spare",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nspaart"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spaar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spaarden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spaarden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult sparen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou sparen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou sparen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) sparen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt sparen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou sparen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden sparen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden sparen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden sparen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gespaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gespaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gespaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gespaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gespaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gespaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gespaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gespaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gespaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gespaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gespaard worden",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gespaard zijn",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gespaard worden",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gespaard zijn",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "spa·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "banksparen"
},
{
"word": "bedrijfssparen"
},
{
"word": "besparen"
},
{
"word": "bijeensparen"
},
{
"word": "bouwsparen"
},
{
"word": "doorsparen"
},
{
"word": "groensparen"
},
{
"word": "internetsparen"
},
{
"word": "langetermijnsparen"
},
{
"word": "levensloopsparen"
},
{
"word": "ontsparen"
},
{
"word": "opsparen"
},
{
"word": "oversparen"
},
{
"word": "pensioensparen"
},
{
"word": "pinsparen"
},
{
"word": "premiesparen"
},
{
"word": "restsparen"
},
{
"word": "uitsparen"
},
{
"word": "verlofsparen"
},
{
"word": "vitaliteitssparen"
},
{
"word": "voorhuwelijkssparen"
},
{
"word": "woonsparen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een oplossing vinden waar beide partijen tevreden mee kunnen zijn",
"word": "De kool en de geit sparen"
},
{
"sense": "je moet keuzes maken",
"word": "Je kan niet de kool en de geit sparen"
},
{
"word": "Lang vasten is geen brood sparen"
},
{
"sense": "jezelf iets belangrijks ontzeggen om het aan iets of iemand anders te kunnen geven",
"word": "het eten uit de mond sparen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik ben aan het sparen voor een nieuwe motor."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een jaar lang plannen, lezen, onderzoeken, sparen en trainen ging mijn avontuur eindelijk beginnen, hoewel ik eigenlijk geen idee had waar ik aan begon."
}
],
"glosses": [
"geld niet uitgeven"
],
"id": "nl-sparen-nl-verb-r4PUQOvg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spaar jij postzegels?"
}
],
"glosses": [
"iets verzamelen"
],
"id": "nl-sparen-nl-verb-ncmtUf39",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij die ramp bleef weinig gespaard."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar Duitsland spaarde hen en liet hen ongestoord naar hun eiland vliegen om hun wonden te likken."
}
],
"glosses": [
"ontzien, niet straffen of geweld aandoen"
],
"id": "nl-sparen-nl-verb-j0JJthEv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sparen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-sparen.ogg/Nl-sparen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sparen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspa.rə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opsparen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "potten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verzamelen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "collectioneren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzamelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontzien"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "behoeden"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vrijwaren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "save"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "put aside"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "capitaliser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "économiser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "épargner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "lésiner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "faire des économies"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "sparar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "risparmiare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "spar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "oszczędzać"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "экономить"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "ahorrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "escatimar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verzamelen",
"sense_index": 2,
"word": "collect"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verzamelen",
"sense_index": 2,
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "save"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "be lenient with"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "indulge"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "ser indulgente"
}
],
"word": "sparen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "spaar-VUT"
},
{
"word": "spaaractie"
},
{
"word": "spaarbank"
},
{
"word": "spaarbedrag"
},
{
"word": "spaarbekken"
},
{
"word": "spaarbelasting"
},
{
"word": "spaarbellen"
},
{
"word": "spaarbewijs"
},
{
"word": "spaarbiljet"
},
{
"word": "spaarboekje"
},
{
"word": "spaarbon"
},
{
"word": "spaarboog"
},
{
"word": "spaarbrander"
},
{
"word": "spaarbrief"
},
{
"word": "spaarcenten"
},
{
"word": "spaardeel"
},
{
"word": "spaardeposito"
},
{
"word": "spaarder"
},
{
"word": "spaardouche"
},
{
"word": "spaarduit"
},
{
"word": "spaarfiscaliteit"
},
{
"word": "spaarfonds"
},
{
"word": "spaargedrag"
},
{
"word": "spaargeld"
},
{
"word": "spaargift"
},
{
"word": "spaarhypotheek"
},
{
"word": "spaarkaart"
},
{
"word": "spaarkameel"
},
{
"word": "spaarkas"
},
{
"word": "spaarknop"
},
{
"word": "spaarkop"
},
{
"word": "spaarkrediet"
},
{
"word": "spaarlamp"
},
{
"word": "spaarloon"
},
{
"word": "spaarmarkt"
},
{
"word": "spaaroverschot"
},
{
"word": "spaarpenning"
},
{
"word": "spaarplan"
},
{
"word": "spaarpot"
},
{
"word": "spaarpremie"
},
{
"word": "spaarproduct"
},
{
"word": "spaarprogramma"
},
{
"word": "spaarpunt"
},
{
"word": "spaarquote"
},
{
"word": "spaarregeling"
},
{
"word": "spaarrekening"
},
{
"word": "spaarrente"
},
{
"word": "spaarrichtlijn"
},
{
"word": "spaarsaldo"
},
{
"word": "spaarster"
},
{
"word": "spaarsysteem"
},
{
"word": "spaartechniek"
},
{
"word": "spaartegoed"
},
{
"word": "spaarvarken"
},
{
"word": "spaarverlof"
},
{
"word": "spaarverzekering"
},
{
"word": "spaarvlam"
},
{
"word": "spaarvorm"
},
{
"word": "spaarwezen"
},
{
"word": "spaarwoede"
},
{
"word": "spaarzaam"
},
{
"word": "spaarzegel"
},
{
"word": "spaarzin"
},
{
"word": "spaarzuil"
},
{
"word": "sparing"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bewaren’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "spaarde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gespaard",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te sparen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen sparen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gespaard",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gespaard zullen hebben",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gespaard te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "sparend",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n spaar",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spare",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nspaart"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spaar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spaarden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spaarden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spaarden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult sparen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen sparen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou sparen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou sparen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) sparen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt sparen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou sparen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden sparen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden sparen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden sparen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gespaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gespaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gespaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gespaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gespaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gespaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gespaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gespaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gespaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gespaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gespaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gespaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gespaard",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gespaard worden",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gespaard zijn",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gespaard worden",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gespaard zijn",
"source": "sparen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "spa·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "banksparen"
},
{
"word": "bedrijfssparen"
},
{
"word": "besparen"
},
{
"word": "bijeensparen"
},
{
"word": "bouwsparen"
},
{
"word": "doorsparen"
},
{
"word": "groensparen"
},
{
"word": "internetsparen"
},
{
"word": "langetermijnsparen"
},
{
"word": "levensloopsparen"
},
{
"word": "ontsparen"
},
{
"word": "opsparen"
},
{
"word": "oversparen"
},
{
"word": "pensioensparen"
},
{
"word": "pinsparen"
},
{
"word": "premiesparen"
},
{
"word": "restsparen"
},
{
"word": "uitsparen"
},
{
"word": "verlofsparen"
},
{
"word": "vitaliteitssparen"
},
{
"word": "voorhuwelijkssparen"
},
{
"word": "woonsparen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een oplossing vinden waar beide partijen tevreden mee kunnen zijn",
"word": "De kool en de geit sparen"
},
{
"sense": "je moet keuzes maken",
"word": "Je kan niet de kool en de geit sparen"
},
{
"word": "Lang vasten is geen brood sparen"
},
{
"sense": "jezelf iets belangrijks ontzeggen om het aan iets of iemand anders te kunnen geven",
"word": "het eten uit de mond sparen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik ben aan het sparen voor een nieuwe motor."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een jaar lang plannen, lezen, onderzoeken, sparen en trainen ging mijn avontuur eindelijk beginnen, hoewel ik eigenlijk geen idee had waar ik aan begon."
}
],
"glosses": [
"geld niet uitgeven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Spaar jij postzegels?"
}
],
"glosses": [
"iets verzamelen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Bij die ramp bleef weinig gespaard."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar Duitsland spaarde hen en liet hen ongestoord naar hun eiland vliegen om hun wonden te likken."
}
],
"glosses": [
"ontzien, niet straffen of geweld aandoen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sparen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-sparen.ogg/Nl-sparen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sparen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspa.rə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opsparen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "potten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verzamelen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "collectioneren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verzamelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ontzien"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "behoeden"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vrijwaren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "save"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "put aside"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "capitaliser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "économiser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "épargner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "lésiner"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "faire des économies"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "sparar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "risparmiare"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "spar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "oszczędzać"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "экономить"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "ahorrar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geld niet uitgeven",
"sense_index": 1,
"word": "escatimar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verzamelen",
"sense_index": 2,
"word": "collect"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verzamelen",
"sense_index": 2,
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "save"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "be lenient with"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "indulge"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ontzien",
"sense_index": 3,
"word": "ser indulgente"
}
],
"word": "sparen"
}
Download raw JSONL data for sparen meaning in Nederlands (19.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"sparen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "sparen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"sparen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "sparen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023f7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"sparen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "sparen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.