"spaarkas" meaning in Nederlands

See spaarkas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-spaarkas.ogg Forms: spaarkassen [plural]
  1. spaarbank
    Sense id: nl-spaarkas-nl-noun--NU2L-Ve Categories (other): Economie_in_het_Nederlands Topics: economics
  2. vorm van levensverzekering
    Sense id: nl-spaarkas-nl-noun-AS0uek-n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (levensverzekering): insurance-based agreement (Engels) Translations (spaarbank): Sparkasse [feminine] (Duits), savings-bank (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van sparen ww en kas zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spaarkassen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spaar·kas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“Het doel van de toenmalige Volksdepositokas was: een bank voor de arbeider”, zegt voorzitter van het directiecomité Leen Van den Neste. “Om te sparen en een woonkrediet af te sluiten. Een ouderwetse spaarkas zoals er vroeger veel van bestonden. Die zijn allemaal opgegaan in grotere gehelen.de Standaard 23/02/2018 om 16:48 door (wdh)"
        },
        {
          "text": "Depoortere liep in de jaren 80 en 90 heel wat veroordelingen op. 'Hij heeft drie keer ingebroken in mijn café. Hij stal sigaretten, drank en geld uit de spaarkas', vertelde Annie Haverbeke. De beschuldigde voetbalde zelf bij het team van het bewuste café, maar liet zich aan de rust vaak vervangen. 'Hij bleef in de cabine en er waren dikwijls horloges weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spaarbank"
      ],
      "id": "nl-spaarkas-nl-noun--NU2L-Ve",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vorm van levensverzekering"
      ],
      "id": "nl-spaarkas-nl-noun-AS0uek-n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spaarkas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-spaarkas.ogg/Nl-spaarkas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spaarkas.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spaarbank",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sparkasse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spaarbank",
      "sense_index": 1,
      "word": "savings-bank"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "levensverzekering",
      "sense_index": 2,
      "word": "insurance-based agreement"
    }
  ],
  "word": "spaarkas"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van sparen ww en kas zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spaarkassen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spaar·kas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Economie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“Het doel van de toenmalige Volksdepositokas was: een bank voor de arbeider”, zegt voorzitter van het directiecomité Leen Van den Neste. “Om te sparen en een woonkrediet af te sluiten. Een ouderwetse spaarkas zoals er vroeger veel van bestonden. Die zijn allemaal opgegaan in grotere gehelen.de Standaard 23/02/2018 om 16:48 door (wdh)"
        },
        {
          "text": "Depoortere liep in de jaren 80 en 90 heel wat veroordelingen op. 'Hij heeft drie keer ingebroken in mijn café. Hij stal sigaretten, drank en geld uit de spaarkas', vertelde Annie Haverbeke. De beschuldigde voetbalde zelf bij het team van het bewuste café, maar liet zich aan de rust vaak vervangen. 'Hij bleef in de cabine en er waren dikwijls horloges weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spaarbank"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vorm van levensverzekering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spaarkas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-spaarkas.ogg/Nl-spaarkas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spaarkas.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spaarbank",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sparkasse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spaarbank",
      "sense_index": 1,
      "word": "savings-bank"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "levensverzekering",
      "sense_index": 2,
      "word": "insurance-based agreement"
    }
  ],
  "word": "spaarkas"
}

Download raw JSONL data for spaarkas meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.