See signaal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ruis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ruis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "signaal-ruisafstand"
},
{
"word": "signaal-ruisverhouding"
},
{
"word": "signaal-stoorafstand"
},
{
"word": "signaalanalyse"
},
{
"word": "signaalblauw"
},
{
"word": "signaalbrief"
},
{
"word": "signaalbruin"
},
{
"word": "signaalfunctie"
},
{
"word": "signaalgeel"
},
{
"word": "signaalgenerator"
},
{
"word": "signaalgever"
},
{
"word": "signaalgrijs"
},
{
"word": "signaalgroen"
},
{
"word": "signaalkleur"
},
{
"word": "signaallamp"
},
{
"word": "signaalniveau"
},
{
"word": "signaalopnemer"
},
{
"word": "signaaloranje"
},
{
"word": "signaaloverdracht"
},
{
"word": "signaalpaal"
},
{
"word": "signaalpolitiek"
},
{
"word": "signaalrood"
},
{
"word": "signaalruisafstand"
},
{
"word": "signaalruisverhouding"
},
{
"word": "signaalspiegel"
},
{
"word": "signaalsterkte"
},
{
"word": "signaalstof"
},
{
"word": "signaalstoorafstand"
},
{
"word": "signaaltransductie"
},
{
"word": "signaalverwerking"
},
{
"word": "signaalviolet"
},
{
"word": "signaalvlag"
},
{
"word": "signaalwaarde"
},
{
"word": "signaalwerking"
},
{
"word": "signaalwit"
},
{
"word": "signaalwoord"
},
{
"word": "signaalzwart"
},
{
"word": "signalist"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘teken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588"
],
"forms": [
{
"form": "signalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "signaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "signaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sig·naal",
"hyponyms": [
{
"word": "alarmsignaal"
},
{
"word": "antennesignaal"
},
{
"word": "audiosignaal"
},
{
"word": "beeldsignaal"
},
{
"word": "beginsignaal"
},
{
"word": "belsignaal"
},
{
"word": "bluetoothsignaal"
},
{
"word": "bravosignaal"
},
{
"word": "digistroomsignaal"
},
{
"word": "eindsignaal"
},
{
"word": "fluitsignaal"
},
{
"word": "geluidssignaal"
},
{
"word": "gevaarsignaal"
},
{
"word": "gps-signaal"
},
{
"word": "hd-signaal"
},
{
"word": "hoornsignaal"
},
{
"word": "ingangssignaal"
},
{
"word": "kloksignaal"
},
{
"word": "klopsignaal"
},
{
"word": "knalsignaal"
},
{
"word": "lichtsignaal"
},
{
"word": "loodssignaal"
},
{
"word": "noodsignaal"
},
{
"word": "peilsignaal"
},
{
"word": "radarsignaal"
},
{
"word": "radiosignaal"
},
{
"word": "rentesignaal"
},
{
"word": "rooksignaal"
},
{
"word": "rustsignaal"
},
{
"word": "spraaksignaal"
},
{
"word": "startsignaal"
},
{
"word": "stoorsignaal"
},
{
"word": "stopsignaal"
},
{
"word": "tijdsignaal"
},
{
"word": "trompetsignaal"
},
{
"word": "tv-signaal"
},
{
"word": "verkeersignaal"
},
{
"word": "verkeerssignaal"
},
{
"word": "vlagsignaal"
},
{
"word": "vuursignaal"
},
{
"word": "waarschuwingssignaal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "alfabet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bericht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brief"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "code"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "e-mail"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gebaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "letterteken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichaamtaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mededeling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pictogram"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schrift"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "semafoor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sms"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "symbool"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tamtam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "telecommunicatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeerlicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verklikkerlicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vuurtoren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waarschuwing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwaailicht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanwijzing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spoor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "symptoom"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gammaflits"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pulsar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "quasar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "radiotelescoop"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spectraallijn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "elektronica"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "antenne"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bakenzender"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "draadloos telefoontoestel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gsm-mast"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mobiele telefoon"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "omroepzender"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "peilzender"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "radio-ontvanger"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "satellietontvanger"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het getoonde signaal gaf aan dat de wedstrijd begon."
}
],
"glosses": [
"een vorm van informatie met een genormeerde betekenis, bv. het geven van een afgesproken teken"
],
"id": "nl-signaal-nl-noun-uVcu4TSQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "De signalen uit de financiële wereld geven te denken."
},
{
"text": "De hogeschool laat het er niet bij zitten. Er wordt een lobby opgezet met de andere hogescholen in de provincies die geraakt worden. „En ik ga met mensen in de regio praten om de positie van Saxion te ondersteunen. Om een signaal te geven aan de politiek dat dit niet kan. Want als dit gebeurt, is dat niet goed voor Oost-Nederland.”"
},
{
"text": "Waar de meeste coaches vaak met een jaar verlengen, heeft trainer Arno Leppink besloten nog minimaal twee jaar door te gaan bij FC Eibergen. De coach uit Enschede hoopt daarmee een signaal af te geven binnen de fusieclub, maar ook naar buiten toe."
}
],
"glosses": [
"een vorm van informatie waarvan de betekenis nog onduidelijk is"
],
"id": "nl-signaal-nl-noun-mbBwvQs9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Men denkt dat het signaal van een snel ronddraaiende ster zoals een pulsar, afkomstig is."
}
],
"glosses": [
"elektromagnetische straling die afkomstig is van een kosmische bron"
],
"id": "nl-signaal-nl-noun-BfIG4cm3",
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektronica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn tegenwoordig veel bewerkingen van het signaal mogelijk."
},
{
"text": "meer algemeen: analoge of digitale (elektrische) representaties van tijdsafhankelijke natuurkundige grootheden"
}
],
"glosses": [
"de elektrische spanning of stroom die afkomstig is van een detector, een microfoon, videocamera, dvd-speler, pc, sensor enz."
],
"id": "nl-signaal-nl-noun-yMtnUxJn",
"topics": [
"electronics",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektronica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het signaal van de satelliet is maar zwak, maar dat kan met een schotelantenne voldoende worden versterkt."
}
],
"glosses": [
"de elektromagnetische (draag-) golf die afkomstig is van een radiozender (omroep, gsm enz.)"
],
"id": "nl-signaal-nl-noun-rVHaBMQZ",
"topics": [
"electronics",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het oog zet het licht en de kleurinformatie om in een signaal dat via de oogzenuw naar de hersenen wordt geleid."
}
],
"glosses": [
"de informatie die van de zintuigen naar de hersenen wordt overgebracht"
],
"id": "nl-signaal-nl-noun-XBpDTyeS",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-signaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-signaal.ogg/Nl-signaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-signaal.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪɲˈaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "teken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wenk"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bereik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "draaggolf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Signal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señal"
}
],
"word": "signaal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ruis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ruis"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "signaal-ruisafstand"
},
{
"word": "signaal-ruisverhouding"
},
{
"word": "signaal-stoorafstand"
},
{
"word": "signaalanalyse"
},
{
"word": "signaalblauw"
},
{
"word": "signaalbrief"
},
{
"word": "signaalbruin"
},
{
"word": "signaalfunctie"
},
{
"word": "signaalgeel"
},
{
"word": "signaalgenerator"
},
{
"word": "signaalgever"
},
{
"word": "signaalgrijs"
},
{
"word": "signaalgroen"
},
{
"word": "signaalkleur"
},
{
"word": "signaallamp"
},
{
"word": "signaalniveau"
},
{
"word": "signaalopnemer"
},
{
"word": "signaaloranje"
},
{
"word": "signaaloverdracht"
},
{
"word": "signaalpaal"
},
{
"word": "signaalpolitiek"
},
{
"word": "signaalrood"
},
{
"word": "signaalruisafstand"
},
{
"word": "signaalruisverhouding"
},
{
"word": "signaalspiegel"
},
{
"word": "signaalsterkte"
},
{
"word": "signaalstof"
},
{
"word": "signaalstoorafstand"
},
{
"word": "signaaltransductie"
},
{
"word": "signaalverwerking"
},
{
"word": "signaalviolet"
},
{
"word": "signaalvlag"
},
{
"word": "signaalwaarde"
},
{
"word": "signaalwerking"
},
{
"word": "signaalwit"
},
{
"word": "signaalwoord"
},
{
"word": "signaalzwart"
},
{
"word": "signalist"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘teken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588"
],
"forms": [
{
"form": "signalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "signaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "signaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sig·naal",
"hyponyms": [
{
"word": "alarmsignaal"
},
{
"word": "antennesignaal"
},
{
"word": "audiosignaal"
},
{
"word": "beeldsignaal"
},
{
"word": "beginsignaal"
},
{
"word": "belsignaal"
},
{
"word": "bluetoothsignaal"
},
{
"word": "bravosignaal"
},
{
"word": "digistroomsignaal"
},
{
"word": "eindsignaal"
},
{
"word": "fluitsignaal"
},
{
"word": "geluidssignaal"
},
{
"word": "gevaarsignaal"
},
{
"word": "gps-signaal"
},
{
"word": "hd-signaal"
},
{
"word": "hoornsignaal"
},
{
"word": "ingangssignaal"
},
{
"word": "kloksignaal"
},
{
"word": "klopsignaal"
},
{
"word": "knalsignaal"
},
{
"word": "lichtsignaal"
},
{
"word": "loodssignaal"
},
{
"word": "noodsignaal"
},
{
"word": "peilsignaal"
},
{
"word": "radarsignaal"
},
{
"word": "radiosignaal"
},
{
"word": "rentesignaal"
},
{
"word": "rooksignaal"
},
{
"word": "rustsignaal"
},
{
"word": "spraaksignaal"
},
{
"word": "startsignaal"
},
{
"word": "stoorsignaal"
},
{
"word": "stopsignaal"
},
{
"word": "tijdsignaal"
},
{
"word": "trompetsignaal"
},
{
"word": "tv-signaal"
},
{
"word": "verkeersignaal"
},
{
"word": "verkeerssignaal"
},
{
"word": "vlagsignaal"
},
{
"word": "vuursignaal"
},
{
"word": "waarschuwingssignaal"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "alfabet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bericht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brief"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "code"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "e-mail"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gebaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "letterteken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichaamtaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mededeling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pictogram"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schrift"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "semafoor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sms"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "symbool"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tamtam"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "telecommunicatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeerlicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verklikkerlicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vuurtoren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waarschuwing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwaailicht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanwijzing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spoor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "symptoom"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gammaflits"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pulsar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "quasar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "radiotelescoop"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spectraallijn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "elektronica"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "antenne"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bakenzender"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "draadloos telefoontoestel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gsm-mast"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mobiele telefoon"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "omroepzender"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "peilzender"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "radio-ontvanger"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "satellietontvanger"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het getoonde signaal gaf aan dat de wedstrijd begon."
}
],
"glosses": [
"een vorm van informatie met een genormeerde betekenis, bv. het geven van een afgesproken teken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De signalen uit de financiële wereld geven te denken."
},
{
"text": "De hogeschool laat het er niet bij zitten. Er wordt een lobby opgezet met de andere hogescholen in de provincies die geraakt worden. „En ik ga met mensen in de regio praten om de positie van Saxion te ondersteunen. Om een signaal te geven aan de politiek dat dit niet kan. Want als dit gebeurt, is dat niet goed voor Oost-Nederland.”"
},
{
"text": "Waar de meeste coaches vaak met een jaar verlengen, heeft trainer Arno Leppink besloten nog minimaal twee jaar door te gaan bij FC Eibergen. De coach uit Enschede hoopt daarmee een signaal af te geven binnen de fusieclub, maar ook naar buiten toe."
}
],
"glosses": [
"een vorm van informatie waarvan de betekenis nog onduidelijk is"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands",
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Men denkt dat het signaal van een snel ronddraaiende ster zoals een pulsar, afkomstig is."
}
],
"glosses": [
"elektromagnetische straling die afkomstig is van een kosmische bron"
],
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Elektronica_in_het_Nederlands",
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn tegenwoordig veel bewerkingen van het signaal mogelijk."
},
{
"text": "meer algemeen: analoge of digitale (elektrische) representaties van tijdsafhankelijke natuurkundige grootheden"
}
],
"glosses": [
"de elektrische spanning of stroom die afkomstig is van een detector, een microfoon, videocamera, dvd-speler, pc, sensor enz."
],
"topics": [
"electronics",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Elektronica_in_het_Nederlands",
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het signaal van de satelliet is maar zwak, maar dat kan met een schotelantenne voldoende worden versterkt."
}
],
"glosses": [
"de elektromagnetische (draag-) golf die afkomstig is van een radiozender (omroep, gsm enz.)"
],
"topics": [
"electronics",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het oog zet het licht en de kleurinformatie om in een signaal dat via de oogzenuw naar de hersenen wordt geleid."
}
],
"glosses": [
"de informatie die van de zintuigen naar de hersenen wordt overgebracht"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-signaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-signaal.ogg/Nl-signaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-signaal.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪɲˈaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "teken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wenk"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bereik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "draaggolf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Signal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1,2,3,4,5,6. vorm van informatie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señal"
}
],
"word": "signaal"
}
Download raw JSONL data for signaal meaning in Nederlands (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.