See gebaar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gebaarmaking"
},
{
"word": "gebarenkunst"
},
{
"word": "gebarenpostzegel"
},
{
"word": "gebarenspel"
},
{
"word": "gebarenspeler"
},
{
"word": "gebarentaal"
},
{
"word": "gebarentolk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beweging van het lichaam’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"Afgeleid van gebaren"
],
"forms": [
{
"form": "gebaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gebaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gebaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·baar",
"hyponyms": [
{
"word": "brilgebaar"
},
{
"word": "gewoontegebaar"
},
{
"word": "hamstergebaar"
},
{
"word": "handgebaar"
},
{
"word": "hoofdgebaar"
},
{
"word": "kerkgebaar"
},
{
"word": "muisgebaar"
},
{
"word": "multitouchgebaar"
},
{
"word": "prachtgebaar"
},
{
"word": "routinegebaar"
},
{
"word": "telgebaar"
},
{
"word": "verzoeningsgebaar"
},
{
"word": "wegwerpgebaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Communicatie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!"
}
],
"glosses": [
"een beweging waarmee men iets wil zeggen"
],
"id": "nl-gebaar-nl-noun-r8OdjYKN",
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Communicatie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als ik de volle maan zie sla ik vreemd genoeg altijd een kruis, kus mijn duim en wijs naar de maan als gebaar van dankbaarheid voor de rijke ervaringen in mijn leven en de mensen om mij heen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een hele tijd later kwam ik een magere 22-jarige jongen tegen die in tegengestelde richting van noord naar zuid liep en geen woord sprak. Eerst dacht ik dat hij misschien verlegen of zelfs stom was, maar opeens schreef hij een korte vraag in een klein notitieblokje en vulde het aan met wat eenvoudige gebaren."
}
],
"glosses": [
"een handeling waarmee men iets wil uitdrukken"
],
"id": "nl-gebaar-nl-noun-UKvr1HRq",
"topics": [
"communications"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-gebaar.ogg/Nl-gebaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebaar.ogg"
},
{
"ipa": "/xəˈbar/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebärde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ademán"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesto"
}
],
"word": "gebaar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beweging van het lichaam’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"Afgeleid van gebaren"
],
"hyphenation": "ge·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gebaar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gebaren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gebaren"
],
"id": "nl-gebaar-nl-verb-QJEUETJH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gebaar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gebaren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van gebaren"
],
"id": "nl-gebaar-nl-verb-EKzIgHd7",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gebaar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gebaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gebaren"
],
"id": "nl-gebaar-nl-verb-XoAYCYsj",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-gebaar.ogg/Nl-gebaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebaar.ogg"
},
{
"ipa": "/xəˈbar/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gebaar"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gebaarmaking"
},
{
"word": "gebarenkunst"
},
{
"word": "gebarenpostzegel"
},
{
"word": "gebarenspel"
},
{
"word": "gebarenspeler"
},
{
"word": "gebarentaal"
},
{
"word": "gebarentolk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beweging van het lichaam’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"Afgeleid van gebaren"
],
"forms": [
{
"form": "gebaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gebaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gebaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·baar",
"hyponyms": [
{
"word": "brilgebaar"
},
{
"word": "gewoontegebaar"
},
{
"word": "hamstergebaar"
},
{
"word": "handgebaar"
},
{
"word": "hoofdgebaar"
},
{
"word": "kerkgebaar"
},
{
"word": "muisgebaar"
},
{
"word": "multitouchgebaar"
},
{
"word": "prachtgebaar"
},
{
"word": "routinegebaar"
},
{
"word": "telgebaar"
},
{
"word": "verzoeningsgebaar"
},
{
"word": "wegwerpgebaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Communicatie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!"
}
],
"glosses": [
"een beweging waarmee men iets wil zeggen"
],
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
"Communicatie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als ik de volle maan zie sla ik vreemd genoeg altijd een kruis, kus mijn duim en wijs naar de maan als gebaar van dankbaarheid voor de rijke ervaringen in mijn leven en de mensen om mij heen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een hele tijd later kwam ik een magere 22-jarige jongen tegen die in tegengestelde richting van noord naar zuid liep en geen woord sprak. Eerst dacht ik dat hij misschien verlegen of zelfs stom was, maar opeens schreef hij een korte vraag in een klein notitieblokje en vulde het aan met wat eenvoudige gebaren."
}
],
"glosses": [
"een handeling waarmee men iets wil uitdrukken"
],
"topics": [
"communications"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-gebaar.ogg/Nl-gebaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebaar.ogg"
},
{
"ipa": "/xəˈbar/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebärde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een beweging waarmee men iets wil zeggen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ademán"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geste"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handeling waarmee men iets wil uitdrukken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesto"
}
],
"word": "gebaar"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘beweging van het lichaam’ voor het eerst aangetroffen in 1100",
"Afgeleid van gebaren"
],
"hyphenation": "ge·baar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik gebaar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gebaren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gebaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gebaar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gebaren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van gebaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gebaar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gebaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van gebaren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gebaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-gebaar.ogg/Nl-gebaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebaar.ogg"
},
{
"ipa": "/xəˈbar/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gebaar"
}
Download raw JSONL data for gebaar meaning in Nederlands (5.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gebaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gebaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gebaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gebaar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gebaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gebaar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.