See schade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beschadigen"
},
{
"word": "schade-eis"
},
{
"word": "schade-expert"
},
{
"word": "schade-uitkering"
},
{
"word": "schadeaangifte"
},
{
"word": "schadeadres"
},
{
"word": "schadeafdeling"
},
{
"word": "schadeafhandeling"
},
{
"word": "schadebeding"
},
{
"word": "schadebedrag"
},
{
"word": "schadebedrijf"
},
{
"word": "schadebeperking"
},
{
"word": "schadebranche"
},
{
"word": "schadecertificaat"
},
{
"word": "schadeclaim"
},
{
"word": "schadecommissaris"
},
{
"word": "schadecorrespondent"
},
{
"word": "schadefonds"
},
{
"word": "schadeformulier"
},
{
"word": "schadegeval"
},
{
"word": "schadeherstel"
},
{
"word": "schadelast"
},
{
"word": "schadelijder"
},
{
"word": "schadelijk"
},
{
"word": "schadeloos"
},
{
"word": "schademarkt"
},
{
"word": "schademelding"
},
{
"word": "schadeomvang"
},
{
"word": "schadeoorzaak"
},
{
"word": "schadeopneming"
},
{
"word": "schadepercentage"
},
{
"word": "schadeplichtig"
},
{
"word": "schadepost"
},
{
"word": "schadepreventie"
},
{
"word": "schaderapport"
},
{
"word": "schaderegeling"
},
{
"word": "schaderekening"
},
{
"word": "schadereserve"
},
{
"word": "schaderesultaat"
},
{
"word": "schadeschap"
},
{
"word": "schadesector"
},
{
"word": "schadeservice"
},
{
"word": "schadestaat"
},
{
"word": "schadestatistiek"
},
{
"word": "schadevergoeding"
},
{
"word": "schadeverhaling"
},
{
"word": "schadeverleden"
},
{
"word": "schadeverzekeraar"
},
{
"word": "schadeverzekering"
},
{
"word": "schadevordering"
},
{
"word": "schadevrij"
},
{
"word": "schade toebrengen"
},
{
"sense": "beschadigingen oplopen",
"word": "schade lijden"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nadeel, beschadiging’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"forms": [
{
"form": "schaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schadetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schadetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "scha·de",
"hyponyms": [
{
"word": "DNA-schade"
},
{
"word": "aanrijdingsschade"
},
{
"word": "aansprakelijkheidsschade"
},
{
"word": "affectieschade"
},
{
"word": "autoschade"
},
{
"word": "bedrijfsschade"
},
{
"word": "beoordelingschade"
},
{
"word": "betonschade"
},
{
"word": "blikschade"
},
{
"word": "bliksemschade"
},
{
"word": "bomschade"
},
{
"word": "braakschade"
},
{
"word": "brandschade"
},
{
"word": "brexitschade"
},
{
"word": "dakschade"
},
{
"word": "droogteschade"
},
{
"word": "gebitsschade"
},
{
"word": "gebruiksschade"
},
{
"word": "gehoorschade"
},
{
"word": "gevolgschade"
},
{
"word": "gewasschade"
},
{
"word": "gezondheidsschade"
},
{
"word": "glasschade"
},
{
"word": "hagelschade"
},
{
"word": "hersenschade"
},
{
"word": "huurschade"
},
{
"word": "imagoschade"
},
{
"word": "inkomensschade"
},
{
"word": "klimaatschade"
},
{
"word": "landbouwschade"
},
{
"word": "letselschade"
},
{
"word": "leverschade"
},
{
"word": "longschade"
},
{
"word": "massaschade"
},
{
"word": "mijnschade"
},
{
"word": "milieuschade"
},
{
"word": "miljardenschade"
},
{
"word": "miljoenenschade"
},
{
"word": "motorschade"
},
{
"word": "nachtschade"
},
{
"word": "nadeelschade"
},
{
"word": "natuurschade"
},
{
"word": "nevenschade"
},
{
"word": "nierschade"
},
{
"word": "omgevingsschade"
},
{
"word": "omzetschade"
},
{
"word": "oogstschade"
},
{
"word": "oorlogsschade"
},
{
"word": "pekelschade"
},
{
"word": "personenschade"
},
{
"word": "plaatschade"
},
{
"word": "planschade"
},
{
"word": "rampenschade"
},
{
"word": "reputatieschade"
},
{
"word": "restschade"
},
{
"word": "roetschade"
},
{
"word": "rookschade"
},
{
"word": "ruitschade"
},
{
"word": "schrikschade"
},
{
"word": "shockschade"
},
{
"word": "spraakwaterschade"
},
{
"word": "stilligschade"
},
{
"word": "stormschade"
},
{
"word": "stralingsschade"
},
{
"word": "strooischade"
},
{
"word": "terrorismeschade"
},
{
"word": "trilschade"
},
{
"word": "vermogensschade"
},
{
"word": "vertrouwensschade"
},
{
"word": "vervolgschade"
},
{
"word": "vorstschade"
},
{
"word": "vraatschade"
},
{
"word": "waterschade"
},
{
"word": "weefselschade"
},
{
"word": "wildschade"
},
{
"word": "zaakschade"
},
{
"word": "zeeschade"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een mens leert het beste van eerder gemaakte fouten, die hij in het vervolg zal vermijden",
"word": "Door schade en schande wordt men wijs"
},
{
"sense": "Belangrijke kwesties moeten niet aan anderen worden overgelaten",
"word": "Ver van je goed, dicht bij je schade"
},
{
"sense": "Die ruimte is helemaal leeg, er staat niets van waarde",
"word": "Een blind paard kan er geen schade doen"
}
],
"related": [
{
"word": "afbreuk"
},
{
"word": "defect"
},
{
"word": "mankement"
},
{
"word": "nadeel"
},
{
"word": "verlies"
},
{
"word": "beschadigen"
},
{
"word": "beschadiging"
},
{
"word": "schaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De schade aan het huis na de wervelwind was aanzienlijk."
},
{
"text": "De opiatencrisis in de Verenigde Staten heeft naast honderdduizenden slachtoffers ook enorme economische schade veroorzaakt, blijkt uit een rapport van de Society of Actuaries (SOA).\nDe totale kosten van de opiatencrisis bedroegen tussen 2015 en 2018 liefst 631 miljard dollar (565 miljard euro)."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Pas 100 meter verder durfde ik te stoppen om de schade op te nemen."
}
],
"glosses": [
"geheel van beschadigingen"
],
"id": "nl-schade-nl-noun-NpHD2mHa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxadə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "damage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "harm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "kár"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áverki"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "карьхце"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
}
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nadeel, beschadiging’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "scha·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van schaden"
],
"id": "nl-schade-nl-verb-067IbRmV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxadə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beschadigen"
},
{
"word": "schade-eis"
},
{
"word": "schade-expert"
},
{
"word": "schade-uitkering"
},
{
"word": "schadeaangifte"
},
{
"word": "schadeadres"
},
{
"word": "schadeafdeling"
},
{
"word": "schadeafhandeling"
},
{
"word": "schadebeding"
},
{
"word": "schadebedrag"
},
{
"word": "schadebedrijf"
},
{
"word": "schadebeperking"
},
{
"word": "schadebranche"
},
{
"word": "schadecertificaat"
},
{
"word": "schadeclaim"
},
{
"word": "schadecommissaris"
},
{
"word": "schadecorrespondent"
},
{
"word": "schadefonds"
},
{
"word": "schadeformulier"
},
{
"word": "schadegeval"
},
{
"word": "schadeherstel"
},
{
"word": "schadelast"
},
{
"word": "schadelijder"
},
{
"word": "schadelijk"
},
{
"word": "schadeloos"
},
{
"word": "schademarkt"
},
{
"word": "schademelding"
},
{
"word": "schadeomvang"
},
{
"word": "schadeoorzaak"
},
{
"word": "schadeopneming"
},
{
"word": "schadepercentage"
},
{
"word": "schadeplichtig"
},
{
"word": "schadepost"
},
{
"word": "schadepreventie"
},
{
"word": "schaderapport"
},
{
"word": "schaderegeling"
},
{
"word": "schaderekening"
},
{
"word": "schadereserve"
},
{
"word": "schaderesultaat"
},
{
"word": "schadeschap"
},
{
"word": "schadesector"
},
{
"word": "schadeservice"
},
{
"word": "schadestaat"
},
{
"word": "schadestatistiek"
},
{
"word": "schadevergoeding"
},
{
"word": "schadeverhaling"
},
{
"word": "schadeverleden"
},
{
"word": "schadeverzekeraar"
},
{
"word": "schadeverzekering"
},
{
"word": "schadevordering"
},
{
"word": "schadevrij"
},
{
"word": "schade toebrengen"
},
{
"sense": "beschadigingen oplopen",
"word": "schade lijden"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nadeel, beschadiging’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"forms": [
{
"form": "schaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schadetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schadetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "scha·de",
"hyponyms": [
{
"word": "DNA-schade"
},
{
"word": "aanrijdingsschade"
},
{
"word": "aansprakelijkheidsschade"
},
{
"word": "affectieschade"
},
{
"word": "autoschade"
},
{
"word": "bedrijfsschade"
},
{
"word": "beoordelingschade"
},
{
"word": "betonschade"
},
{
"word": "blikschade"
},
{
"word": "bliksemschade"
},
{
"word": "bomschade"
},
{
"word": "braakschade"
},
{
"word": "brandschade"
},
{
"word": "brexitschade"
},
{
"word": "dakschade"
},
{
"word": "droogteschade"
},
{
"word": "gebitsschade"
},
{
"word": "gebruiksschade"
},
{
"word": "gehoorschade"
},
{
"word": "gevolgschade"
},
{
"word": "gewasschade"
},
{
"word": "gezondheidsschade"
},
{
"word": "glasschade"
},
{
"word": "hagelschade"
},
{
"word": "hersenschade"
},
{
"word": "huurschade"
},
{
"word": "imagoschade"
},
{
"word": "inkomensschade"
},
{
"word": "klimaatschade"
},
{
"word": "landbouwschade"
},
{
"word": "letselschade"
},
{
"word": "leverschade"
},
{
"word": "longschade"
},
{
"word": "massaschade"
},
{
"word": "mijnschade"
},
{
"word": "milieuschade"
},
{
"word": "miljardenschade"
},
{
"word": "miljoenenschade"
},
{
"word": "motorschade"
},
{
"word": "nachtschade"
},
{
"word": "nadeelschade"
},
{
"word": "natuurschade"
},
{
"word": "nevenschade"
},
{
"word": "nierschade"
},
{
"word": "omgevingsschade"
},
{
"word": "omzetschade"
},
{
"word": "oogstschade"
},
{
"word": "oorlogsschade"
},
{
"word": "pekelschade"
},
{
"word": "personenschade"
},
{
"word": "plaatschade"
},
{
"word": "planschade"
},
{
"word": "rampenschade"
},
{
"word": "reputatieschade"
},
{
"word": "restschade"
},
{
"word": "roetschade"
},
{
"word": "rookschade"
},
{
"word": "ruitschade"
},
{
"word": "schrikschade"
},
{
"word": "shockschade"
},
{
"word": "spraakwaterschade"
},
{
"word": "stilligschade"
},
{
"word": "stormschade"
},
{
"word": "stralingsschade"
},
{
"word": "strooischade"
},
{
"word": "terrorismeschade"
},
{
"word": "trilschade"
},
{
"word": "vermogensschade"
},
{
"word": "vertrouwensschade"
},
{
"word": "vervolgschade"
},
{
"word": "vorstschade"
},
{
"word": "vraatschade"
},
{
"word": "waterschade"
},
{
"word": "weefselschade"
},
{
"word": "wildschade"
},
{
"word": "zaakschade"
},
{
"word": "zeeschade"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een mens leert het beste van eerder gemaakte fouten, die hij in het vervolg zal vermijden",
"word": "Door schade en schande wordt men wijs"
},
{
"sense": "Belangrijke kwesties moeten niet aan anderen worden overgelaten",
"word": "Ver van je goed, dicht bij je schade"
},
{
"sense": "Die ruimte is helemaal leeg, er staat niets van waarde",
"word": "Een blind paard kan er geen schade doen"
}
],
"related": [
{
"word": "afbreuk"
},
{
"word": "defect"
},
{
"word": "mankement"
},
{
"word": "nadeel"
},
{
"word": "verlies"
},
{
"word": "beschadigen"
},
{
"word": "beschadiging"
},
{
"word": "schaden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De schade aan het huis na de wervelwind was aanzienlijk."
},
{
"text": "De opiatencrisis in de Verenigde Staten heeft naast honderdduizenden slachtoffers ook enorme economische schade veroorzaakt, blijkt uit een rapport van de Society of Actuaries (SOA).\nDe totale kosten van de opiatencrisis bedroegen tussen 2015 en 2018 liefst 631 miljard dollar (565 miljard euro)."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Pas 100 meter verder durfde ik te stoppen om de schade op te nemen."
}
],
"glosses": [
"geheel van beschadigingen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxadə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "damage"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "harm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "kár"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áverki"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"word": "карьхце"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheel van beschadigingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
}
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nadeel, beschadiging’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "scha·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van schaden"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schade.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxadə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schade"
}
Download raw JSONL data for schade meaning in Nederlands (7.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010236d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"schade",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "schade",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.