See probleem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "probleemanalyse"
},
{
"word": "probleembank"
},
{
"word": "probleembedrijf"
},
{
"word": "probleembuurt"
},
{
"word": "probleemdefinitie"
},
{
"word": "probleemdochter"
},
{
"word": "probleemdrinker"
},
{
"word": "probleemeigenaar"
},
{
"word": "probleemfilm"
},
{
"word": "probleemformulering"
},
{
"word": "probleemgebied"
},
{
"word": "probleemgedrag"
},
{
"word": "probleemgericht"
},
{
"word": "probleemgestuurd"
},
{
"word": "probleemgeval"
},
{
"word": "probleemgezin"
},
{
"word": "probleemgroep"
},
{
"word": "probleemjeugd"
},
{
"word": "probleemjongere"
},
{
"word": "probleemjunk"
},
{
"word": "probleemjunkie"
},
{
"word": "probleemkind"
},
{
"word": "probleemlabel"
},
{
"word": "probleemland"
},
{
"word": "probleemloos"
},
{
"word": "probleemoplossen"
},
{
"word": "probleemoplossend"
},
{
"word": "probleemoplosser"
},
{
"word": "probleemoplossing"
},
{
"word": "probleempunt"
},
{
"word": "probleemruimte"
},
{
"word": "probleemsituatie"
},
{
"word": "probleemspeler"
},
{
"word": "probleemspijbelaar"
},
{
"word": "probleemspinnetje"
},
{
"word": "probleemstaat"
},
{
"word": "probleemstelling"
},
{
"word": "probleemveld"
},
{
"word": "probleemvol"
},
{
"word": "probleemwijk"
},
{
"word": "probleemzoeker"
},
{
"word": "probleemzoekster"
},
{
"word": "problematicus"
},
{
"word": "problematiek"
},
{
"word": "problemenpagina"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits of Frans, in de betekenis van ‘vraagstuk, moeilijkheid’ voor het eerst aangetroffen in 1648",
"Via het Oudgriekse πρόβλημα van het werkwoord προβάλλω."
],
"forms": [
{
"form": "problemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "probleempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "probleempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pro·bleem",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "rotprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "CO-probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "CO2-probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanloopprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanpassingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aansluitingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "acceptatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adaptatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ademhalingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "afvalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "afzetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alcoholprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ammoniakprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arbeidsmarktprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "armoedeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asbestprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asielprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "autoprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "balansprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "basisprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bedrijfsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begrotingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beleidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslissingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bestuursprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betaalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betalingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beveiligingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bewijsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bindingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blessureprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boedelprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "broeikasprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "budgetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "capaciteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cellenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "centenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cocktailpartyprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "computerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concentratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concurrentieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "congestieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "conserveringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "constructieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "controleprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "coördinatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "criminaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "daklozenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "damprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "darmprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deelprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "distributieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dopingprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drankprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drinkwaterprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drugprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drugsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dubbelepettenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "energieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erectieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "exploitatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "familieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fijnstofprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fileprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "filosofenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "financieringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fraudeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "funderingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gedragprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gedragsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geen probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geheugenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehoorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehoorsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geldprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geluidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezinsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezondheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gijzelaarsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grasprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grondprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "handelsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hangprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hartprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hongerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofdprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huidprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huisvestingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijksprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "identiteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "illegalenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "imagoprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "immigratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inductieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inflatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "integratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "interpretatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intonatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jongerenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "karakterprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "keepersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kernprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "keuzeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kip-en-eiprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klimaatprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knapzakprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krakersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kwaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kwikprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "landbouwprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "levensprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liquiditeitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "longprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loyaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luxeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maag-darmprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maagprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "managementprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "marketingprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "marktprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mentaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mestprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "migrantenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "migratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "milieuprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "millenniumprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minderhedenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "misdaadprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mobiliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "negerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nierprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onderwijsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontwateringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontwikkelingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "openingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oppasprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstartprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opvoedingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opvolgingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ordeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "organisatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overgangsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overlastprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overschotprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parkeerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pc-probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "personeelsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "petflessenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pettenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "potentieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "privéprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "productieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pseudoprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "randprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rassenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechtsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rekenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "relatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "remprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rotprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rugprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruimteprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schaakprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schaalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schijnprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schuldenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slaapprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slikprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "solvabiliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spellingprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spellingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spelprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spitsenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sponsorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stankprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "startprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stemprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stikstofprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stollingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "structuurprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "studieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tijdsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "transportprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitkomstprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitleverprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitvoeringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veiligheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vergrijzingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verslavingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertaalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vervoerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vervoersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "visserijprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vliegprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vluchtelingenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vochtprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voedingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voedselprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volumeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vreemdelingenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrijetijdsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouwenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waterprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "welzijnsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wereldprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkeloosheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkhoudingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkloosheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "woningprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "woonprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeurprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwerfhondenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwerfvuilprobleem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets moeilijk vinden",
"word": "ergens een probleem mee hebben"
}
],
"related": [
{
"word": "problematisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In het algemeen kan gesteld worden dat problemen rond Amerikaanse hypotheken de onmiddellijke aanleiding vormden tot de kredietcrisis, die oversloeg op de markt voor daaraan gerelateerde complexe financiële producten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Haar vader had financiële problemen, Louise noch hij wist er de details van, maar ze hadden begrepen dat het om een paar minder geslaagde zaken ging, misschien zelfs van die zaken die zo nu en dan voorkomen in oorlogstijd, die zaken waarbij je het risico liep het slachtoffer te worden van minder gewetensvolle debiteurs."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "'Maar vind je de weg, ik bedoel, iemand moet je toch opvangen en helpen?' Hij verzekerde haar dat dat ook geen probleem was, hij kende het gebied en de leider van de lokale verzetsbeweging, Julien Sorel, was zijn oom en alles zou gesmeerd gaan."
}
],
"glosses": [
"iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat"
],
"id": "nl-probleem-nl-noun-Mv~95ljh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het blijft een probleem hoe je erachter komt."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
"text": "Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt."
}
],
"glosses": [
"onopgelost vraagstuk"
],
"id": "nl-probleem-nl-noun-qGMeoymL",
"raw_tags": [
"in engere zin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-probleem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-probleem.ogg/Nl-probleem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-probleem.ogg"
},
{
"ipa": "proˈblem"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belemmering"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dilemma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hindernis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moeilijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obstakel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vraagstuk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwestie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "hartz",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "հարց"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "chndir",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "խնդիր"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "knibe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problemo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "ongelma"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "probleema"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problème"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόβλημα"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobbi"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klandur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problema"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "problem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "problem"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problema"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problem"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problema"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "problemă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "проблема"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "shida"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problem"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "knipa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svårighet"
}
],
"word": "probleem"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "probleemanalyse"
},
{
"word": "probleembank"
},
{
"word": "probleembedrijf"
},
{
"word": "probleembuurt"
},
{
"word": "probleemdefinitie"
},
{
"word": "probleemdochter"
},
{
"word": "probleemdrinker"
},
{
"word": "probleemeigenaar"
},
{
"word": "probleemfilm"
},
{
"word": "probleemformulering"
},
{
"word": "probleemgebied"
},
{
"word": "probleemgedrag"
},
{
"word": "probleemgericht"
},
{
"word": "probleemgestuurd"
},
{
"word": "probleemgeval"
},
{
"word": "probleemgezin"
},
{
"word": "probleemgroep"
},
{
"word": "probleemjeugd"
},
{
"word": "probleemjongere"
},
{
"word": "probleemjunk"
},
{
"word": "probleemjunkie"
},
{
"word": "probleemkind"
},
{
"word": "probleemlabel"
},
{
"word": "probleemland"
},
{
"word": "probleemloos"
},
{
"word": "probleemoplossen"
},
{
"word": "probleemoplossend"
},
{
"word": "probleemoplosser"
},
{
"word": "probleemoplossing"
},
{
"word": "probleempunt"
},
{
"word": "probleemruimte"
},
{
"word": "probleemsituatie"
},
{
"word": "probleemspeler"
},
{
"word": "probleemspijbelaar"
},
{
"word": "probleemspinnetje"
},
{
"word": "probleemstaat"
},
{
"word": "probleemstelling"
},
{
"word": "probleemveld"
},
{
"word": "probleemvol"
},
{
"word": "probleemwijk"
},
{
"word": "probleemzoeker"
},
{
"word": "probleemzoekster"
},
{
"word": "problematicus"
},
{
"word": "problematiek"
},
{
"word": "problemenpagina"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits of Frans, in de betekenis van ‘vraagstuk, moeilijkheid’ voor het eerst aangetroffen in 1648",
"Via het Oudgriekse πρόβλημα van het werkwoord προβάλλω."
],
"forms": [
{
"form": "problemen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "probleempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "probleempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pro·bleem",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "rotprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "CO-probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "CO2-probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanloopprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanpassingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aansluitingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "acceptatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adaptatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ademhalingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "afvalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "afzetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alcoholprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ammoniakprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arbeidsmarktprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "armoedeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asbestprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asielprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "autoprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "balansprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "basisprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bedrijfsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begrotingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beleidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslissingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bestuursprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betaalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betalingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beveiligingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bewijsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bindingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blessureprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boedelprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "broeikasprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "budgetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "capaciteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cellenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "centenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cocktailpartyprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "computerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concentratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concurrentieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "congestieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "conserveringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "constructieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "controleprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "coördinatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "criminaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "daklozenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "damprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "darmprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deelprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "distributieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dopingprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drankprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drinkwaterprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drugprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drugsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dubbelepettenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "energieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erectieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "exploitatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "familieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fijnstofprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fileprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "filosofenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "financieringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fraudeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "funderingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gedragprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gedragsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geen probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geheugenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehoorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehoorsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geldprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geluidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezinsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezondheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gijzelaarsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grasprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grondprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "handelsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hangprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hartprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hongerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoofdprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huidprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huisvestingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijksprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "identiteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "illegalenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "imagoprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "immigratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inductieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inflatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "integratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "interpretatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intonatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jongerenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "karakterprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "keepersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kernprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "keuzeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kip-en-eiprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klimaatprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knapzakprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krakersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kwaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kwikprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "landbouwprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "levensprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liquiditeitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "longprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loyaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luxeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maag-darmprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maagprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "managementprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "marketingprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "marktprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mentaliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mestprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "migrantenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "migratieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "milieuprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "millenniumprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minderhedenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "misdaadprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mobiliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "negerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nierprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onderwijsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontwateringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontwikkelingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "openingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oppasprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstartprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opvoedingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opvolgingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ordeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "organisatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overgangsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overlastprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overschotprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parkeerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pc-probleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "personeelsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "petflessenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pettenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "potentieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "privéprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "productieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pseudoprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "randprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rassenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechtsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rekenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "relatieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "remprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rotprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rugprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruimteprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schaakprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schaalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schijnprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schuldenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slaapprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slikprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "solvabiliteitsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spellingprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spellingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spelprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spitsenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sponsorprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stankprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "startprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stemprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stikstofprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stollingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "structuurprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "studieprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tijdsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "transportprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitkomstprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitleverprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitvoeringsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veiligheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vergrijzingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verslavingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertaalprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vervoerprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vervoersprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "visserijprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vliegprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vluchtelingenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vochtprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voedingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voedselprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voetprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volumeprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vreemdelingenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrijetijdsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouwenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waterprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "welzijnsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wereldprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkeloosheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkhoudingsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkloosheidsprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "woningprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "woonprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeurprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwerfhondenprobleem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zwerfvuilprobleem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets moeilijk vinden",
"word": "ergens een probleem mee hebben"
}
],
"related": [
{
"word": "problematisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In het algemeen kan gesteld worden dat problemen rond Amerikaanse hypotheken de onmiddellijke aanleiding vormden tot de kredietcrisis, die oversloeg op de markt voor daaraan gerelateerde complexe financiële producten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Haar vader had financiële problemen, Louise noch hij wist er de details van, maar ze hadden begrepen dat het om een paar minder geslaagde zaken ging, misschien zelfs van die zaken die zo nu en dan voorkomen in oorlogstijd, die zaken waarbij je het risico liep het slachtoffer te worden van minder gewetensvolle debiteurs."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "'Maar vind je de weg, ik bedoel, iemand moet je toch opvangen en helpen?' Hij verzekerde haar dat dat ook geen probleem was, hij kende het gebied en de leider van de lokale verzetsbeweging, Julien Sorel, was zijn oom en alles zou gesmeerd gaan."
}
],
"glosses": [
"iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het blijft een probleem hoe je erachter komt."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
"text": "Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt."
}
],
"glosses": [
"onopgelost vraagstuk"
],
"raw_tags": [
"in engere zin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-probleem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-probleem.ogg/Nl-probleem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-probleem.ogg"
},
{
"ipa": "proˈblem"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belemmering"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dilemma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hindernis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moeilijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obstakel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vraagstuk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwestie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "hartz",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "հարց"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "chndir",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "խնդիր"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "knibe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problemo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "ongelma"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "probleema"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problème"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόβλημα"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobbi"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klandur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problema"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "problem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knipe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "problem"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problema"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problem"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problema"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "problemă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "проблема"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "shida"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"word": "problem"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "knipa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svårighet"
}
],
"word": "probleem"
}
Download raw JSONL data for probleem meaning in Nederlands (20.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"probleem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "probleem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"probleem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "probleem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"probleem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "probleem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"probleem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "probleem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.