See hoed in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hoedconstructie"
},
{
"word": "hoeden"
},
{
"word": "hoedendoos"
},
{
"word": "hoedenfabriek"
},
{
"word": "hoedenkast"
},
{
"word": "hoedenlint"
},
{
"word": "hoedenmaakster"
},
{
"word": "hoedenmaker"
},
{
"word": "hoedenparade"
},
{
"word": "hoedenpen"
},
{
"word": "hoedenplank"
},
{
"word": "hoedenspeld"
},
{
"word": "hoedenvlechtschool"
},
{
"word": "hoedenwinkel"
},
{
"word": "hoedverband"
},
{
"word": "ouwehoedendoos"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hoofddeksel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"forms": [
{
"form": "hoeden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoedje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoedjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoed",
"hyponyms": [
{
"word": "apenhoed"
},
{
"word": "bolhoed"
},
{
"word": "bonthoed"
},
{
"word": "buishoed"
},
{
"word": "chapelleriehoed"
},
{
"word": "clitorishoed"
},
{
"word": "cowboyhoed"
},
{
"word": "dameshoed"
},
{
"word": "deukhoed"
},
{
"word": "dophoed"
},
{
"word": "feesthoed"
},
{
"word": "flaphoed"
},
{
"word": "garibaldihoed"
},
{
"word": "gleufhoed"
},
{
"word": "gravenhoed"
},
{
"word": "hallelujahoed"
},
{
"word": "helmhoed"
},
{
"word": "herenhoed"
},
{
"word": "hogehoed"
},
{
"word": "jodenhoed"
},
{
"word": "kapothoed"
},
{
"word": "kardinaalshoed"
},
{
"word": "kastoorhoed"
},
{
"word": "klaphoed"
},
{
"word": "luifelhoed"
},
{
"word": "molenhoed"
},
{
"word": "mutshoed"
},
{
"word": "pakhoed"
},
{
"word": "panamahoed"
},
{
"word": "pelgrimshoed"
},
{
"word": "pothoed"
},
{
"word": "punthoed"
},
{
"word": "regenhoed"
},
{
"word": "stormhoed"
},
{
"word": "strohoed"
},
{
"word": "tepelhoed"
},
{
"word": "toppershoed"
},
{
"word": "toverhoed"
},
{
"word": "trouwhoed"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "vilthoed"
},
{
"word": "vingerhoed"
},
{
"word": "vrijheidshoed"
},
{
"word": "winterhoed"
},
{
"word": "zomerhoed"
},
{
"word": "zonhoed"
},
{
"word": "zonnehoed"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "aprilletje zoet geeft ook nog weleens een witte hoed"
},
{
"word": "aprilletje zoet heeft ook nog weleens een witte hoed"
},
{
"word": "aprilletje zoet sneeuwt nog wel een witte hoed"
},
{
"sense": "Iemand vertellen dat die zijn of haar werk goed gedaan heeft",
"word": "Iemand een veer op de hoed steken"
},
{
"sense": "Iemand die vriendelijk is, bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is (vgl. Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn)",
"word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land"
},
{
"sense": "Precies weten hoe het zit",
"word": "Van de hoed en de rand weten"
},
{
"word": "Zijn hoed staat op drie haartjes"
}
],
"related": [
{
"word": "heraldiek"
},
{
"word": "hoofddeksel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De man droeg een hoge hoed."
}
],
"glosses": [
"een hoofddeksel"
],
"id": "nl-hoed-nl-noun-0LjpGmBd",
"topics": [
"headgear"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mycologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het bovenste gedeelte van het vruchtlichaam van een zwam"
],
"id": "nl-hoed-nl-noun--DdWQ8mN",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het koepelvormige deel van een kwal"
],
"id": "nl-hoed-nl-noun-KJ70e2WL",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"huisartsen onder een dak, een vorm van groepspraktijk"
],
"id": "nl-hoed-nl-noun-6npJ8Zrt",
"tags": [
"acronym"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-hoed.ogg/Nl-hoed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoed.ogg"
},
{
"ipa": "hut"
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/hud/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barret"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capell"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "màozi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "hat"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "müts"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kapélo",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καπέλο"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pílos",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"roman": "archaic",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "höfuðfat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " ぼうし ⁽ʲᵃ⁾ bōshi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "moja",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "모자"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapa",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капа"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "malgai",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "малгай"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "sombré"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pălărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šl'ápa",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobuk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "TOpi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "టోపి"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tupi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "ٹوپى"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "mũ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "nón"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mössa"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappella"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"word": "pileus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "deel van een kwal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купол"
}
],
"word": "hoed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hoofddeksel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"hyphenation": "hoed",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoed."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeden"
],
"id": "nl-hoed-nl-verb-2tuzeS9y",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoed!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hoeden"
],
"id": "nl-hoed-nl-verb-sCEwKuYw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoed je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeden"
],
"id": "nl-hoed-nl-verb-LBPREfCT",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-hoed.ogg/Nl-hoed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoed.ogg"
},
{
"ipa": "hut"
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/hud/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hoed"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hoedconstructie"
},
{
"word": "hoeden"
},
{
"word": "hoedendoos"
},
{
"word": "hoedenfabriek"
},
{
"word": "hoedenkast"
},
{
"word": "hoedenlint"
},
{
"word": "hoedenmaakster"
},
{
"word": "hoedenmaker"
},
{
"word": "hoedenparade"
},
{
"word": "hoedenpen"
},
{
"word": "hoedenplank"
},
{
"word": "hoedenspeld"
},
{
"word": "hoedenvlechtschool"
},
{
"word": "hoedenwinkel"
},
{
"word": "hoedverband"
},
{
"word": "ouwehoedendoos"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hoofddeksel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"forms": [
{
"form": "hoeden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoedje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoedjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoed",
"hyponyms": [
{
"word": "apenhoed"
},
{
"word": "bolhoed"
},
{
"word": "bonthoed"
},
{
"word": "buishoed"
},
{
"word": "chapelleriehoed"
},
{
"word": "clitorishoed"
},
{
"word": "cowboyhoed"
},
{
"word": "dameshoed"
},
{
"word": "deukhoed"
},
{
"word": "dophoed"
},
{
"word": "feesthoed"
},
{
"word": "flaphoed"
},
{
"word": "garibaldihoed"
},
{
"word": "gleufhoed"
},
{
"word": "gravenhoed"
},
{
"word": "hallelujahoed"
},
{
"word": "helmhoed"
},
{
"word": "herenhoed"
},
{
"word": "hogehoed"
},
{
"word": "jodenhoed"
},
{
"word": "kapothoed"
},
{
"word": "kardinaalshoed"
},
{
"word": "kastoorhoed"
},
{
"word": "klaphoed"
},
{
"word": "luifelhoed"
},
{
"word": "molenhoed"
},
{
"word": "mutshoed"
},
{
"word": "pakhoed"
},
{
"word": "panamahoed"
},
{
"word": "pelgrimshoed"
},
{
"word": "pothoed"
},
{
"word": "punthoed"
},
{
"word": "regenhoed"
},
{
"word": "stormhoed"
},
{
"word": "strohoed"
},
{
"word": "tepelhoed"
},
{
"word": "toppershoed"
},
{
"word": "toverhoed"
},
{
"word": "trouwhoed"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "vilthoed"
},
{
"word": "vingerhoed"
},
{
"word": "vrijheidshoed"
},
{
"word": "winterhoed"
},
{
"word": "zomerhoed"
},
{
"word": "zonhoed"
},
{
"word": "zonnehoed"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "aprilletje zoet geeft ook nog weleens een witte hoed"
},
{
"word": "aprilletje zoet heeft ook nog weleens een witte hoed"
},
{
"word": "aprilletje zoet sneeuwt nog wel een witte hoed"
},
{
"sense": "Iemand vertellen dat die zijn of haar werk goed gedaan heeft",
"word": "Iemand een veer op de hoed steken"
},
{
"sense": "Iemand die vriendelijk is, bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is (vgl. Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn)",
"word": "Met de hoed in de hand komt men door het ganse land"
},
{
"sense": "Precies weten hoe het zit",
"word": "Van de hoed en de rand weten"
},
{
"word": "Zijn hoed staat op drie haartjes"
}
],
"related": [
{
"word": "heraldiek"
},
{
"word": "hoofddeksel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De man droeg een hoge hoed."
}
],
"glosses": [
"een hoofddeksel"
],
"topics": [
"headgear"
]
},
{
"categories": [
"Mycologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het bovenste gedeelte van het vruchtlichaam van een zwam"
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het koepelvormige deel van een kwal"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Letterwoord_in_het_Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"huisartsen onder een dak, een vorm van groepspraktijk"
],
"tags": [
"acronym"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-hoed.ogg/Nl-hoed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoed.ogg"
},
{
"ipa": "hut"
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/hud/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barret"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capell"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "màozi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "hat"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "müts"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kapélo",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καπέλο"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pílos",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"roman": "archaic",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "höfuðfat"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " ぼうし ⁽ʲᵃ⁾ bōshi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "moja",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "모자"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapa",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капа"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "malgai",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "малгай"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "sombré"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pălărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šl'ápa",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobuk"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "TOpi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "టోపి"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tupi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "ٹوپى"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "mũ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"word": "nón"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hoofddeksel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mössa"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappella"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"word": "pileus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "deel van een zwam",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "deel van een kwal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купол"
}
],
"word": "hoed"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hoofddeksel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1253"
],
"hyphenation": "hoed",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoed."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoed!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hoeden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoed je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-hoed.ogg/Nl-hoed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoed.ogg"
},
{
"ipa": "hut"
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦut/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/hud/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hoed"
}
Download raw JSONL data for hoed meaning in Nederlands (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.