"hoedenspeld" meaning in Nederlands

See hoedenspeld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hoedenspeld.ogg Forms: hoedenspelden [plural], hoedenspeldje [diminutive, singular], hoedenspeldjes [diminutive, plural]
  1. 10 cm lange speld waarmee men heen hoed aan het kapsel kan vastzetten
    Sense id: nl-hoedenspeld-nl-noun-VJv-Bg2x Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hoedenpen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoed zn en speld zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoedenspelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoedenspeldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoedenspeldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoe·den·speld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJosine Droogendijk\n “Koningin Máxima weet er alles van: hoedjes en wind zijn geen goede combinatie” (19-09-2023), Tubantia",
          "text": "Op het gebied van eigenwijze hoofddeksels is ze inmiddels ervaringsdeskundige. Dat we haar tegenwoordig zelden achter een hoed aan zien rennen, komt vooral doordat ze allerlei handige trucjes heeft omarmd. De belangrijkste? De hoedenspeld. De haarscherpe accessoire van zo’n 10 centimeter lang prikt ze door hoed-kapsel-hoed, zodat de boel stevig verankerd zit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "10 cm lange speld waarmee men heen hoed aan het kapsel kan vastzetten"
      ],
      "id": "nl-hoedenspeld-nl-noun-VJv-Bg2x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoedenspeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-hoedenspeld.ogg/Nl-hoedenspeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoedenspeld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoedenpen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hoedenspeld"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoed zn en speld zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoedenspelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoedenspeldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoedenspeldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoe·den·speld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJosine Droogendijk\n “Koningin Máxima weet er alles van: hoedjes en wind zijn geen goede combinatie” (19-09-2023), Tubantia",
          "text": "Op het gebied van eigenwijze hoofddeksels is ze inmiddels ervaringsdeskundige. Dat we haar tegenwoordig zelden achter een hoed aan zien rennen, komt vooral doordat ze allerlei handige trucjes heeft omarmd. De belangrijkste? De hoedenspeld. De haarscherpe accessoire van zo’n 10 centimeter lang prikt ze door hoed-kapsel-hoed, zodat de boel stevig verankerd zit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "10 cm lange speld waarmee men heen hoed aan het kapsel kan vastzetten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoedenspeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-hoedenspeld.ogg/Nl-hoedenspeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoedenspeld.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoedenpen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hoedenspeld"
}

Download raw JSONL data for hoedenspeld meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.