See toverhoed in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van tover ww en hoed zn" ], "forms": [ { "form": "toverhoeden", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "toverhoedje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "toverhoedjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "to·ver·hoed", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nu ons land overstroomt met vluchtelingen en het risico op onrust toeneemt, is Rutte bang dat de politie het bijltje er bij neergooit. Om dat te voorkomen komt er een potje uit de toverhoed van Rutte." }, { "text": "Onder het motto 'Lezen is leuk'biedt de openbare bibliotheek alle basisscholen in Enschede het programma 'Rode Draad'aan. Dit project omvat een aantrekkelijk pakket voor de groepen 1 tot en met 8, dat het lezen moet bevorderen. Niet alleen met behulp van leuke boeken, maar ook met attributen als het letterwinkeltje, de toverhoed en -mantel en handpoppen." } ], "glosses": [ "meestal in de vorm van een hoge hoed; de hoed van een goochelaar, die hij gebruikt bij goocheltrucs, ook figuurlijk gebruikt" ], "id": "nl-toverhoed-nl-noun-onLvZOfU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hoofddeksel_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Indiase spin lijkt sprekend op toverhoed uit Harry Potter: Pas ontdekte spin lijkt zo sterk op sorteerhoed uit Harry Potter dat hij ernaar is vernoemd." } ], "glosses": [ "een meestal puntige hoed, een magisch voorwerp van een tovenaar" ], "id": "nl-toverhoed-nl-noun-~ZsDSG0C", "topics": [ "headgear" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-toverhoed.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-toverhoed.ogg/Nl-toverhoed.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toverhoed.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "goochelhoed" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "toverhoed" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van tover ww en hoed zn" ], "forms": [ { "form": "toverhoeden", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "toverhoedje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "toverhoedjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "to·ver·hoed", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nu ons land overstroomt met vluchtelingen en het risico op onrust toeneemt, is Rutte bang dat de politie het bijltje er bij neergooit. Om dat te voorkomen komt er een potje uit de toverhoed van Rutte." }, { "text": "Onder het motto 'Lezen is leuk'biedt de openbare bibliotheek alle basisscholen in Enschede het programma 'Rode Draad'aan. Dit project omvat een aantrekkelijk pakket voor de groepen 1 tot en met 8, dat het lezen moet bevorderen. Niet alleen met behulp van leuke boeken, maar ook met attributen als het letterwinkeltje, de toverhoed en -mantel en handpoppen." } ], "glosses": [ "meestal in de vorm van een hoge hoed; de hoed van een goochelaar, die hij gebruikt bij goocheltrucs, ook figuurlijk gebruikt" ] }, { "categories": [ "Hoofddeksel_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Indiase spin lijkt sprekend op toverhoed uit Harry Potter: Pas ontdekte spin lijkt zo sterk op sorteerhoed uit Harry Potter dat hij ernaar is vernoemd." } ], "glosses": [ "een meestal puntige hoed, een magisch voorwerp van een tovenaar" ], "topics": [ "headgear" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-toverhoed.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-toverhoed.ogg/Nl-toverhoed.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toverhoed.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "goochelhoed" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "toverhoed" }
Download raw JSONL data for toverhoed meaning in Nederlands (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.