See haven in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Havendiep"
},
{
"word": "Havenstraat"
},
{
"word": "havenaanleg"
},
{
"word": "havenaccommodatie"
},
{
"word": "havenactiviteit"
},
{
"word": "havenagent"
},
{
"word": "havenanker"
},
{
"word": "havenarbeid"
},
{
"word": "havenarbeider"
},
{
"word": "havenarts"
},
{
"word": "havenautoriteit"
},
{
"word": "havenbaron"
},
{
"word": "havenbedrijf"
},
{
"word": "havenbeheer"
},
{
"word": "havenbekken"
},
{
"word": "havenbestuur"
},
{
"word": "havenboom"
},
{
"word": "havenbootje"
},
{
"word": "havenbuurt"
},
{
"word": "havencafé"
},
{
"word": "havenconcern"
},
{
"word": "havendam"
},
{
"word": "havendelta"
},
{
"word": "havendesk"
},
{
"word": "havendienst"
},
{
"word": "havendijk"
},
{
"word": "havendirecteur"
},
{
"word": "havenen"
},
{
"word": "havenfaciliteiten"
},
{
"word": "havenfirma"
},
{
"word": "havenfonds"
},
{
"word": "havenfront"
},
{
"word": "havengast"
},
{
"word": "havengebied"
},
{
"word": "havengebonden"
},
{
"word": "havengebouw"
},
{
"word": "havengeld"
},
{
"word": "havengetal"
},
{
"word": "havengeul"
},
{
"word": "havenhoofd"
},
{
"word": "havenindustrie"
},
{
"word": "haveningang"
},
{
"word": "havenkade"
},
{
"word": "havenkant"
},
{
"word": "havenkantoor"
},
{
"word": "havenkapitein"
},
{
"word": "havenkom"
},
{
"word": "havenkosten"
},
{
"word": "havenkraan"
},
{
"word": "havenkroeg"
},
{
"word": "havenkwartier"
},
{
"word": "havenlicht"
},
{
"word": "havenloods"
},
{
"word": "havenmeester"
},
{
"word": "havenmond"
},
{
"word": "havenmonding"
},
{
"word": "havenondernemer"
},
{
"word": "havenpersoneel"
},
{
"word": "havenpier"
},
{
"word": "havenplaats"
},
{
"word": "havenplan"
},
{
"word": "havenpolitie"
},
{
"word": "havenpool"
},
{
"word": "havenproject"
},
{
"word": "havenradar"
},
{
"word": "havenrecht"
},
{
"word": "havenrechten"
},
{
"word": "havenrichtlijn"
},
{
"word": "havenschandaal"
},
{
"word": "havenschap"
},
{
"word": "havenschepen"
},
{
"word": "havensector"
},
{
"word": "havensleepdienst"
},
{
"word": "havensleper"
},
{
"word": "havenslib"
},
{
"word": "havenspoorlijn"
},
{
"word": "havenstad"
},
{
"word": "havenstaking"
},
{
"word": "havenstraat"
},
{
"word": "haventarief"
},
{
"word": "haventerrein"
},
{
"word": "haventijd"
},
{
"word": "havenuitbreiding"
},
{
"word": "havenvakschool"
},
{
"word": "havenverkeer"
},
{
"word": "havenvoorzitter"
},
{
"word": "havenweg"
},
{
"word": "havenwerk"
},
{
"word": "havenwerker"
},
{
"word": "havenwerkgever"
},
{
"word": "havenwethouder"
},
{
"word": "havenwijk"
},
{
"word": "havenwinkelen"
},
{
"word": "havenzaken"
},
{
"word": "havenziekenhuis"
},
{
"word": "haverij"
},
{
"word": "onderhavig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240",
"van Middelnederlands haven, havene"
],
"forms": [
{
"form": "havens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haventje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haventjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "Berghaven"
},
{
"word": "Rijnhaven"
},
{
"word": "Waalhaven"
},
{
"word": "aanleghaven"
},
{
"word": "aanloophaven"
},
{
"word": "aanvoerhaven"
},
{
"word": "achterhaven"
},
{
"word": "afrikahaven"
},
{
"word": "baarhaven"
},
{
"word": "balkhaven"
},
{
"word": "berghaven"
},
{
"word": "binnenhaven"
},
{
"word": "brookhaven"
},
{
"word": "brouwershaven"
},
{
"word": "buitenhaven"
},
{
"word": "bunkerhaven"
},
{
"word": "bushaven"
},
{
"word": "cacaohaven"
},
{
"word": "containerhaven"
},
{
"word": "datahaven"
},
{
"word": "diepwaterhaven"
},
{
"word": "diepzeehaven"
},
{
"word": "dokhaven"
},
{
"word": "donauhaven"
},
{
"word": "doorvoerhaven"
},
{
"word": "eemshaven"
},
{
"word": "entrepothaven"
},
{
"word": "ertshaven"
},
{
"word": "getijdenhaven"
},
{
"word": "getijhaven"
},
{
"word": "handelshaven"
},
{
"word": "handhaven"
},
{
"word": "helihaven"
},
{
"word": "helikopterhaven"
},
{
"word": "houthaven"
},
{
"word": "ijhaven"
},
{
"word": "industriehaven"
},
{
"word": "insluithaven"
},
{
"word": "insteekhaven"
},
{
"word": "invoerhaven"
},
{
"word": "jachthaven"
},
{
"word": "kolenhaven"
},
{
"word": "kusthaven"
},
{
"word": "luchthaven"
},
{
"word": "marinehaven"
},
{
"word": "merwedehaven"
},
{
"word": "museumhaven"
},
{
"word": "noodhaven"
},
{
"word": "oliehaven"
},
{
"word": "omslaghaven"
},
{
"word": "oorlogshaven"
},
{
"word": "oostzeehaven"
},
{
"word": "optiehaven"
},
{
"word": "overslaghaven"
},
{
"word": "overstaphaven"
},
{
"word": "parkeerhaven"
},
{
"word": "passantenhaven"
},
{
"word": "passeerhaven"
},
{
"word": "pechhaven"
},
{
"word": "pelgrimshaven"
},
{
"word": "petroleumhaven"
},
{
"word": "ruimtehaven"
},
{
"word": "satelliethaven"
},
{
"word": "spoorhaven"
},
{
"word": "spoorweghaven"
},
{
"word": "stonehaven"
},
{
"word": "thuishaven"
},
{
"word": "tijhaven"
},
{
"word": "transitohaven"
},
{
"word": "uitvalshaven"
},
{
"word": "uitvoerhaven"
},
{
"word": "uitwijkhaven"
},
{
"word": "veerhaven"
},
{
"word": "verversingshaven"
},
{
"word": "visserijhaven"
},
{
"word": "vissershaven"
},
{
"word": "vloedhaven"
},
{
"word": "vlothaven"
},
{
"word": "vluchthaven"
},
{
"word": "voorhaven"
},
{
"word": "vrijhaven"
},
{
"word": "wereldhaven"
},
{
"word": "werkhaven"
},
{
"word": "winterhaven"
},
{
"word": "woonhaven"
},
{
"word": "zeehaven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een veilige plaats waar men in gevaarlijke tijden kan schuilen",
"word": "Een veilige haven"
},
{
"sense": "veilig ergens zijn (bv na een reis)",
"word": "In behouden haven zijn"
},
{
"sense": "vlak voor het einde/ de voltooiing in de fout gaan of in problemen komen",
"word": "In het zicht van de haven stranden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De haven van Rotterdam."
},
{
"text": "De boot lag in de haven."
},
{
"ref": "“Modernisering nieuwe haven”, Ballast Nedam",
"text": "De economische voorspoed van Suriname is voor een groot deel afhankelijk van de haven in Paramaribo."
}
],
"glosses": [
"natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen"
],
"id": "nl-haven-nl-noun-J~F7ss1J",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-haven.ogg/Nl-haven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haven.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦavə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "hawe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hafen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "port"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "harbor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "harbour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "haveno"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "satama"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιμένας"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιμάνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "portuo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "港"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "havn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamn"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιμήν"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίνειον"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "haf"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puerto"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "liman"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "cảng"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hamn"
}
],
"word": "haven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240",
"van Middelnederlands haven, havene"
],
"forms": [
{
"form": "havens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haventje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haventjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "haaf"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord haaf"
],
"id": "nl-haven-nl-noun-69LybJyf",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-haven.ogg/Nl-haven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haven.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦavə(n)/"
}
],
"word": "haven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240",
"van Middelnederlands haven, havene"
],
"hyphenation": "ha·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik haven."
}
],
"form_of": [
{
"word": "havenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen"
],
"id": "nl-haven-nl-verb-7RjP8jYb",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Haven!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "havenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van havenen"
],
"id": "nl-haven-nl-verb-sxPgGhRJ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Haven je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "havenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen"
],
"id": "nl-haven-nl-verb-NAaZ7uoj",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-haven.ogg/Nl-haven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haven.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦavə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "haven"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Havendiep"
},
{
"word": "Havenstraat"
},
{
"word": "havenaanleg"
},
{
"word": "havenaccommodatie"
},
{
"word": "havenactiviteit"
},
{
"word": "havenagent"
},
{
"word": "havenanker"
},
{
"word": "havenarbeid"
},
{
"word": "havenarbeider"
},
{
"word": "havenarts"
},
{
"word": "havenautoriteit"
},
{
"word": "havenbaron"
},
{
"word": "havenbedrijf"
},
{
"word": "havenbeheer"
},
{
"word": "havenbekken"
},
{
"word": "havenbestuur"
},
{
"word": "havenboom"
},
{
"word": "havenbootje"
},
{
"word": "havenbuurt"
},
{
"word": "havencafé"
},
{
"word": "havenconcern"
},
{
"word": "havendam"
},
{
"word": "havendelta"
},
{
"word": "havendesk"
},
{
"word": "havendienst"
},
{
"word": "havendijk"
},
{
"word": "havendirecteur"
},
{
"word": "havenen"
},
{
"word": "havenfaciliteiten"
},
{
"word": "havenfirma"
},
{
"word": "havenfonds"
},
{
"word": "havenfront"
},
{
"word": "havengast"
},
{
"word": "havengebied"
},
{
"word": "havengebonden"
},
{
"word": "havengebouw"
},
{
"word": "havengeld"
},
{
"word": "havengetal"
},
{
"word": "havengeul"
},
{
"word": "havenhoofd"
},
{
"word": "havenindustrie"
},
{
"word": "haveningang"
},
{
"word": "havenkade"
},
{
"word": "havenkant"
},
{
"word": "havenkantoor"
},
{
"word": "havenkapitein"
},
{
"word": "havenkom"
},
{
"word": "havenkosten"
},
{
"word": "havenkraan"
},
{
"word": "havenkroeg"
},
{
"word": "havenkwartier"
},
{
"word": "havenlicht"
},
{
"word": "havenloods"
},
{
"word": "havenmeester"
},
{
"word": "havenmond"
},
{
"word": "havenmonding"
},
{
"word": "havenondernemer"
},
{
"word": "havenpersoneel"
},
{
"word": "havenpier"
},
{
"word": "havenplaats"
},
{
"word": "havenplan"
},
{
"word": "havenpolitie"
},
{
"word": "havenpool"
},
{
"word": "havenproject"
},
{
"word": "havenradar"
},
{
"word": "havenrecht"
},
{
"word": "havenrechten"
},
{
"word": "havenrichtlijn"
},
{
"word": "havenschandaal"
},
{
"word": "havenschap"
},
{
"word": "havenschepen"
},
{
"word": "havensector"
},
{
"word": "havensleepdienst"
},
{
"word": "havensleper"
},
{
"word": "havenslib"
},
{
"word": "havenspoorlijn"
},
{
"word": "havenstad"
},
{
"word": "havenstaking"
},
{
"word": "havenstraat"
},
{
"word": "haventarief"
},
{
"word": "haventerrein"
},
{
"word": "haventijd"
},
{
"word": "havenuitbreiding"
},
{
"word": "havenvakschool"
},
{
"word": "havenverkeer"
},
{
"word": "havenvoorzitter"
},
{
"word": "havenweg"
},
{
"word": "havenwerk"
},
{
"word": "havenwerker"
},
{
"word": "havenwerkgever"
},
{
"word": "havenwethouder"
},
{
"word": "havenwijk"
},
{
"word": "havenwinkelen"
},
{
"word": "havenzaken"
},
{
"word": "havenziekenhuis"
},
{
"word": "haverij"
},
{
"word": "onderhavig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240",
"van Middelnederlands haven, havene"
],
"forms": [
{
"form": "havens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haventje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haventjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "Berghaven"
},
{
"word": "Rijnhaven"
},
{
"word": "Waalhaven"
},
{
"word": "aanleghaven"
},
{
"word": "aanloophaven"
},
{
"word": "aanvoerhaven"
},
{
"word": "achterhaven"
},
{
"word": "afrikahaven"
},
{
"word": "baarhaven"
},
{
"word": "balkhaven"
},
{
"word": "berghaven"
},
{
"word": "binnenhaven"
},
{
"word": "brookhaven"
},
{
"word": "brouwershaven"
},
{
"word": "buitenhaven"
},
{
"word": "bunkerhaven"
},
{
"word": "bushaven"
},
{
"word": "cacaohaven"
},
{
"word": "containerhaven"
},
{
"word": "datahaven"
},
{
"word": "diepwaterhaven"
},
{
"word": "diepzeehaven"
},
{
"word": "dokhaven"
},
{
"word": "donauhaven"
},
{
"word": "doorvoerhaven"
},
{
"word": "eemshaven"
},
{
"word": "entrepothaven"
},
{
"word": "ertshaven"
},
{
"word": "getijdenhaven"
},
{
"word": "getijhaven"
},
{
"word": "handelshaven"
},
{
"word": "handhaven"
},
{
"word": "helihaven"
},
{
"word": "helikopterhaven"
},
{
"word": "houthaven"
},
{
"word": "ijhaven"
},
{
"word": "industriehaven"
},
{
"word": "insluithaven"
},
{
"word": "insteekhaven"
},
{
"word": "invoerhaven"
},
{
"word": "jachthaven"
},
{
"word": "kolenhaven"
},
{
"word": "kusthaven"
},
{
"word": "luchthaven"
},
{
"word": "marinehaven"
},
{
"word": "merwedehaven"
},
{
"word": "museumhaven"
},
{
"word": "noodhaven"
},
{
"word": "oliehaven"
},
{
"word": "omslaghaven"
},
{
"word": "oorlogshaven"
},
{
"word": "oostzeehaven"
},
{
"word": "optiehaven"
},
{
"word": "overslaghaven"
},
{
"word": "overstaphaven"
},
{
"word": "parkeerhaven"
},
{
"word": "passantenhaven"
},
{
"word": "passeerhaven"
},
{
"word": "pechhaven"
},
{
"word": "pelgrimshaven"
},
{
"word": "petroleumhaven"
},
{
"word": "ruimtehaven"
},
{
"word": "satelliethaven"
},
{
"word": "spoorhaven"
},
{
"word": "spoorweghaven"
},
{
"word": "stonehaven"
},
{
"word": "thuishaven"
},
{
"word": "tijhaven"
},
{
"word": "transitohaven"
},
{
"word": "uitvalshaven"
},
{
"word": "uitvoerhaven"
},
{
"word": "uitwijkhaven"
},
{
"word": "veerhaven"
},
{
"word": "verversingshaven"
},
{
"word": "visserijhaven"
},
{
"word": "vissershaven"
},
{
"word": "vloedhaven"
},
{
"word": "vlothaven"
},
{
"word": "vluchthaven"
},
{
"word": "voorhaven"
},
{
"word": "vrijhaven"
},
{
"word": "wereldhaven"
},
{
"word": "werkhaven"
},
{
"word": "winterhaven"
},
{
"word": "woonhaven"
},
{
"word": "zeehaven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een veilige plaats waar men in gevaarlijke tijden kan schuilen",
"word": "Een veilige haven"
},
{
"sense": "veilig ergens zijn (bv na een reis)",
"word": "In behouden haven zijn"
},
{
"sense": "vlak voor het einde/ de voltooiing in de fout gaan of in problemen komen",
"word": "In het zicht van de haven stranden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De haven van Rotterdam."
},
{
"text": "De boot lag in de haven."
},
{
"ref": "“Modernisering nieuwe haven”, Ballast Nedam",
"text": "De economische voorspoed van Suriname is voor een groot deel afhankelijk van de haven in Paramaribo."
}
],
"glosses": [
"natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-haven.ogg/Nl-haven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haven.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦavə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "hawe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hafen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "port"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "harbor"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "harbour"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "haveno"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "satama"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιμένας"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιμάνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "portuo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "港"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "havn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamn"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λιμήν"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐπίνειον"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "haf"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puerto"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "liman"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"word": "cảng"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "natuurlijke of aangelegde aanlegplaats voor schepen.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hamn"
}
],
"word": "haven"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240",
"van Middelnederlands haven, havene"
],
"forms": [
{
"form": "havens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haventje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haventjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "haaf"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord haaf"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-haven.ogg/Nl-haven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haven.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦavə(n)/"
}
],
"word": "haven"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ligplaats voor schepen’ aangetroffen vanaf 1240",
"van Middelnederlands haven, havene"
],
"hyphenation": "ha·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik haven."
}
],
"form_of": [
{
"word": "havenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Haven!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "havenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van havenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Haven je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "havenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van havenen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-haven.ogg/Nl-haven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haven.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦavə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "haven"
}
Download raw JSONL data for haven meaning in Nederlands (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.