"havenarbeider" meaning in Nederlands

See havenarbeider in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɦaːvən.ˌɑrbɛidər / Audio: nl-havenarbeider.ogg Forms: havenarbeiders [plural], havenarbeidertje [diminutive, singular], havenarbeidertjes [diminutive, plural]
  1. arbeider die in een haven werkt
    Sense id: nl-havenarbeider-nl-noun-dGudOMSJ Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (arbeider die in een haven werkt): havnearbejder [common] (Deens), Hafenarbeiter [masculine] (Duits), dockworker (Engels), dock worker (Engels), débardeur [masculine] (Frans), havnearbeider [masculine] (Noors), hamnearbeidar [masculine] (Nynorsk), descargador [masculine] (Spaans), hamnarbetare [common] (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenvertaling van Duits Hafenarbeiter, aangetroffen in de 2e helft van 19e eeuw, zie voor een vindplaats hieronder.",
    "samenstelling van haven en arbeider"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "havenarbeiders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "havenarbeidertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "havenarbeidertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ven·ar·bei·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Een Ingewikkeld Proces in: Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage (25-12-1862), P.E. van Staden en Zoon, 's-Gravenhage, p. 6 op Delpher.nl",
          "text": "De fiscaal vraagt: „waarom keerde Don Claudio uit het hol van Monjuich niet tot zijne ouders terug? Waarom berigt de haven-arbeider Tomas den vader niet, dat zijn zoon bij hem was ? Hoe kwam deze arbeider er toe, hem een pas te verschaffen?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "arbeider die in een haven werkt"
      ],
      "id": "nl-havenarbeider-nl-noun-dGudOMSJ",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-havenarbeider.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-havenarbeider.ogg/Nl-havenarbeider.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-havenarbeider.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɦaːvən.ˌɑrbɛidər /"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havnearbejder"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hafenarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "word": "dockworker"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "word": "dock worker"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "débardeur"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havnearbeider"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hamnearbeidar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descargador"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hamnarbetare"
    }
  ],
  "word": "havenarbeider"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenvertaling van Duits Hafenarbeiter, aangetroffen in de 2e helft van 19e eeuw, zie voor een vindplaats hieronder.",
    "samenstelling van haven en arbeider"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "havenarbeiders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "havenarbeidertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "havenarbeidertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ven·ar·bei·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Een Ingewikkeld Proces in: Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage (25-12-1862), P.E. van Staden en Zoon, 's-Gravenhage, p. 6 op Delpher.nl",
          "text": "De fiscaal vraagt: „waarom keerde Don Claudio uit het hol van Monjuich niet tot zijne ouders terug? Waarom berigt de haven-arbeider Tomas den vader niet, dat zijn zoon bij hem was ? Hoe kwam deze arbeider er toe, hem een pas te verschaffen?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "arbeider die in een haven werkt"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-havenarbeider.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-havenarbeider.ogg/Nl-havenarbeider.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-havenarbeider.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɦaːvən.ˌɑrbɛidər /"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "havnearbejder"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hafenarbeiter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "word": "dockworker"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "word": "dock worker"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "débardeur"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "havnearbeider"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hamnearbeidar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descargador"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "arbeider die in een haven werkt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hamnarbetare"
    }
  ],
  "word": "havenarbeider"
}

Download raw JSONL data for havenarbeider meaning in Nederlands (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.