See hamn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hamne"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hamne"
],
"id": "nl-hamn-nn-verb-nPbSRcWr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hamne"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hamne"
],
"id": "nl-hamn-nn-verb-nPbSRcWr1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-hamn-nn-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een taak goed gedaan hebben",
"word": "ha kome vel i hamn (ha greidd ei oppgåve godt)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Byen hadde ei ypparleg hamn.",
"translation": "De stad had een uitstekende haven."
}
],
"glosses": [
"haven"
],
"id": "nl-hamn-nn-noun-BKadjaMC",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"-haven"
],
"id": "nl-hamn-nn-noun-PzxDkkDv",
"raw_tags": [
"alleen in samenstellingen, bijv. 'lufthamn'"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een veilige verblijfplaats, onderdak"
],
"id": "nl-hamn-nn-noun-RhhFxzHT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "een natuurlijke haven",
"word": "naturleg hamn"
},
{
"sense": "een kunstmatige haven",
"word": "kunstig hamn"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"notes": [
"[1-2]: Noors: hamn",
"[1-2]: Noors: havn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koppel, wei, weide (omheind)"
],
"id": "nl-hamn-nn-noun-mnHUk4yx",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grasland, groenland, weiland (omheind met wat bomen en struiken)"
],
"id": "nl-hamn-nn-noun-HHuAok3f",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "hamne"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hamne"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "hamne"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hamne"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een taak goed gedaan hebben",
"word": "ha kome vel i hamn (ha greidd ei oppgåve godt)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nynorsk",
"Waterbeheer_in_het_Nynorsk"
],
"examples": [
{
"text": "Byen hadde ei ypparleg hamn.",
"translation": "De stad had een uitstekende haven."
}
],
"glosses": [
"haven"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"-haven"
],
"raw_tags": [
"alleen in samenstellingen, bijv. 'lufthamn'"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"een veilige verblijfplaats, onderdak"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"word": "hamn"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"derived": [
{
"sense": "een natuurlijke haven",
"word": "naturleg hamn"
},
{
"sense": "een kunstmatige haven",
"word": "kunstig hamn"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van Oudnoordse zelfstandige naamwoord hǫfn"
],
"hyphenation": "hamn",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"notes": [
"[1-2]: Noors: hamn",
"[1-2]: Noors: havn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"koppel, wei, weide (omheind)"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"grasland, groenland, weiland (omheind met wat bomen en struiken)"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hamn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/No-hamn.ogg/No-hamn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hamn.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɑmn /"
}
],
"word": "hamn"
}
Download raw JSONL data for hamn meaning in Nynorsk (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.