See ziel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bezielen" }, { "word": "kleinzielig" }, { "word": "ontzielen" }, { "word": "zielekracht" }, { "word": "zielement" }, { "word": "zielenadel" }, { "word": "zielenangst" }, { "word": "zielenboek" }, { "word": "zielenbrood" }, { "word": "zielenbroodje" }, { "word": "zielengrootheid" }, { "word": "zielenheil" }, { "word": "zielenherder" }, { "word": "zielenknijper" }, { "word": "zielenleed" }, { "word": "zielenleven" }, { "word": "zielenlijden" }, { "word": "zielenment" }, { "word": "zielenmis" }, { "word": "zielennood" }, { "word": "zielenpiet" }, { "word": "zielenpijn" }, { "word": "zielenpoot" }, { "word": "zielenreis" }, { "word": "zielenroersel" }, { "word": "zielenroerselen" }, { "word": "zielenrust" }, { "word": "zielenslaap" }, { "word": "zielensmart" }, { "word": "zielenstrijd" }, { "word": "zielental" }, { "word": "zielentroostertje" }, { "word": "zielenvrede" }, { "word": "zielenvreugde" }, { "word": "zielenzaligheid" }, { "word": "zielenzorg" }, { "word": "zielig" }, { "word": "zielknijper" }, { "word": "zielkunde" }, { "word": "zielloos" }, { "word": "zielmis" }, { "word": "zielroerend" }, { "word": "zielsaandoening" }, { "word": "zielsalleen" }, { "word": "zielsangst" }, { "word": "zielsbedroefd" }, { "word": "zielsbemind" }, { "word": "zielsblij" }, { "word": "zielsgelukkig" }, { "word": "zielsgesteldheid" }, { "word": "zielsgraag" }, { "word": "zielsinhoud" }, { "word": "zielskracht" }, { "word": "zielsleven" }, { "word": "zielslief" }, { "word": "zielsontwikkeling" }, { "word": "zielsrust" }, { "word": "zielstevreden" }, { "word": "zielstoestand" }, { "word": "zielsveel" }, { "word": "zielsverdriet" }, { "word": "zielsverhuizing" }, { "word": "zielsverlangen" }, { "word": "zielsvermogen" }, { "word": "zielsvervoering" }, { "word": "zielsverwant" }, { "word": "zielsverwantschap" }, { "word": "zielsvreugde" }, { "word": "zielsvriend" }, { "word": "zielsvriendin" }, { "word": "zielsziek" }, { "word": "zielszieke" }, { "word": "zielsziekte" }, { "word": "zielszorg" }, { "word": "zieltogen" }, { "word": "zieltogend" }, { "word": "zielverkoper" }, { "word": "zielverkopertje" }, { "word": "zielverkwikkend" }, { "word": "zielzorg" }, { "word": "zielzorger" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘geest’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901" ], "forms": [ { "form": "zielen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "zieltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "zieltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "ziel", "hyponyms": [ { "word": "Allerzielen" }, { "word": "christenziel" }, { "word": "communieziel" }, { "word": "dichterziel" }, { "word": "kinderziel" }, { "word": "mensenziel" }, { "word": "moederziel" }, { "word": "slavenziel" }, { "word": "volksziel" }, { "word": "wereldziel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Zeer aangrijpend, bedroevend, schrijnend zijn", "word": "Door de ziel snijden" }, { "sense": "Stoett", "word": "Een goed geloof en een kurken ziel dan kunje drijven" }, { "sense": "Dwaasheid wordt gekenmerkt door hoogmoed", "word": "Hoe hoger het hart, hoe lager de ziel" }, { "sense": "Iemand zwaar beledigen of kwetsen", "word": "Iemand op de ziel trappen" }, { "sense": "Stoett", "word": "Iemand op zijn ziel geven" }, { "sense": "De mens in zijn geheel (d.w.z. het stoffelijke èn het onstoffelijke)", "word": "Lichaam en ziel" }, { "sense": "Met plezier en passie iets doen", "word": "Met hart en ziel (doen)" }, { "sense": "Zich vervelen", "word": "Met zijn ziel onder de arm lopen" }, { "sense": "Sterven", "word": "Ter ziele[n] gaan" }, { "sense": "Alles voor iets willen opgeven", "word": "Zijn ziel en zaligheid verkopen" }, { "sense": "Geduldig afwachten wat er gebeuren gaat", "word": "Zijn ziel in lijdzaamheid bezitten" } ], "related": [ { "word": "animo" }, { "word": "drijvende kracht" }, { "word": "geest" }, { "word": "gemoed" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Psychologie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij is misschien wel overleden, maar zijn ziel zal altijd voortleven." }, { "text": "Ik heb aan het begin van mijn carrière de fout gemaakt dat ik mijn ziel in mijn werk legde. Dat moet je niet doen, want je krijgt hem niet terug, niet in dezelfde staat tenminste. Ik neem mijn ziel met me mee de zaal uit, maar hij voelt steeds minder eigen, eerder als een vergeten rekwisiet dat ik uit beleefdheid meeneem voordat de lichten doven." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Graag zou ik willen geloven in een ziel die doorleeft na de dood, maar ik geloof eerder dat de zielen van onze overleden vrienden voortleven in de harten van mensen die aan hen terugdenken." } ], "glosses": [ "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens" ], "id": "nl-ziel-nl-noun-Nr7CuJxo", "topics": [ "psychology", "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ziel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-ziel.ogg/Nl-ziel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ziel.ogg" }, { "ipa": "/zil/" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Seele" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "soul" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "animo" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "âme" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "anima" }, { "lang": "Kanji", "lang_code": "ja", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "霊魂" }, { "lang": "Hiragana", "lang_code": "ja", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "れいこん" }, { "lang": "Romaji", "lang_code": "ja", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "reikon" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "alma" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "dusza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "душа" }, { "lang": "Schots-Gaelisch", "lang_code": "gd", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "anam" }, { "lang": "Siraya", "lang_code": "fos", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "litu" }, { "lang": "Siraya", "lang_code": "fos", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "ngitu" }, { "lang": "Siraya", "lang_code": "fos", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "anitu" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "alma" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "linh hồn" } ], "word": "ziel" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "bezielen" }, { "word": "kleinzielig" }, { "word": "ontzielen" }, { "word": "zielekracht" }, { "word": "zielement" }, { "word": "zielenadel" }, { "word": "zielenangst" }, { "word": "zielenboek" }, { "word": "zielenbrood" }, { "word": "zielenbroodje" }, { "word": "zielengrootheid" }, { "word": "zielenheil" }, { "word": "zielenherder" }, { "word": "zielenknijper" }, { "word": "zielenleed" }, { "word": "zielenleven" }, { "word": "zielenlijden" }, { "word": "zielenment" }, { "word": "zielenmis" }, { "word": "zielennood" }, { "word": "zielenpiet" }, { "word": "zielenpijn" }, { "word": "zielenpoot" }, { "word": "zielenreis" }, { "word": "zielenroersel" }, { "word": "zielenroerselen" }, { "word": "zielenrust" }, { "word": "zielenslaap" }, { "word": "zielensmart" }, { "word": "zielenstrijd" }, { "word": "zielental" }, { "word": "zielentroostertje" }, { "word": "zielenvrede" }, { "word": "zielenvreugde" }, { "word": "zielenzaligheid" }, { "word": "zielenzorg" }, { "word": "zielig" }, { "word": "zielknijper" }, { "word": "zielkunde" }, { "word": "zielloos" }, { "word": "zielmis" }, { "word": "zielroerend" }, { "word": "zielsaandoening" }, { "word": "zielsalleen" }, { "word": "zielsangst" }, { "word": "zielsbedroefd" }, { "word": "zielsbemind" }, { "word": "zielsblij" }, { "word": "zielsgelukkig" }, { "word": "zielsgesteldheid" }, { "word": "zielsgraag" }, { "word": "zielsinhoud" }, { "word": "zielskracht" }, { "word": "zielsleven" }, { "word": "zielslief" }, { "word": "zielsontwikkeling" }, { "word": "zielsrust" }, { "word": "zielstevreden" }, { "word": "zielstoestand" }, { "word": "zielsveel" }, { "word": "zielsverdriet" }, { "word": "zielsverhuizing" }, { "word": "zielsverlangen" }, { "word": "zielsvermogen" }, { "word": "zielsvervoering" }, { "word": "zielsverwant" }, { "word": "zielsverwantschap" }, { "word": "zielsvreugde" }, { "word": "zielsvriend" }, { "word": "zielsvriendin" }, { "word": "zielsziek" }, { "word": "zielszieke" }, { "word": "zielsziekte" }, { "word": "zielszorg" }, { "word": "zieltogen" }, { "word": "zieltogend" }, { "word": "zielverkoper" }, { "word": "zielverkopertje" }, { "word": "zielverkwikkend" }, { "word": "zielzorg" }, { "word": "zielzorger" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘geest’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901" ], "forms": [ { "form": "zielen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "zieltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "zieltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "ziel", "hyponyms": [ { "word": "Allerzielen" }, { "word": "christenziel" }, { "word": "communieziel" }, { "word": "dichterziel" }, { "word": "kinderziel" }, { "word": "mensenziel" }, { "word": "moederziel" }, { "word": "slavenziel" }, { "word": "volksziel" }, { "word": "wereldziel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Zeer aangrijpend, bedroevend, schrijnend zijn", "word": "Door de ziel snijden" }, { "sense": "Stoett", "word": "Een goed geloof en een kurken ziel dan kunje drijven" }, { "sense": "Dwaasheid wordt gekenmerkt door hoogmoed", "word": "Hoe hoger het hart, hoe lager de ziel" }, { "sense": "Iemand zwaar beledigen of kwetsen", "word": "Iemand op de ziel trappen" }, { "sense": "Stoett", "word": "Iemand op zijn ziel geven" }, { "sense": "De mens in zijn geheel (d.w.z. het stoffelijke èn het onstoffelijke)", "word": "Lichaam en ziel" }, { "sense": "Met plezier en passie iets doen", "word": "Met hart en ziel (doen)" }, { "sense": "Zich vervelen", "word": "Met zijn ziel onder de arm lopen" }, { "sense": "Sterven", "word": "Ter ziele[n] gaan" }, { "sense": "Alles voor iets willen opgeven", "word": "Zijn ziel en zaligheid verkopen" }, { "sense": "Geduldig afwachten wat er gebeuren gaat", "word": "Zijn ziel in lijdzaamheid bezitten" } ], "related": [ { "word": "animo" }, { "word": "drijvende kracht" }, { "word": "geest" }, { "word": "gemoed" } ], "senses": [ { "categories": [ "Psychologie_in_het_Nederlands", "Religie_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Hij is misschien wel overleden, maar zijn ziel zal altijd voortleven." }, { "text": "Ik heb aan het begin van mijn carrière de fout gemaakt dat ik mijn ziel in mijn werk legde. Dat moet je niet doen, want je krijgt hem niet terug, niet in dezelfde staat tenminste. Ik neem mijn ziel met me mee de zaal uit, maar hij voelt steeds minder eigen, eerder als een vergeten rekwisiet dat ik uit beleefdheid meeneem voordat de lichten doven." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Graag zou ik willen geloven in een ziel die doorleeft na de dood, maar ik geloof eerder dat de zielen van onze overleden vrienden voortleven in de harten van mensen die aan hen terugdenken." } ], "glosses": [ "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens" ], "topics": [ "psychology", "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ziel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-ziel.ogg/Nl-ziel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ziel.ogg" }, { "ipa": "/zil/" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Seele" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "soul" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "animo" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "âme" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "anima" }, { "lang": "Kanji", "lang_code": "ja", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "霊魂" }, { "lang": "Hiragana", "lang_code": "ja", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "れいこん" }, { "lang": "Romaji", "lang_code": "ja", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "reikon" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "alma" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "dusza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "душа" }, { "lang": "Schots-Gaelisch", "lang_code": "gd", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "anam" }, { "lang": "Siraya", "lang_code": "fos", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "litu" }, { "lang": "Siraya", "lang_code": "fos", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "ngitu" }, { "lang": "Siraya", "lang_code": "fos", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "anitu" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "alma" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "sense": "het veronderstelde wezen van het niet-stoffelijke van de mens", "sense_index": 1, "word": "linh hồn" } ], "word": "ziel" }
Download raw JSONL data for ziel meaning in All languages combined (7.9kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "ziel", "citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "ziel", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.