See ze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komt ze vanavond nog?"
}
],
"glosses": [
"clitische vorm van zij; derde persoon vrouwelijk enkelvoud, onderwerp"
],
"id": "nl-ze-nl-pron-QMuGjbhX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze hebben daar zo hun redenen voor."
}
],
"glosses": [
"clitische vorm van zij; derde persoon meervoud, onderwerp"
],
"id": "nl-ze-nl-pron-HYQ-zAPg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heb je ze al een briefje geschreven?"
}
],
"glosses": [
"clitische vorm van hen of hun; derde persoon meervoud, voorwerp"
],
"id": "nl-ze-nl-pron-Ysl2BPbI",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-ze.ogg/Nl-ze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ze.ogg"
},
{
"ipa": "zə"
}
],
"tags": [
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "she"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "elle"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "ea"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "hèt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"word": "they"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ils"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elles"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"word": "a"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"word": "die"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Cimbrisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Cimbrisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelhoogduitse si / sie"
],
"lang": "Cimbrisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-unknown-pron-4-l8KuFn"
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-unknown-pron-6c6fxOFJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zi"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "zòi"
},
{
"word": "zandare"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uit"
],
"id": "nl-ze-csb-prep-X3p3gs5C"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gemuteerde onbeklemtoonde nominatief van doe."
],
"id": "nl-ze-li-pron-2U2c8pVo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɐ/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Luxemburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelhoogduitse ze"
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Kaffi ass ze waarm fir ze drénken.",
"translation": "De koffie is te heet om te drinken."
}
],
"glosses": [
"te; komt regelmatig voor in combinatie met een infinitief"
],
"id": "nl-ze-lb-prep-5dLYXapc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛ/"
},
{
"audio": "Lb-ze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Lb-ze.ogg/Lb-ze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-ze.ogg"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Luxemburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelhoogduitse ze"
],
"forms": [
{
"form": "zu"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Kaffi ass ze waarm fir ze drénken.",
"translation": "De koffie is te heet om te drinken."
}
],
"glosses": [
"te; in grotere mate of hoeveelheid dan wenselijk is"
],
"id": "nl-ze-lb-adv-ND6Qaqka"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛ/"
},
{
"audio": "Lb-ze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Lb-ze.ogg/Lb-ze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-ze.ogg"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "se"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "see"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "sey"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "seye"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "zea"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "zee"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische sæ / sǣ"
],
"forms": [
{
"form": "ce"
},
{
"form": "sæ"
},
{
"form": "se"
},
{
"form": "sea"
},
{
"form": "see"
},
{
"form": "sei"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zee"
],
"id": "nl-ze-enm-noun-N9qT5bTy"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "ik"
},
{
"word": "mien"
},
{
"word": "ie"
},
{
"word": "iej"
},
{
"word": "jy"
},
{
"word": "joe"
},
{
"word": "hee"
},
{
"word": "hij"
},
{
"word": "hy"
},
{
"word": "um"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "we"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "wule"
},
{
"word": "wulie"
},
{
"word": "wy"
},
{
"word": "ons"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-nds-pron-4-l8KuFn"
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-nds-pron-6c6fxOFJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zee"
},
{
"word": "sulie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uit"
],
"id": "nl-ze-dsb-prep-X3p3gs5C"
},
{
"glosses": [
"met"
],
"id": "nl-ze-dsb-prep-bvy~sfnx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/"
}
],
"word": "ze"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uit"
],
"id": "nl-ze-pl-prep-X3p3gs5C"
},
{
"glosses": [
"met"
],
"id": "nl-ze-pl-prep-bvy~sfnx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ongeveer, rond"
],
"id": "nl-ze-pl-particle-9vzWWD22",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Saterfries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Saterfries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Saterfries met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *si / *sī"
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "iek"
},
{
"word": "mie"
},
{
"word": "du"
},
{
"word": "die"
},
{
"word": "hie"
},
{
"word": "er"
},
{
"word": "him"
},
{
"word": "hier"
},
{
"word": "dät"
},
{
"word": "et"
},
{
"word": "dät"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "uus"
},
{
"word": "jie"
},
{
"word": "jou"
},
{
"word": "hier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-stq-pron-4-l8KuFn"
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-stq-pron-6c6fxOFJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ju"
},
{
"word": "jo"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "ik"
},
{
"word": "mien"
},
{
"word": "jy"
},
{
"word": "joe"
},
{
"word": "hee"
},
{
"word": "hij"
},
{
"word": "hy"
},
{
"word": "um"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "we"
},
{
"word": "wulie"
},
{
"word": "wy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-nds-nl-pron-4-l8KuFn"
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
],
"id": "nl-ze-nds-nl-pron-6c6fxOFJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zee"
},
{
"word": "sulie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezittelijk voornaamwoord in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "pron",
"pos_title": "Bezittelijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zijn, z'n"
],
"id": "nl-ze-vls-pron-MNAbuc6R"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Yola",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Yola",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse seen"
],
"forms": [
{
"form": "sau"
},
{
"form": "zee"
},
{
"form": "zey"
},
{
"form": "zie"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zien"
],
"id": "nl-ze-yol-verb-zfmGLR-X"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Cimbrisch",
"Woorden in het Cimbrisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelhoogduitse si / sie"
],
"lang": "Cimbrisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
]
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zi"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "zòi"
},
{
"word": "zandare"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Kasjoebisch",
"Woorden in het Kasjoebisch"
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uit"
]
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gemuteerde onbeklemtoonde nominatief van doe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɐ/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Luxemburgs",
"Woorden in het Luxemburgs",
"Woorden in het Luxemburgs met IPA-weergave",
"Woorden in het Luxemburgs met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelhoogduitse ze"
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Kaffi ass ze waarm fir ze drénken.",
"translation": "De koffie is te heet om te drinken."
}
],
"glosses": [
"te; komt regelmatig voor in combinatie met een infinitief"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛ/"
},
{
"audio": "Lb-ze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Lb-ze.ogg/Lb-ze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-ze.ogg"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Luxemburgs",
"Woorden in het Luxemburgs",
"Woorden in het Luxemburgs met IPA-weergave",
"Woorden in het Luxemburgs met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelhoogduitse ze"
],
"forms": [
{
"form": "zu"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Kaffi ass ze waarm fir ze drénken.",
"translation": "De koffie is te heet om te drinken."
}
],
"glosses": [
"te; in grotere mate of hoeveelheid dan wenselijk is"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsɛ/"
},
{
"audio": "Lb-ze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Lb-ze.ogg/Lb-ze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-ze.ogg"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "se"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "see"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "sey"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "seye"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "zea"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "zee"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische sæ / sǣ"
],
"forms": [
{
"form": "ce"
},
{
"form": "sæ"
},
{
"form": "se"
},
{
"form": "sea"
},
{
"form": "see"
},
{
"form": "sei"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zee"
]
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komt ze vanavond nog?"
}
],
"glosses": [
"clitische vorm van zij; derde persoon vrouwelijk enkelvoud, onderwerp"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze hebben daar zo hun redenen voor."
}
],
"glosses": [
"clitische vorm van zij; derde persoon meervoud, onderwerp"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Heb je ze al een briefje geschreven?"
}
],
"glosses": [
"clitische vorm van hen of hun; derde persoon meervoud, voorwerp"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-ze.ogg/Nl-ze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ze.ogg"
},
{
"ipa": "zə"
}
],
"tags": [
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "she"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "elle"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "ea"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon vrouwelijk enkelvoud)",
"sense_index": 1,
"word": "hèt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"word": "they"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ils"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "en",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elles"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"word": "a"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "clitische vorm van zij (derde persoon meervoud)",
"sense_index": 2,
"word": "die"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "ik"
},
{
"word": "mien"
},
{
"word": "ie"
},
{
"word": "iej"
},
{
"word": "jy"
},
{
"word": "joe"
},
{
"word": "hee"
},
{
"word": "hij"
},
{
"word": "hy"
},
{
"word": "um"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "we"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "wule"
},
{
"word": "wulie"
},
{
"word": "wy"
},
{
"word": "ons"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
]
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zee"
},
{
"word": "sulie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave"
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uit"
]
},
{
"glosses": [
"met"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/"
}
],
"word": "ze"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bez"
}
],
"categories": [
"Voorzetsel in het Pools",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave"
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uit"
]
},
{
"glosses": [
"met"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Pools",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave"
],
"forms": [
{
"form": "z"
}
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Pools"
],
"glosses": [
"ongeveer, rond"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/"
}
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Saterfries",
"Woorden in het Saterfries",
"Woorden in het Saterfries met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *si / *sī"
],
"hyphenation": "ze",
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "iek"
},
{
"word": "mie"
},
{
"word": "du"
},
{
"word": "die"
},
{
"word": "hie"
},
{
"word": "er"
},
{
"word": "him"
},
{
"word": "hier"
},
{
"word": "dät"
},
{
"word": "et"
},
{
"word": "dät"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "uus"
},
{
"word": "jie"
},
{
"word": "jou"
},
{
"word": "hier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
]
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ju"
},
{
"word": "jo"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "ik"
},
{
"word": "mien"
},
{
"word": "jy"
},
{
"word": "joe"
},
{
"word": "hee"
},
{
"word": "hij"
},
{
"word": "hy"
},
{
"word": "um"
},
{
"word": "heur"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "we"
},
{
"word": "wulie"
},
{
"word": "wy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon enkelvoud nominatief"
]
},
{
"glosses": [
"zij, ze; derde persoon meervoud nominatief"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zee"
},
{
"word": "sulie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Bezittelijk voornaamwoord in het West-Vlaams",
"Woorden in het West-Vlaams"
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "pron",
"pos_title": "Bezittelijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zijn, z'n"
]
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "ze"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Yola",
"Woorden in het Yola"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelengelse seen"
],
"forms": [
{
"form": "sau"
},
{
"form": "zee"
},
{
"form": "zey"
},
{
"form": "zie"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zien"
]
}
],
"word": "ze"
}
Download raw JSONL data for ze meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.