See week on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "met drie weken verlengd"
},
{
"word": "zes weken geleden"
},
{
"word": "weekarmband"
},
{
"word": "weekbericht"
},
{
"word": "weekbeurt"
},
{
"word": "weekblad"
},
{
"word": "weekdag"
},
{
"word": "weekdienst"
},
{
"word": "weekeinde"
},
{
"word": "weekend"
},
{
"word": "weekgeld"
},
{
"word": "weekkaart"
},
{
"word": "weekkalender"
},
{
"word": "weekloon"
},
{
"word": "weekmarkt"
},
{
"word": "weeknummer"
},
{
"word": "weekorder"
},
{
"word": "weekoverzicht"
},
{
"word": "weekritme"
},
{
"word": "weekstaat"
},
{
"word": "weekwisseling"
},
{
"word": "wekelijk"
},
{
"word": "wekelijks"
},
{
"word": "Wekenfeest"
},
{
"word": "wekenlang"
}
],
"forms": [
{
"form": "weken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "weekje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "weekjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "week",
"hyponyms": [
{
"word": "baalweek"
},
{
"word": "bidweek"
},
{
"word": "Boekenweek"
},
{
"word": "businessweek"
},
{
"word": "introductieweek"
},
{
"word": "kalenderweek"
},
{
"word": "kermisweek"
},
{
"word": "kerstweek"
},
{
"word": "Kinderboekenweek"
},
{
"word": "lijdensweek"
},
{
"word": "midweek"
},
{
"word": "newsweek"
},
{
"word": "passieweek"
},
{
"word": "pinksterweek"
},
{
"word": "sportweek"
},
{
"word": "themaweek"
},
{
"word": "vijfdagenweek"
},
{
"word": "vredesweek"
},
{
"word": "werkweek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "dag"
},
{
"word": "uur"
},
{
"word": "kwartier"
},
{
"word": "minuut"
},
{
"word": "seconde"
}
],
"notes": [
"Alleen de tijdsaanduidingen op -r blijven na een bepaald telwoord in het enkelvoud: drie uur, drie jaar; maar: drie dagen, drie weken, drie maanden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eenheid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In China wordt elke week een kolencentrale gebouwd."
},
{
"text": "Het is principieel onmogelijk een weersverwachting te maken op een termijn van meer dan twee weken."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Nu is mijn witte paard ziek. Wilt u alstublieft een drank voor hem maken? Volgende week gaan wij naar Holland en zonder dat paard kan ik niet over de daken rijden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet te geloven dat ik een week geleden nog in Nederland was bij mijn gezin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ wel eens in vervulling zou kunnen gaan."
}
],
"glosses": [
"tijdseenheid van 7 dagen, meestal beginnend op maandag of zondag"
],
"id": "nl-week-nl-noun-ipJeVrah",
"raw_tags": [
"tijdrekening",
"eenheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "setmana"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalenderwoche"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Woche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "week"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semaine"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "settimana"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "uke"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veke"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиждень"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tydźeń"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "siman"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tydzień"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неделя"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teden"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semana"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "tuần"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "iveki"
}
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "weken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "weekje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "weekjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eekhout, Jan H.\n “Warden, een koning” (1937), Callenbach, p. 230",
"text": "Hij boort de nagels in het week van zijn handen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFredericus Ruysch\n “Alle de ontleed- genees- en heelkundige werken” (1744), Janssoons van Waesberge, p. 106",
"text": "op zyn eygen houtje, en dat alleen, doorboort hy de borſt niet, maar het week van de buyk [hypochondrium dextrum] aan de regter zyde"
}
],
"glosses": [
"zacht gedeelte, dat meebeweegt als het wordt ingedrukt"
],
"id": "nl-week-nl-noun-x9PR5XGj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "weekachtig"
},
{
"word": "weekdier"
},
{
"word": "weekhartig"
},
{
"word": "weekheid"
},
{
"word": "weekhoevig"
},
{
"word": "weekmaker"
},
{
"word": "weekplaats"
},
{
"word": "weekwater"
},
{
"word": "wekeling"
}
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "mals"
},
{
"word": "mollig"
},
{
"word": "murw"
},
{
"word": "zacht"
},
{
"word": "zwak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peren: Gebruik voor het invriezen stevige, in ieder geval niet te weke vruchten."
}
],
"glosses": [
"met weinig weerstandsvermogen of veerkracht"
],
"id": "nl-week-nl-adj-h0ulg0Fh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij pakte mijn hand, ik werd helemaal week vanbinnen."
}
],
"glosses": [
"gevoelig voor emoties."
],
"id": "nl-week-nl-adj-8cHfkAtV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slap"
},
{
"word": "sentimenteel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "blød"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "weich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "weak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mellow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "tender"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "heikko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mou"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "sêft"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "molle"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mollis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "bløt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "svak"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "bløt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "svak"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слабкий"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "м'який"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mjechki"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "moli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "мягкий"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mehak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "blando"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "débil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "flojo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "yếu ớt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "vek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mör"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "svag"
}
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik week."
}
],
"form_of": [
{
"word": "weken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weken"
],
"id": "nl-week-nl-verb-tFpA6HH4",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Week!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "weken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van weken"
],
"id": "nl-week-nl-verb-~v8mNK~u",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Week je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "weken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weken"
],
"id": "nl-week-nl-verb-aolm1jj1",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik week."
},
{
"text": "Jij week."
},
{
"text": "Hij, zij, het week."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wijken"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van wijken"
],
"id": "nl-week-nl-verb-k6qtmIta",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"week (tijdseenheid van 7 dagen)."
],
"id": "nl-week-en-noun-Nb-4Zci6"
}
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"week (tijdseenheid van 7 dagen)."
]
}
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "met drie weken verlengd"
},
{
"word": "zes weken geleden"
},
{
"word": "weekarmband"
},
{
"word": "weekbericht"
},
{
"word": "weekbeurt"
},
{
"word": "weekblad"
},
{
"word": "weekdag"
},
{
"word": "weekdienst"
},
{
"word": "weekeinde"
},
{
"word": "weekend"
},
{
"word": "weekgeld"
},
{
"word": "weekkaart"
},
{
"word": "weekkalender"
},
{
"word": "weekloon"
},
{
"word": "weekmarkt"
},
{
"word": "weeknummer"
},
{
"word": "weekorder"
},
{
"word": "weekoverzicht"
},
{
"word": "weekritme"
},
{
"word": "weekstaat"
},
{
"word": "weekwisseling"
},
{
"word": "wekelijk"
},
{
"word": "wekelijks"
},
{
"word": "Wekenfeest"
},
{
"word": "wekenlang"
}
],
"forms": [
{
"form": "weken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "weekje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "weekjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "week",
"hyponyms": [
{
"word": "baalweek"
},
{
"word": "bidweek"
},
{
"word": "Boekenweek"
},
{
"word": "businessweek"
},
{
"word": "introductieweek"
},
{
"word": "kalenderweek"
},
{
"word": "kermisweek"
},
{
"word": "kerstweek"
},
{
"word": "Kinderboekenweek"
},
{
"word": "lijdensweek"
},
{
"word": "midweek"
},
{
"word": "newsweek"
},
{
"word": "passieweek"
},
{
"word": "pinksterweek"
},
{
"word": "sportweek"
},
{
"word": "themaweek"
},
{
"word": "vijfdagenweek"
},
{
"word": "vredesweek"
},
{
"word": "werkweek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "dag"
},
{
"word": "uur"
},
{
"word": "kwartier"
},
{
"word": "minuut"
},
{
"word": "seconde"
}
],
"notes": [
"Alleen de tijdsaanduidingen op -r blijven na een bepaald telwoord in het enkelvoud: drie uur, drie jaar; maar: drie dagen, drie weken, drie maanden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Eenheid_in_het_Nederlands",
"Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In China wordt elke week een kolencentrale gebouwd."
},
{
"text": "Het is principieel onmogelijk een weersverwachting te maken op een termijn van meer dan twee weken."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Nu is mijn witte paard ziek. Wilt u alstublieft een drank voor hem maken? Volgende week gaan wij naar Holland en zonder dat paard kan ik niet over de daken rijden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet te geloven dat ik een week geleden nog in Nederland was bij mijn gezin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ wel eens in vervulling zou kunnen gaan."
}
],
"glosses": [
"tijdseenheid van 7 dagen, meestal beginnend op maandag of zondag"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening",
"eenheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "setmana"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalenderwoche"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Woche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "week"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semaine"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "settimana"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "uke"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veke"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиждень"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tydźeń"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "siman"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tydzień"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неделя"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teden"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semana"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "tuần"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "tijdseenheid van 7 dagen",
"sense_index": 1,
"word": "iveki"
}
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "weken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "weekje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "weekjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Eekhout, Jan H.\n “Warden, een koning” (1937), Callenbach, p. 230",
"text": "Hij boort de nagels in het week van zijn handen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFredericus Ruysch\n “Alle de ontleed- genees- en heelkundige werken” (1744), Janssoons van Waesberge, p. 106",
"text": "op zyn eygen houtje, en dat alleen, doorboort hy de borſt niet, maar het week van de buyk [hypochondrium dextrum] aan de regter zyde"
}
],
"glosses": [
"zacht gedeelte, dat meebeweegt als het wordt ingedrukt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "weekachtig"
},
{
"word": "weekdier"
},
{
"word": "weekhartig"
},
{
"word": "weekheid"
},
{
"word": "weekhoevig"
},
{
"word": "weekmaker"
},
{
"word": "weekplaats"
},
{
"word": "weekwater"
},
{
"word": "wekeling"
}
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "mals"
},
{
"word": "mollig"
},
{
"word": "murw"
},
{
"word": "zacht"
},
{
"word": "zwak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peren: Gebruik voor het invriezen stevige, in ieder geval niet te weke vruchten."
}
],
"glosses": [
"met weinig weerstandsvermogen of veerkracht"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij pakte mijn hand, ik werd helemaal week vanbinnen."
}
],
"glosses": [
"gevoelig voor emoties."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slap"
},
{
"word": "sentimenteel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "blød"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "weich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "weak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mellow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "soft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "tender"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "heikko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mou"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "sêft"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "molle"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mollis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "bløt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "svak"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "bløt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "svak"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слабкий"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "м'який"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mjechki"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "moli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "мягкий"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mehak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "blando"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "débil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "flojo"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "yếu ớt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "vek"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "mör"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "slap",
"sense_index": 1,
"word": "svag"
}
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik week."
}
],
"form_of": [
{
"word": "weken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Week!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "weken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van weken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Week je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "weken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weken"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "week"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "week",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik week."
},
{
"text": "Jij week."
},
{
"text": "Hij, zij, het week."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wijken"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van wijken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-week.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-week.ogg/Nl-week.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-week.ogg"
},
{
"ipa": "wek"
},
{
"ipa": "/ʋek/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ek/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wek/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "week"
}
Download raw JSONL data for week meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102412', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"week",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "week",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102412', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"week",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "week",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102412', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"week",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "week",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.