"zacht" meaning in All languages combined

See zacht on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: zɑxt Audio: nl-zacht.ogg Forms: zachter [uninflected, comparative], zachtst [uninflected, superlative], zachte [inflected, positive], zachtere [inflected, comparative], zachtste [inflected, superlative], zachts [partitive, positive], zachters [partitive, comparative]
  1. gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen
    Sense id: nl-zacht-nl-adj-8M4yZS2a Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. het gemoed niet sterk aangrijpend
    Sense id: nl-zacht-nl-adj-rHy2av8T
  3. zachtaardig
    Sense id: nl-zacht-nl-adj-91PQOa5s
  4. aangenaam voor de zinnen
    Sense id: nl-zacht-nl-adj-dPJ7FlC9
  5. weinig geluidsvolume bevattend
    Sense id: nl-zacht-nl-adj-lDO90Z4u
  6. geleidelijk
    Sense id: nl-zacht-nl-adj-8nJ0MowE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: boterzacht, fluweelzacht, inzacht, overzacht, boterzacht, fluweelzacht, halfzacht

Adverb [Nederlands]

IPA: zɑxt Audio: nl-zacht.ogg
  1. met weinig geluidsvolume
    Sense id: nl-zacht-nl-adv-kK~HF8vp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (aangenaam voor de zinnen): mild (Duits), mild (Engels), dolĉa (Esperanto), gyengéd (Hongaars), dolce (Italiaans), 부드럽다 (Koreaans), lun (Noors), lun (Nynorsk), мягкий (Russisch), bog (Schots-Gaelisch), suave (Spaans), ligero (Spaans), nhẹ (Vietnamees), nhẹ nhàng (Vietnamees), tyner (Welsh) Translations (gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen): sag (Afrikaans), ناعم (Arabisch), biguna (Baskisch), tou tova (Catalaans), 軟 (Chinees), 软 (Chinees), blød (Deens), weich (Duits), soft (Engels), mola (Esperanto), pehmeä (Fins), mou (Frans), molle (Frans), doux (Frans), mol (Galicisch), lágy (Hongaars), puha (Hongaars), mjúkur [masculine] (IJslands), mjúk [feminine] (IJslands), mola (Ido), morbido (Italiaans), 柔らかい (Japans), ווײך (Jiddisch), 부드럽다 (Koreaans), mekan (Kroatisch), mollis (Latijn), mīksts (Lets), svak (Noors), miękki (Pools), mole (Portugees), moale (Roemeens), мягкий (Russisch), mêhek (Sloveens), laini (Swahili), měkký [masculine] (Tsjechisch), mềm (Vietnamees), meddal (Welsh), mjuk (Zweeds)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hard"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "luid"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "bruusk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘niet hard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachtst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zachtere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachtste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zachters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zacht",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "boterzacht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "fluweelzacht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "inzacht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "overzacht"
    },
    {
      "word": "boterzacht"
    },
    {
      "word": "fluweelzacht"
    },
    {
      "word": "halfzacht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die hoed was gemaakt van zacht materiaal."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "De zwart verkoolde buitenkant omhulde zacht, wit vlees."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen"
      ],
      "id": "nl-zacht-nl-adj-8M4yZS2a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij stierf een zachte dood."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gemoed niet sterk aangrijpend"
      ],
      "id": "nl-zacht-nl-adj-rHy2av8T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij werkte in de zachte sector."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zachtaardig"
      ],
      "id": "nl-zacht-nl-adj-91PQOa5s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al met al was het weer een zachte winter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aangenaam voor de zinnen"
      ],
      "id": "nl-zacht-nl-adj-dPJ7FlC9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is wel een erg zacht geluid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weinig geluidsvolume bevattend"
      ],
      "id": "nl-zacht-nl-adj-lDO90Z4u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er vond een zachte verandering plaats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geleidelijk"
      ],
      "id": "nl-zacht-nl-adj-8nJ0MowE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-zacht.ogg/Nl-zacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zɑxt"
    }
  ],
  "word": "zacht"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verzachten"
    },
    {
      "word": "zachtaardig"
    },
    {
      "word": "zachtboard"
    },
    {
      "word": "zachtelijk"
    },
    {
      "word": "zachtgeaard"
    },
    {
      "word": "zachtgeel"
    },
    {
      "word": "zachtgekookt"
    },
    {
      "word": "zachtgroen"
    },
    {
      "word": "zachtharig"
    },
    {
      "word": "zachtheid"
    },
    {
      "word": "zachthout"
    },
    {
      "word": "zachtmoedig"
    },
    {
      "word": "zachtroze"
    },
    {
      "word": "zachtsoldeer"
    },
    {
      "word": "zachtzinnig"
    },
    {
      "word": "zachtzuur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘niet hard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "hyphenation": "zacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
      "sense_index": 3,
      "word": "zachte heelmeesters maken stinkende wonden"
    },
    {
      "sense": "op de meest vriendelijke en meest verhullende manier uitgedrukt",
      "word": "op zijn zachts gezegd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "met weinig geluidsvolume"
      ],
      "id": "nl-zacht-nl-adv-kK~HF8vp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-zacht.ogg/Nl-zacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zɑxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "sag"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ناعم"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "biguna"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tou tova"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "軟"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "软"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "blød"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "weich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "soft"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "pehmeä"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mou"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "molle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "doux"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mol"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "lágy"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "puha"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjúkur"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjúk"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "morbido"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "柔らかい"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ווײך"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "부드럽다"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mekan"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mollis"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mīksts"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "svak"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "miękki"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mole"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "moale"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "мягкий"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mêhek"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "laini"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měkký"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mềm"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "meddal"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mjuk"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "mild"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "dolĉa"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "mild"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "gyengéd"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "dolce"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "부드럽다"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "lun"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "lun"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "мягкий"
    },
    {
      "lang": "Schots-Gaelisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "suave"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "ligero"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "nhẹ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "nhẹ nhàng"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "tyner"
    }
  ],
  "word": "zacht"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hard"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "luid"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "bruusk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘niet hard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zachter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachtst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zachtere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachtste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zachts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zachters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zacht",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "boterzacht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "fluweelzacht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "inzacht"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "overzacht"
    },
    {
      "word": "boterzacht"
    },
    {
      "word": "fluweelzacht"
    },
    {
      "word": "halfzacht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die hoed was gemaakt van zacht materiaal."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "De zwart verkoolde buitenkant omhulde zacht, wit vlees."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij stierf een zachte dood."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gemoed niet sterk aangrijpend"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij werkte in de zachte sector."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zachtaardig"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Al met al was het weer een zachte winter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aangenaam voor de zinnen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is wel een erg zacht geluid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weinig geluidsvolume bevattend"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er vond een zachte verandering plaats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geleidelijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-zacht.ogg/Nl-zacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zɑxt"
    }
  ],
  "word": "zacht"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verzachten"
    },
    {
      "word": "zachtaardig"
    },
    {
      "word": "zachtboard"
    },
    {
      "word": "zachtelijk"
    },
    {
      "word": "zachtgeaard"
    },
    {
      "word": "zachtgeel"
    },
    {
      "word": "zachtgekookt"
    },
    {
      "word": "zachtgroen"
    },
    {
      "word": "zachtharig"
    },
    {
      "word": "zachtheid"
    },
    {
      "word": "zachthout"
    },
    {
      "word": "zachtmoedig"
    },
    {
      "word": "zachtroze"
    },
    {
      "word": "zachtsoldeer"
    },
    {
      "word": "zachtzinnig"
    },
    {
      "word": "zachtzuur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘niet hard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
  ],
  "hyphenation": "zacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een aanpak die te voorzichtig is maakt problemen erger",
      "sense_index": 3,
      "word": "zachte heelmeesters maken stinkende wonden"
    },
    {
      "sense": "op de meest vriendelijke en meest verhullende manier uitgedrukt",
      "word": "op zijn zachts gezegd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "met weinig geluidsvolume"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-zacht.ogg/Nl-zacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zɑxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "sag"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ناعم"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "biguna"
    },
    {
      "lang": "Catalaans",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tou tova"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "軟"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "软"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "blød"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "weich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "soft"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "pehmeä"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mou"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "molle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "doux"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mol"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "lágy"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "puha"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mjúkur"
    },
    {
      "lang": "IJslands",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mjúk"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mola"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "morbido"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "柔らかい"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ווײך"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "부드럽다"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mekan"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mollis"
    },
    {
      "lang": "Lets",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mīksts"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "svak"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "miękki"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mole"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "moale"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "мягкий"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mêhek"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "laini"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měkký"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mềm"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "meddal"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "mjuk"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "mild"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "dolĉa"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "mild"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "gyengéd"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "dolce"
    },
    {
      "lang": "Koreaans",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "부드럽다"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "lun"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "lun"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "мягкий"
    },
    {
      "lang": "Schots-Gaelisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "suave"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "ligero"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "nhẹ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "nhẹ nhàng"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "aangenaam voor de zinnen",
      "sense_index": 4,
      "word": "tyner"
    }
  ],
  "word": "zacht"
}

Download raw JSONL data for zacht meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zacht",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "zacht",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.