"vouwen" meaning in All languages combined

See vouwen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vouwen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord vouw Tags: form-of, plural Form of: vouw
    Sense id: nl-vouwen-nl-noun-RcHSOKyc Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Erfwoord_in_het_Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 6

Verb [Nederlands]

Audio: nl-vouwen.ogg
Forms: vouwde [past], gevouwen [past, participle], te vouwen [active, infinitive, imperfect, present], zullen vouwen [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen vouwen [active, infinitive, imperfect, future], hebben gevouwen [active, infinitive, perfect, present, short-form], te hebben gevouwen [active, infinitive, perfect, present], gevouwen zullen hebben [active, infinitive, perfect, future, short-form], gevouwen te zullen hebben [active, infinitive, perfect, future], vouwend [imperfect, participle], gevouwen [past, participle], ev. vouw [imperative], mv. verouderd vouwt [imperative], vouwe [subjunctive], vouw [indicative, imperfect, present, singular, first-person], vouwt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], vouwt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], vouwt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], vouwt [indicative, imperfect, present, singular, third-person], vouwde [indicative, imperfect, past, singular, first-person], vouwde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], vouwde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], vouwde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], vouwde [indicative, imperfect, past, singular, third-person], vouwden [indicative, imperfect, past, plural, first-person], vouwden [indicative, imperfect, past, plural, second-person], vouwden [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal vouwen [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult/zal vouwen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult/zal vouwen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult vouwen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal vouwen [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen vouwen [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen vouwen [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen vouwen [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou vouwen [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou vouwen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) vouwen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt vouwen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou vouwen [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden vouwen [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden vouwen [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden vouwen [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person], heb gevouwen [perfect, present, first-person], hebt gevouwen [perfect, present, second-person], hebt/heeft gevouwen [perfect, present, second-person], hebt gevouwen [perfect, present, second-person], heeft gevouwen [perfect, present, third-person], hebben gevouwen [perfect, present, first-person], hebben gevouwen [perfect, present, second-person], hebben gevouwen [perfect, present, third-person], had gevouwen [perfect, past, first-person], had gevouwen [perfect, past, second-person], had gevouwen [perfect, past, second-person], hadt gevouwen [perfect, past, second-person], had gevouwen [perfect, past, third-person], hadden gevouwen [perfect, past, first-person], hadden gevouwen [perfect, past, second-person], hadden gevouwen [perfect, past, third-person], zal gevouwen hebben [perfect, future, first-person], zal/zult gevouwen hebben [perfect, future, second-person], zult/zal gevouwen hebben [perfect, future, second-person], zult gevouwen hebben [perfect, future, second-person], zal gevouwen hebben [perfect, future, third-person], zullen gevouwen hebben [perfect, future, first-person], zullen gevouwen hebben [perfect, future, second-person], zullen gevouwen hebben [perfect, future, third-person], zou gevouwen hebben [perfect, conditional, first-person], zou gevouwen hebben [perfect, conditional, second-person], zou/zoudt gevouwen hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt gevouwen hebben [perfect, conditional, second-person], zou gevouwen hebben [perfect, conditional, third-person], zouden gevouwen hebben [perfect, conditional, first-person], zouden gevouwen hebben [perfect, conditional, second-person], zouden gevouwen hebben [perfect, conditional, third-person], er wordt gevouwen [impersonal, passive, present, imperfect], er is gevouwen [impersonal, passive, present, perfect], er werd gevouwen [impersonal, passive, past, imperfect], er was gevouwen [impersonal, passive, past, perfect], er zal gevouwen worden [impersonal, passive, future, imperfect], er zal gevouwen zijn [impersonal, passive, future, perfect], er zou gevouwen worden [impersonal, passive, conditional, imperfect], er zou gevouwen zijn [impersonal, passive, conditional, perfect], gevouwen worden [passive, infinitive, imperfect, present, short-form], gevouwen te worden [passive, infinitive, imperfect, present], gevouwen zullen worden [passive, infinitive, imperfect, future, short-form], gevouwen te zullen worden [passive, infinitive, imperfect, future], gevouwen zijn [passive, infinitive, perfect, present, short-form], gevouwen te zijn [passive, infinitive, perfect, present], gevouwen zullen zijn [passive, infinitive, perfect, future, short-form], gevouwen te zullen zijn [passive, infinitive, perfect, future], — [singular, imperfect, present, first-person], — [singular, imperfect, present, second-person], — [singular, imperfect, present, second-person], — [singular, imperfect, present, second-person], wordt gevouwen [singular, imperfect, present, plural, third-person], — [singular, imperfect, present, plural, first-person], — [singular, imperfect, present, plural, second-person], worden gevouwen [singular, imperfect, present, third-person], — [singular, imperfect, past, first-person], — [singular, imperfect, past, second-person], — [singular, imperfect, past, second-person], — [singular, imperfect, past, second-person], werd gevouwen [singular, imperfect, past, plural, third-person], — [singular, imperfect, past, plural, first-person], — [singular, imperfect, past, plural, second-person], werden gevouwen [singular, imperfect, past, third-person], — [singular, imperfect, future, first-person], — [singular, imperfect, future, second-person], — [singular, imperfect, future, second-person], — [singular, imperfect, future, second-person], zal gevouwen worden [singular, imperfect, future, plural, third-person], — [singular, imperfect, future, plural, first-person], — [singular, imperfect, future, plural, second-person], zullen gevouwen worden [singular, imperfect, future, third-person], — [singular, imperfect, conditional, first-person], — [singular, imperfect, conditional, second-person], — [singular, imperfect, conditional, second-person], — [singular, imperfect, conditional, second-person], zou gevouwen worden [singular, imperfect, conditional, plural, third-person], — [singular, imperfect, conditional, plural, first-person], — [singular, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden gevouwen worden [singular, imperfect, conditional, third-person], — [perfect, present, first-person], — [perfect, present, second-person], — [perfect, present, second-person], — [perfect, present, second-person], is gevouwen [perfect, present, third-person], — [perfect, present, first-person], — [perfect, present, second-person], zijn gevouwen [perfect, present, third-person], — [perfect, past, first-person], — [perfect, past, second-person], — [perfect, past, second-person], — [perfect, past, second-person], was gevouwen [perfect, past, third-person], — [perfect, past, first-person], — [perfect, past, second-person], waren gevouwen [perfect, past, third-person], — [perfect, future, first-person], — [perfect, future, second-person], — [perfect, future, second-person], — [perfect, future, second-person], zal gevouwen zijn [perfect, future, third-person], — [perfect, future, first-person], — [perfect, future, second-person], zullen gevouwen zijn [perfect, future, third-person], — [perfect, conditional, first-person], — [perfect, conditional, second-person], — [perfect, conditional, second-person], — [perfect, conditional, second-person], zou gevouwen zijn [perfect, conditional, third-person], — [perfect, conditional, first-person], — [perfect, conditional, second-person], zouden gevouwen zijn [perfect, conditional, third-person]
  1. twee delen over een naad tezamen buigen
    Sense id: nl-vouwen-nl-verb-AEU5zZy5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: afvouwen, dubbelvouwen, invouwen, omvouwen, ontvouwen, openvouwen, opvouwen, overvouwen, samenvouwen, uitvouwen Translations: falten (Duits), fold (Engels), plier (Frans), hajt (Hongaars), hajtogat (Hongaars), doblar (Spaans), plegar (Spaans)
Categories (other): Erfwoord_in_het_Nederlands, Gemengd werkwoord in het Nederlands, Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 6, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands Derived forms: vouwbed, vouwbeen, vouwblad, vouwboot, vouwcaravan, vouwdak, vouwdeur, vouwfiets, vouwkano, vouwkarton, vouwlijn, vouwmes, vouwmeter, vouwpapier, vouwstoel, vouwtafel, vouwwagen, vouwwand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vouwbed"
    },
    {
      "word": "vouwbeen"
    },
    {
      "word": "vouwblad"
    },
    {
      "word": "vouwboot"
    },
    {
      "word": "vouwcaravan"
    },
    {
      "word": "vouwdak"
    },
    {
      "word": "vouwdeur"
    },
    {
      "word": "vouwfiets"
    },
    {
      "word": "vouwkano"
    },
    {
      "word": "vouwkarton"
    },
    {
      "word": "vouwlijn"
    },
    {
      "word": "vouwmes"
    },
    {
      "word": "vouwmeter"
    },
    {
      "word": "vouwpapier"
    },
    {
      "word": "vouwstoel"
    },
    {
      "word": "vouwtafel"
    },
    {
      "word": "vouwwagen"
    },
    {
      "word": "vouwwand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘delen over elkaar leggen’ voor het eerst aangetroffen in 1277",
    "erfwoord\n**Indo-Europees: *palo-, *plō- «vouwen»\n***Germaans: *falþanan «vouwen» klasse 7\n****Oudnederlands: *faldan\n*****Middelnederlands: vouden",
    "Angelsaksisch: fealdan\n**Middelengels: folden\n***Engels: fold",
    "Duits: falten",
    "Oudnoords: falda\n***Deens: folde",
    "Gotisch: 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vouwde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te vouwen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zullen hebben",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwend",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n vouw",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mv. verouderd\nvouwt",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwe",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vouw",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult vouwen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou vouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou vouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) vouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt vouwen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou vouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden vouwen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden vouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden vouwen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb gevouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt/heeft gevouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal/zult gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou/zoudt gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gevouwen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gevouwen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gevouwen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gevouwen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zullen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zullen worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zullen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vou·wen",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "afvouwen"
    },
    {
      "word": "dubbelvouwen"
    },
    {
      "word": "invouwen"
    },
    {
      "word": "omvouwen"
    },
    {
      "word": "ontvouwen"
    },
    {
      "word": "openvouwen"
    },
    {
      "word": "opvouwen"
    },
    {
      "word": "overvouwen"
    },
    {
      "word": "samenvouwen"
    },
    {
      "word": "uitvouwen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het vouwen van papier is in Japan een kunstvorm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twee delen over een naad tezamen buigen"
      ],
      "id": "nl-vouwen-nl-verb-AEU5zZy5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vouwen.ogg/Nl-vouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vouwen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "falten"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "fold"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plier"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajt"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajtogat"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "doblar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "plegar"
    }
  ],
  "word": "vouwen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘delen over elkaar leggen’ voor het eerst aangetroffen in 1277",
    "erfwoord\n**Indo-Europees: *palo-, *plō- «vouwen»\n***Germaans: *falþanan «vouwen» klasse 7\n****Oudnederlands: *faldan\n*****Middelnederlands: vouden",
    "Angelsaksisch: fealdan\n**Middelengels: folden\n***Engels: fold",
    "Duits: falten",
    "Oudnoords: falda\n***Deens: folde",
    "Gotisch: 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan)"
  ],
  "hyphenation": "vou·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vouw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord vouw"
      ],
      "id": "nl-vouwen-nl-noun-RcHSOKyc",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vouwen.ogg/Nl-vouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vouwen.ogg"
    }
  ],
  "word": "vouwen"
}

{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vouwbed"
    },
    {
      "word": "vouwbeen"
    },
    {
      "word": "vouwblad"
    },
    {
      "word": "vouwboot"
    },
    {
      "word": "vouwcaravan"
    },
    {
      "word": "vouwdak"
    },
    {
      "word": "vouwdeur"
    },
    {
      "word": "vouwfiets"
    },
    {
      "word": "vouwkano"
    },
    {
      "word": "vouwkarton"
    },
    {
      "word": "vouwlijn"
    },
    {
      "word": "vouwmes"
    },
    {
      "word": "vouwmeter"
    },
    {
      "word": "vouwpapier"
    },
    {
      "word": "vouwstoel"
    },
    {
      "word": "vouwtafel"
    },
    {
      "word": "vouwwagen"
    },
    {
      "word": "vouwwand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘delen over elkaar leggen’ voor het eerst aangetroffen in 1277",
    "erfwoord\n**Indo-Europees: *palo-, *plō- «vouwen»\n***Germaans: *falþanan «vouwen» klasse 7\n****Oudnederlands: *faldan\n*****Middelnederlands: vouden",
    "Angelsaksisch: fealdan\n**Middelengels: folden\n***Engels: fold",
    "Duits: falten",
    "Oudnoords: falda\n***Deens: folde",
    "Gotisch: 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vouwde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te vouwen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zullen hebben",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwend",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n vouw",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mv. verouderd\nvouwt",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwe",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vouw",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vouwden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult vouwen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal vouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen vouwen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou vouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou vouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) vouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt vouwen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou vouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden vouwen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden vouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden vouwen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb gevouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt/heeft gevouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal/zult gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou/zoudt gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was gevouwen",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gevouwen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gevouwen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gevouwen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gevouwen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zullen worden",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zullen worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen zullen zijn",
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gevouwen te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gevouwen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gevouwen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gevouwen zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "vouwen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vou·wen",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "afvouwen"
    },
    {
      "word": "dubbelvouwen"
    },
    {
      "word": "invouwen"
    },
    {
      "word": "omvouwen"
    },
    {
      "word": "ontvouwen"
    },
    {
      "word": "openvouwen"
    },
    {
      "word": "opvouwen"
    },
    {
      "word": "overvouwen"
    },
    {
      "word": "samenvouwen"
    },
    {
      "word": "uitvouwen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het vouwen van papier is in Japan een kunstvorm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twee delen over een naad tezamen buigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vouwen.ogg/Nl-vouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vouwen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "falten"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "fold"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "plier"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajt"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hajtogat"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "doblar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "plegar"
    }
  ],
  "word": "vouwen"
}

{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘delen over elkaar leggen’ voor het eerst aangetroffen in 1277",
    "erfwoord\n**Indo-Europees: *palo-, *plō- «vouwen»\n***Germaans: *falþanan «vouwen» klasse 7\n****Oudnederlands: *faldan\n*****Middelnederlands: vouden",
    "Angelsaksisch: fealdan\n**Middelengels: folden\n***Engels: fold",
    "Duits: falten",
    "Oudnoords: falda\n***Deens: folde",
    "Gotisch: 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan)"
  ],
  "hyphenation": "vou·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vouw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord vouw"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vouwen.ogg/Nl-vouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vouwen.ogg"
    }
  ],
  "word": "vouwen"
}

Download raw JSONL data for vouwen meaning in All languages combined (23.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.