See tempo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: tijd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atemporeel"
},
{
"word": "tempobeul"
},
{
"word": "tempobeurs"
},
{
"word": "tempomaker"
},
{
"word": "tempowinst"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘relatieve snelheid’ voor het eerst aangetroffen in 1839",
"uit het Italiaans tempo \"snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld\""
],
"forms": [
{
"form": "tempo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempi (vaktaal)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tempootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem·po",
"hyponyms": [
{
"word": "ijltempo"
},
{
"word": "marstempo"
},
{
"word": "recordtempo"
},
{
"word": "wandeltempo"
},
{
"word": "werktempo"
},
{
"word": "noodtempo"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het tempo van dit pianostuk ligt behoorlijk laag."
}
],
"glosses": [
"de snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld"
],
"id": "nl-tempo-nl-noun-haas2XkJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het tempo van de les lag een pak hoger dan in de lagere school."
}
],
"glosses": [
"de snelheid waarmee dingen elkaar opvolgen"
],
"id": "nl-tempo-nl-noun-3DbiUUdH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was in dat opzicht opvallend fijn om alleen te zijn en geheel in mijn eigen tempo de dag door te gaan."
}
],
"glosses": [
"de snelheid waarmee men iets doet"
],
"id": "nl-tempo-nl-noun-FZ0oXW5R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-tempo.ogg/Nl-tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tempo.ogg"
},
{
"ipa": "/'tɛmpo/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidad"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tempo dulu"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Portugees tempo"
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tijd"
],
"id": "nl-tempo-id-noun-kBJGevef"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masa"
},
{
"word": "waktu"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "tempo"
}
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tijd"
],
"id": "nl-tempo-it-noun-kBJGevef"
},
{
"glosses": [
"weer"
],
"id": "nl-tempo-it-noun-06mi-BTA"
},
{
"glosses": [
"tempo, snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld"
],
"id": "nl-tempo-it-noun-W0WQahse"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo"
],
"id": "nl-tempo-pl-noun-jWVGchod"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "tempo"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Latijn tempus \"tijd\""
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tijd"
],
"id": "nl-tempo-pt-noun-kBJGevef"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"periode (helft) waarin de speelduur is verdeeld"
],
"id": "nl-tempo-pt-noun-fmMDEdBc",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tijd (werkwoordsvorm)"
],
"id": "nl-tempo-pt-noun-sqd43mxy",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"seizoen"
],
"id": "nl-tempo-pt-noun-NTS7kFkA"
},
{
"glosses": [
"weer"
],
"id": "nl-tempo-pt-noun-06mi-BTA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'tẽpʊ/"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo"
],
"id": "nl-tempo-sk-noun-jWVGchod"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempíčko"
},
{
"word": "temporální"
},
{
"word": "tempový"
},
{
"sense": "op tempo komen",
"word": "dostat se do tempa"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans"
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "tempově"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Het Amerikaanse buitenlandse handelstekort steeg sneller in februari dan het verwachte tempo."
}
],
"glosses": [
"tempo; de snelheid waarmee dingen elkaar opvolgen"
],
"id": "nl-tempo-cs-noun-~Uc1BWiF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempo, ritme"
],
"id": "nl-tempo-cs-noun-uB6cWlCA",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"slag, zwemslag; beweging van de armen bij zwemmen"
],
"id": "nl-tempo-cs-noun-dUx3Fo8-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛmpɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rychlost"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rytmus"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "takt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Indonesisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
],
"derived": [
{
"word": "tempo dulu"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Portugees tempo"
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tijd"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "masa"
},
{
"word": "waktu"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Italiaans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "tempo"
}
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tijd"
]
},
{
"glosses": [
"weer"
]
},
{
"glosses": [
"tempo, snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld"
]
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: tijd",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "atemporeel"
},
{
"word": "tempobeul"
},
{
"word": "tempobeurs"
},
{
"word": "tempomaker"
},
{
"word": "tempowinst"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘relatieve snelheid’ voor het eerst aangetroffen in 1839",
"uit het Italiaans tempo \"snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld\""
],
"forms": [
{
"form": "tempo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempi (vaktaal)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tempootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem·po",
"hyponyms": [
{
"word": "ijltempo"
},
{
"word": "marstempo"
},
{
"word": "recordtempo"
},
{
"word": "wandeltempo"
},
{
"word": "werktempo"
},
{
"word": "noodtempo"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het tempo van dit pianostuk ligt behoorlijk laag."
}
],
"glosses": [
"de snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het tempo van de les lag een pak hoger dan in de lagere school."
}
],
"glosses": [
"de snelheid waarmee dingen elkaar opvolgen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was in dat opzicht opvallend fijn om alleen te zijn en geheel in mijn eigen tempo de dag door te gaan."
}
],
"glosses": [
"de snelheid waarmee men iets doet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tempo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-tempo.ogg/Nl-tempo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tempo.ogg"
},
{
"ipa": "/'tɛmpo/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidad"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Pools",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo"
]
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Portugees",
"Woorden in het Portugees met IPA-weergave",
"Woorden in het Portugees van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Portugees"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "tempo"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Latijn tempus \"tijd\""
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tijd"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Portugees"
],
"glosses": [
"periode (helft) waarin de speelduur is verdeeld"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Portugees"
],
"glosses": [
"tijd (werkwoordsvorm)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"seizoen"
]
},
{
"glosses": [
"weer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'tẽpʊ/"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo"
]
}
],
"word": "tempo"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempíčko"
},
{
"word": "temporální"
},
{
"word": "tempový"
},
{
"sense": "op tempo komen",
"word": "dostat se do tempa"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Italiaans"
],
"hyphenation": "tem·po",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "tempově"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.",
"translation": "Het Amerikaanse buitenlandse handelstekort steeg sneller in februari dan het verwachte tempo."
}
],
"glosses": [
"tempo; de snelheid waarmee dingen elkaar opvolgen"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"tempo, ritme"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"slag, zwemslag; beweging van de armen bij zwemmen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛmpɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rychlost"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rytmus"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "takt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba"
}
],
"word": "tempo"
}
Download raw JSONL data for tempo meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010232a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tempo",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "tempo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.