See helft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands helft of helefd, afgeleid van half met ablaut, in de betekenis van ‘elk der beide gelijke delen waarin iets verdeeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"forms": [
{
"form": "helften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helftje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "helftjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "helft",
"hyponyms": [
{
"word": "bovenhelft"
},
{
"word": "hersenhelft"
},
{
"word": "jaarhelft"
},
{
"word": "linkerhelft"
},
{
"word": "rechterhelft"
},
{
"word": "speelhelft"
},
{
"word": "wederhelft"
},
{
"word": "weghelft"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eindelijk kwamen we doodmoe maar opgelucht in het dal aan. Meteen liep ik naar mijn tent die onder het gewicht van de sneeuw voor de helft bleek te zijn ingestort."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het ritme van het lopen met soms wel 70.000 stappen per dag vormde een innerlijke kadans, waarvan sommige wetenschappers beweren dat er op deze manier een inventieve samenwerking ontstaat tussen de twee helften van je brein."
}
],
"glosses": [
"elk van twee gelijke delen"
],
"id": "nl-helft-nl-noun-zeBqewOa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fractie, voorgesteld door 1/2"
],
"id": "nl-helft-nl-noun-veyX-pYq",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-helft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-helft.ogg/Nl-helft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helft.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɛlft/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjysmë"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitat"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"word": "半"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hälfte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"word": "hálvt"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"word": "helvt"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"word": "helmingur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "puolikas"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moitié"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metà"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんぶん, hanbún",
"word": "半分"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "ban",
"word": "반"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ardhaa",
"word": "अर्धा"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "mitar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "połowa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "buçuk"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"word": "ingxenye yesibili"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"word": "uhafu"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "hälft"
}
],
"word": "helft"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands helft of helefd, afgeleid van half met ablaut, in de betekenis van ‘elk der beide gelijke delen waarin iets verdeeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"forms": [
{
"form": "helften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helftje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "helftjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "helft",
"hyponyms": [
{
"word": "bovenhelft"
},
{
"word": "hersenhelft"
},
{
"word": "jaarhelft"
},
{
"word": "linkerhelft"
},
{
"word": "rechterhelft"
},
{
"word": "speelhelft"
},
{
"word": "wederhelft"
},
{
"word": "weghelft"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eindelijk kwamen we doodmoe maar opgelucht in het dal aan. Meteen liep ik naar mijn tent die onder het gewicht van de sneeuw voor de helft bleek te zijn ingestort."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het ritme van het lopen met soms wel 70.000 stappen per dag vormde een innerlijke kadans, waarvan sommige wetenschappers beweren dat er op deze manier een inventieve samenwerking ontstaat tussen de twee helften van je brein."
}
],
"glosses": [
"elk van twee gelijke delen"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"fractie, voorgesteld door 1/2"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-helft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-helft.ogg/Nl-helft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helft.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɛlft/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjysmë"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitat"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"word": "半"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hälfte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"word": "hálvt"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"word": "helvt"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"word": "helmingur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "puolikas"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moitié"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metà"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんぶん, hanbún",
"word": "半分"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "ban",
"word": "반"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ardhaa",
"word": "अर्धा"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "mitar"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "połowa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "buçuk"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"word": "ingxenye yesibili"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"word": "uhafu"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "hälft"
}
],
"word": "helft"
}
Download raw JSONL data for helft meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"helft",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "helft",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"helft",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "helft",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.