rychlost in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: tempo [neuter], hbitost [feminine], promptnost [feminine], chod [masculine, inanimate], stupeň [masculine, inanimate], převodový stupeň [masculine, inanimate] Hypernyms: fyzikální veličina [feminine] Related terms: čtyřrychlostní, rychle, rychlo, rychlostně, rychlost světla [feminine], zrychlení [neuter], zrychlit [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: bleskurychlost [feminine], rychlostní, nejvyšší dovolená rychlost [feminine], průměrná rychlost [feminine], rychlost světla [feminine], úhlová rychlost [feminine] Derived forms (de eerste versnelling): první rychlost [feminine] Derived forms (hoge snelheid): velká rychlost [feminine] Derived forms (met de snelheid): s rychlostí, v rychlosti Derived forms (van versnelling wisselen): přehodit rychlost

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomalost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liknavost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zdlouhavost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleskurychlost"
    },
    {
      "word": "rychlostní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nejvyšší dovolená rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "průměrná rychlost"
    },
    {
      "sense": "de eerste versnelling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "první rychlost"
    },
    {
      "sense": "van versnelling wisselen",
      "word": "přehodit rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "s rychlostí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úhlová rychlost"
    },
    {
      "sense": "hoge snelheid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velká rychlost"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "v rychlosti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord rychlý met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fyzikální veličina"
    }
  ],
  "hyphenation": "rych·lost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "čtyřrychlostní"
    },
    {
      "word": "rychle"
    },
    {
      "word": "rychlo"
    },
    {
      "word": "rychlostně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrychlení"
    },
    {
      "word": "zrychlit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auto jelo rychlostí 130 kilometrů v hodině.",
          "translation": "De auto reed met een snelheid van 130 kilometer per uur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-97THGVYs",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci pod tlakem okolností pracovali velkou rychlostí, aby stihli výrobu včas dokončit.",
          "translation": "Gedwongen dooor de omstandigheden werkten de werknemers met grote snelheid om het product op tijd te voltooien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; het vermogen een grote hoeveelheid acties uit te voeren in een bepaalde tijd"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-yTmOl70x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rychlost vyřizování zakázek patří k přednostem naší společnosti.",
          "translation": "De snelheid van het verwerken van bestellingen behoort tot de sterke punten van ons bedrijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; karakteristiek voor wat snel is"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-8oRby5Cp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Řidič před zatáčkou zařadil nižší rychlost.",
          "translation": "De bestuurder schakelde naar een lagere versnelling voor de bocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versnelling; een mechaniek ter overbrenging van de ene draaiende beweging op de andere"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-cbWqsE8e",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪxlɔst/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hbitost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promptnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stupeň"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "převodový stupeň"
    }
  ],
  "word": "rychlost"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomalost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liknavost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zdlouhavost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleskurychlost"
    },
    {
      "word": "rychlostní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nejvyšší dovolená rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "průměrná rychlost"
    },
    {
      "sense": "de eerste versnelling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "první rychlost"
    },
    {
      "sense": "van versnelling wisselen",
      "word": "přehodit rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "s rychlostí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úhlová rychlost"
    },
    {
      "sense": "hoge snelheid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velká rychlost"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "v rychlosti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord rychlý met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fyzikální veličina"
    }
  ],
  "hyphenation": "rych·lost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "čtyřrychlostní"
    },
    {
      "word": "rychle"
    },
    {
      "word": "rychlo"
    },
    {
      "word": "rychlostně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrychlení"
    },
    {
      "word": "zrychlit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auto jelo rychlostí 130 kilometrů v hodině.",
          "translation": "De auto reed met een snelheid van 130 kilometer per uur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci pod tlakem okolností pracovali velkou rychlostí, aby stihli výrobu včas dokončit.",
          "translation": "Gedwongen dooor de omstandigheden werkten de werknemers met grote snelheid om het product op tijd te voltooien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; het vermogen een grote hoeveelheid acties uit te voeren in een bepaalde tijd"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rychlost vyřizování zakázek patří k přednostem naší společnosti.",
          "translation": "De snelheid van het verwerken van bestellingen behoort tot de sterke punten van ons bedrijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; karakteristiek voor wat snel is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
        "Techniek_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Řidič před zatáčkou zařadil nižší rychlost.",
          "translation": "De bestuurder schakelde naar een lagere versnelling voor de bocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versnelling; een mechaniek ter overbrenging van de ene draaiende beweging op de andere"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪxlɔst/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hbitost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promptnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stupeň"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "převodový stupeň"
    }
  ],
  "word": "rychlost"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rychlost" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]