"rychlost" meaning in Tsjechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomalost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liknavost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zdlouhavost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleskurychlost"
    },
    {
      "word": "rychlostní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nejvyšší dovolená rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "průměrná rychlost"
    },
    {
      "sense": "de eerste versnelling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "první rychlost"
    },
    {
      "sense": "van versnelling wisselen",
      "word": "přehodit rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "s rychlostí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úhlová rychlost"
    },
    {
      "sense": "hoge snelheid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velká rychlost"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "v rychlosti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord rychlý met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fyzikální veličina"
    }
  ],
  "hyphenation": "rych·lost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "čtyřrychlostní"
    },
    {
      "word": "rychle"
    },
    {
      "word": "rychlo"
    },
    {
      "word": "rychlostně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrychlení"
    },
    {
      "word": "zrychlit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auto jelo rychlostí 130 kilometrů v hodině.",
          "translation": "De auto reed met een snelheid van 130 kilometer per uur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-97THGVYs",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci pod tlakem okolností pracovali velkou rychlostí, aby stihli výrobu včas dokončit.",
          "translation": "Gedwongen dooor de omstandigheden werkten de werknemers met grote snelheid om het product op tijd te voltooien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; het vermogen een grote hoeveelheid acties uit te voeren in een bepaalde tijd"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-yTmOl70x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rychlost vyřizování zakázek patří k přednostem naší společnosti.",
          "translation": "De snelheid van het verwerken van bestellingen behoort tot de sterke punten van ons bedrijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; karakteristiek voor wat snel is"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-8oRby5Cp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Řidič před zatáčkou zařadil nižší rychlost.",
          "translation": "De bestuurder schakelde naar een lagere versnelling voor de bocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versnelling; een mechaniek ter overbrenging van de ene draaiende beweging op de andere"
      ],
      "id": "nl-rychlost-cs-noun-cbWqsE8e",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪxlɔst/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hbitost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promptnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stupeň"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "převodový stupeň"
    }
  ],
  "word": "rychlost"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomalost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liknavost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zdlouhavost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleskurychlost"
    },
    {
      "word": "rychlostní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nejvyšší dovolená rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "průměrná rychlost"
    },
    {
      "sense": "de eerste versnelling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "první rychlost"
    },
    {
      "sense": "van versnelling wisselen",
      "word": "přehodit rychlost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "s rychlostí"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úhlová rychlost"
    },
    {
      "sense": "hoge snelheid",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velká rychlost"
    },
    {
      "sense": "met de snelheid",
      "word": "v rychlosti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord rychlý met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fyzikální veličina"
    }
  ],
  "hyphenation": "rych·lost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "čtyřrychlostní"
    },
    {
      "word": "rychle"
    },
    {
      "word": "rychlo"
    },
    {
      "word": "rychlostně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rychlost světla"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrychlení"
    },
    {
      "word": "zrychlit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auto jelo rychlostí 130 kilometrů v hodině.",
          "translation": "De auto reed met een snelheid van 130 kilometer per uur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dělníci pod tlakem okolností pracovali velkou rychlostí, aby stihli výrobu včas dokončit.",
          "translation": "Gedwongen dooor de omstandigheden werkten de werknemers met grote snelheid om het product op tijd te voltooien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; het vermogen een grote hoeveelheid acties uit te voeren in een bepaalde tijd"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rychlost vyřizování zakázek patří k přednostem naší společnosti.",
          "translation": "De snelheid van het verwerken van bestellingen behoort tot de sterke punten van ons bedrijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snelheid; karakteristiek voor wat snel is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
        "Techniek_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Řidič před zatáčkou zařadil nižší rychlost.",
          "translation": "De bestuurder schakelde naar een lagere versnelling voor de bocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versnelling; een mechaniek ter overbrenging van de ene draaiende beweging op de andere"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɪxlɔst/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hbitost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promptnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chod"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stupeň"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "převodový stupeň"
    }
  ],
  "word": "rychlost"
}