See stout on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "braaf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lief"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stouterd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stouterik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoutheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoutig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoutmoedig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoutweg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verstouten"
}
],
"forms": [
{
"form": "stouter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stoutst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stoute",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "stoutere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stoutste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stouts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "stouters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "stout",
"hyponyms": [
{
"word": "overstout"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets gewaagds ondernemen, jezelf ertoe brengen om gevaarlijks te doen",
"word": "De stoute schoenen aantrekken"
},
{
"sense": "\"Moedige Filips\"",
"word": "Filips de Stoute"
},
{
"sense": "Een prestatie die van lef zn getuigt",
"word": "Een stout stukje"
},
{
"sense": "Erotisch vermaak",
"word": "Stoute spelletjes"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brutaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dapper"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ferm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onvervaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vermetel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBettine Vriesekoop\n “‘Yiyi en yaya zijn heel erg stout’” (4 juni 2007) op nrc.nl",
"text": "Ik vind de tekeningen grappig en Jip en Janneke zijn heel erg stout. Ze moeten appeltjes brengen naar hun opa en ze nemen uit elke appel een hap."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnnemiek Leclaire\n “Verschillende regels bij verschillende leeftijden?” (10 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Zo mag onze oudste geen eten op de grond gooien, terwijl de jongste bijna niets anders doet. Dit is dan ook niet stout, leg ik de oudste uit, omdat de baby daar nog niks aan kan doen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRosanne Hertzberger\n “Als ze straks vragen ‘ben jij hier nodig?’, zeg dan ja” (9 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "Uiteindelijk zouden een boel mensen, vooral vrouwen, voor hun gevoel stout moeten zijn. Die Zoom-vergadering niet accepteren, maar gewoon in de trein stappen of in de auto."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Soms ook gehuld in een schapevacht, een ruige muts op het hoofd en een ketting in de hand. Of verkleed als duivels... 'Zijn hier ook stoute kinderen? ??"
}
],
"glosses": [
"in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect (vooral gezegd over jongere kinderen, schertsend ook over volwassen personen)"
],
"id": "nl-stout-nl-adj-~6p3rwzp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stout en boud."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKasper Jansen\n “De fatale ontgoocheling te Oostende: de dood van een idealistische architect; De bouwer van de open samenleving sloopt zichzelf” (7 oktober 1991) op nrc.nl",
"text": "Gaston Eysselinck wordt door librettist Jules Terlingen in de opera De fatale ontgoocheling te Oostende geschilderd als een compromisloze linkse idealist: Laten wij stout dromen opbouwen en de durf hebben de uitvoering ervan aan te pakken, zo begint zijn eerste monoloog."
}
],
"glosses": [
"zonder angst"
],
"id": "nl-stout-nl-adj-TXj6~~Xx",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een stout bier."
},
{
"ref": "Bernard ter Haar\n “Dichtwerken. Deel 1.” (ca. 1880), A.W. Sijthoff, Leiden, p. 36",
"text": "⧖ Amerika! - welk dichtrenlied\nVerheft tot stouter galm zich niet,\nWaar gij 't geklank uws naams laat hooren?"
}
],
"glosses": [
"met een sterke uitwerking"
],
"id": "nl-stout-nl-adj-v3MBxJS1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRomy van der Poel e.a.\n “Geruchten hingen ‘als slechte parfum in de gangen’ van The Voice” (21 januari 2022) op nrc.nl",
"text": "Een deelneemster uit het Voice-seizoen van 2019 oefende haar optreden in de studio, ze kreeg de opdracht in de lens te kijken. „Stout hoor”, zei de regisseur. „Wat kijk je sexy.”"
}
],
"glosses": [
"seksueel prikkelend"
],
"id": "nl-stout-nl-adj-IEaCSJwW",
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-stout.ogg/Nl-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stout.ogg"
},
{
"ipa": "/stɑu̯t/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondeugend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ongehoorzaam"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dapper"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zelfverzekerd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sterk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stevig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "erotisch"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gewaagd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "spitzbübisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "böse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "ungezogen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "unartig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "naughty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "van kinderen",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "travieso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "kühn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "wagemütig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "audacious"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "bold"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "audacieux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacieuse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "osado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "atrevido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "spitzbübisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "naughty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "grivois"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "pícaro"
}
],
"word": "stout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "stout",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJoost Pijpker\n “Om altijd exact hetzelfde pilsje te krijgen, moet de brouwer constant vernieuwen” (1 augustus 2022) op nrc.nl",
"text": "De bedoeling is dat de consument, waar hij ook Bavaria bestelt, overal exact hetzelfde pilsje krijgt. Bij een uitgesprokener bier zoals IPA of een vatgerijpte stout zijn zulke fluctuaties minder problematisch."
}
],
"glosses": [
"donker bier"
],
"id": "nl-stout-nl-noun-zFeChbUT",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-stout.ogg/Nl-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stout.ogg"
},
{
"ipa": "/stɑu̯t/"
}
],
"word": "stout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"krachtig, sterk, stevig"
],
"id": "nl-stout-en-adj-GBhH5oOc"
},
{
"glosses": [
"corpulent, dik, gezet"
],
"id": "nl-stout-en-adj-z-2r4ERo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-stout.ogg/En-us-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stout.ogg"
}
],
"word": "stout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stout zn, donker bier"
],
"id": "nl-stout-en-noun-0MFR-zZh",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-stout.ogg/En-us-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stout.ogg"
}
],
"word": "stout"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"krachtig, sterk, stevig"
]
},
{
"glosses": [
"corpulent, dik, gezet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-stout.ogg/En-us-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stout.ogg"
}
],
"word": "stout"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"stout zn, donker bier"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-stout.ogg/En-us-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-stout.ogg"
}
],
"word": "stout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "braaf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lief"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "laf"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stouterd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stouterik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoutheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoutig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoutmoedig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoutweg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verstouten"
}
],
"forms": [
{
"form": "stouter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stoutst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stoute",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "stoutere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stoutste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stouts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "stouters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "stout",
"hyponyms": [
{
"word": "overstout"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets gewaagds ondernemen, jezelf ertoe brengen om gevaarlijks te doen",
"word": "De stoute schoenen aantrekken"
},
{
"sense": "\"Moedige Filips\"",
"word": "Filips de Stoute"
},
{
"sense": "Een prestatie die van lef zn getuigt",
"word": "Een stout stukje"
},
{
"sense": "Erotisch vermaak",
"word": "Stoute spelletjes"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brutaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boud"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dapper"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ferm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onvervaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vermetel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBettine Vriesekoop\n “‘Yiyi en yaya zijn heel erg stout’” (4 juni 2007) op nrc.nl",
"text": "Ik vind de tekeningen grappig en Jip en Janneke zijn heel erg stout. Ze moeten appeltjes brengen naar hun opa en ze nemen uit elke appel een hap."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnnemiek Leclaire\n “Verschillende regels bij verschillende leeftijden?” (10 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Zo mag onze oudste geen eten op de grond gooien, terwijl de jongste bijna niets anders doet. Dit is dan ook niet stout, leg ik de oudste uit, omdat de baby daar nog niks aan kan doen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRosanne Hertzberger\n “Als ze straks vragen ‘ben jij hier nodig?’, zeg dan ja” (9 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "Uiteindelijk zouden een boel mensen, vooral vrouwen, voor hun gevoel stout moeten zijn. Die Zoom-vergadering niet accepteren, maar gewoon in de trein stappen of in de auto."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Soms ook gehuld in een schapevacht, een ruige muts op het hoofd en een ketting in de hand. Of verkleed als duivels... 'Zijn hier ook stoute kinderen? ??"
}
],
"glosses": [
"in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect (vooral gezegd over jongere kinderen, schertsend ook over volwassen personen)"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Stout en boud."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKasper Jansen\n “De fatale ontgoocheling te Oostende: de dood van een idealistische architect; De bouwer van de open samenleving sloopt zichzelf” (7 oktober 1991) op nrc.nl",
"text": "Gaston Eysselinck wordt door librettist Jules Terlingen in de opera De fatale ontgoocheling te Oostende geschilderd als een compromisloze linkse idealist: Laten wij stout dromen opbouwen en de durf hebben de uitvoering ervan aan te pakken, zo begint zijn eerste monoloog."
}
],
"glosses": [
"zonder angst"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een stout bier."
},
{
"ref": "Bernard ter Haar\n “Dichtwerken. Deel 1.” (ca. 1880), A.W. Sijthoff, Leiden, p. 36",
"text": "⧖ Amerika! - welk dichtrenlied\nVerheft tot stouter galm zich niet,\nWaar gij 't geklank uws naams laat hooren?"
}
],
"glosses": [
"met een sterke uitwerking"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRomy van der Poel e.a.\n “Geruchten hingen ‘als slechte parfum in de gangen’ van The Voice” (21 januari 2022) op nrc.nl",
"text": "Een deelneemster uit het Voice-seizoen van 2019 oefende haar optreden in de studio, ze kreeg de opdracht in de lens te kijken. „Stout hoor”, zei de regisseur. „Wat kijk je sexy.”"
}
],
"glosses": [
"seksueel prikkelend"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-stout.ogg/Nl-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stout.ogg"
},
{
"ipa": "/stɑu̯t/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondeugend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ongehoorzaam"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dapper"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zelfverzekerd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sterk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stevig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "erotisch"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gewaagd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "spitzbübisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "böse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "ungezogen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "unartig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "naughty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "van kinderen",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "méchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect",
"sense_index": 1,
"word": "travieso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "kühn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "wagemütig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "audacious"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "bold"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "intrepid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "audacieux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacieuse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "osado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zonder angst",
"sense_index": 2,
"word": "atrevido"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "spitzbübisch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "naughty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "grivois"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "seksueel prikkelend",
"sense_index": 4,
"word": "pícaro"
}
],
"word": "stout"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"hyphenation": "stout",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJoost Pijpker\n “Om altijd exact hetzelfde pilsje te krijgen, moet de brouwer constant vernieuwen” (1 augustus 2022) op nrc.nl",
"text": "De bedoeling is dat de consument, waar hij ook Bavaria bestelt, overal exact hetzelfde pilsje krijgt. Bij een uitgesprokener bier zoals IPA of een vatgerijpte stout zijn zulke fluctuaties minder problematisch."
}
],
"glosses": [
"donker bier"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-stout.ogg/Nl-stout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stout.ogg"
},
{
"ipa": "/stɑu̯t/"
}
],
"word": "stout"
}
Download raw JSONL data for stout meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stout",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "stout",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.