See sterk on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kerst"
},
{
"word": "strek"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "zwak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sterkhouder"
},
{
"word": "sterksmakend"
},
{
"word": "sterkstroom"
},
{
"word": "sterkte"
},
{
"word": "sterkwater"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[3] In figuurlijke zin, voor het eerst aangetroffen in 1283."
],
"forms": [
{
"form": "sterker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "sterkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "sterke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "sterkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "sterkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "sterks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "sterkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "sterk",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allersterkst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "beresterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "boomsterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "ijzersterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "oersterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "oversterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "supersterk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het was een sterke kerel die de biels optilde."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Veel sterker dan op de Autoroute ervaar je hoe het landschap langzaam van kleur verschiet, van het sappige groen van de Bourgogne naar het azuurblauw van de Méditerranée, via het droge geel van de Provence."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Cuben fiber is een superlicht maar sterk materiaal, afkomstig uit de zeilwereld."
}
],
"glosses": [
"beschikkend over kracht of vaardigheid"
],
"id": "nl-sterk-nl-adj-t3H0sK6t"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een sterke oplossing."
},
{
"text": "Van een sterke drank wordt je snel dronken."
}
],
"glosses": [
"een grote concentratie van iets bevattend"
],
"id": "nl-sterk-nl-adj-dR2tUaZ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob van Maerlant, Philip Utenbroeke, Lodewijk van Velthem\n Spieghel historiael (1283) in:\nMatthias de Vries, Eelco Verwijs (eds.)\n Spieghel historiael, Deel 2. (1863), E.J. Brill, Leiden, p.141.",
"text": "Want hi was een philosophe groot, /Ende seide, dat naer dese doot /Ne ghene verrisenesse en ware. /Macharis hadde sijn proeven ommare /Ende sine staerke philosophie: /- ‘Com hare,’ sprac hi, ‘ende lije /Dattu metten ogen sies.’"
},
{
"text": "Dat is een sterk verhaal."
}
],
"glosses": [
"zo opvallend dat het aan het ongelooflijke grenst"
],
"id": "nl-sterk-nl-adj-cmzdvBKy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sterk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-sterk.ogg/Nl-sterk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sterk.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛrk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levenskrachtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "stark"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "strong"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "fort"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "silný"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "silný"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geconcentreerd",
"sense_index": 2,
"word": "concentrated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "solution",
"sense": "geconcentreerd",
"sense_index": 2,
"word": "strong"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "liquor",
"sense": "geconcentreerd",
"sense_index": 2,
"word": "hard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "tale",
"sense": "opmerkelijk",
"sense_index": 3,
"word": "tall"
}
],
"word": "sterk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[3] In figuurlijke zin, voor het eerst aangetroffen in 1283."
],
"hyphenation": "sterk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is sterk overdreven!"
}
],
"glosses": [
"in sterke mate"
],
"id": "nl-sterk-nl-adv-X0bzATyU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sterk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-sterk.ogg/Nl-sterk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sterk.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛrk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in sterke mate",
"sense_index": 1,
"word": "strongly"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in sterke mate",
"sense_index": 1,
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in sterke mate",
"sense_index": 1,
"word": "muchísmo"
}
],
"word": "sterk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[3] In figuurlijke zin, voor het eerst aangetroffen in 1283."
],
"hyphenation": "sterk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik sterk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sterken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sterken"
],
"id": "nl-sterk-nl-verb-LJNgN1l8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sterk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sterken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van sterken"
],
"id": "nl-sterk-nl-verb-TV8i-OFk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sterk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sterken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sterken"
],
"id": "nl-sterk-nl-verb-7vwzzMYp",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sterk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-sterk.ogg/Nl-sterk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sterk.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛrk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sterk"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kerst"
},
{
"word": "strek"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "zwak"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "sterkhouder"
},
{
"word": "sterksmakend"
},
{
"word": "sterkstroom"
},
{
"word": "sterkte"
},
{
"word": "sterkwater"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[3] In figuurlijke zin, voor het eerst aangetroffen in 1283."
],
"forms": [
{
"form": "sterker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "sterkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "sterke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "sterkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "sterkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "sterks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "sterkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "sterk",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allersterkst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "beresterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "boomsterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "ijzersterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "oersterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "oversterk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "supersterk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het was een sterke kerel die de biels optilde."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Veel sterker dan op de Autoroute ervaar je hoe het landschap langzaam van kleur verschiet, van het sappige groen van de Bourgogne naar het azuurblauw van de Méditerranée, via het droge geel van de Provence."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Cuben fiber is een superlicht maar sterk materiaal, afkomstig uit de zeilwereld."
}
],
"glosses": [
"beschikkend over kracht of vaardigheid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een sterke oplossing."
},
{
"text": "Van een sterke drank wordt je snel dronken."
}
],
"glosses": [
"een grote concentratie van iets bevattend"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob van Maerlant, Philip Utenbroeke, Lodewijk van Velthem\n Spieghel historiael (1283) in:\nMatthias de Vries, Eelco Verwijs (eds.)\n Spieghel historiael, Deel 2. (1863), E.J. Brill, Leiden, p.141.",
"text": "Want hi was een philosophe groot, /Ende seide, dat naer dese doot /Ne ghene verrisenesse en ware. /Macharis hadde sijn proeven ommare /Ende sine staerke philosophie: /- ‘Com hare,’ sprac hi, ‘ende lije /Dattu metten ogen sies.’"
},
{
"text": "Dat is een sterk verhaal."
}
],
"glosses": [
"zo opvallend dat het aan het ongelooflijke grenst"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sterk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-sterk.ogg/Nl-sterk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sterk.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛrk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levenskrachtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "stark"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "strong"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "fort"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "silný"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "krachtig",
"sense_index": 1,
"word": "silný"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geconcentreerd",
"sense_index": 2,
"word": "concentrated"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "solution",
"sense": "geconcentreerd",
"sense_index": 2,
"word": "strong"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "liquor",
"sense": "geconcentreerd",
"sense_index": 2,
"word": "hard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "tale",
"sense": "opmerkelijk",
"sense_index": 3,
"word": "tall"
}
],
"word": "sterk"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[3] In figuurlijke zin, voor het eerst aangetroffen in 1283."
],
"hyphenation": "sterk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is sterk overdreven!"
}
],
"glosses": [
"in sterke mate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sterk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-sterk.ogg/Nl-sterk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sterk.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛrk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in sterke mate",
"sense_index": 1,
"word": "strongly"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in sterke mate",
"sense_index": 1,
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in sterke mate",
"sense_index": 1,
"word": "muchísmo"
}
],
"word": "sterk"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[3] In figuurlijke zin, voor het eerst aangetroffen in 1283."
],
"hyphenation": "sterk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik sterk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sterken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sterken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sterk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sterken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van sterken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sterk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sterken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sterken"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sterk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-sterk.ogg/Nl-sterk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sterk.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛrk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sterk"
}
Download raw JSONL data for sterk meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ce', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"sterk",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "sterk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.