"stouterd" meaning in All languages combined

See stouterd on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-stouterd.ogg Forms: stouterds [plural], stouterdje [diminutive, singular], stouterdjes [diminutive, plural]
  1. een ondeugend, ongezeggelijk kind
    Sense id: nl-stouterd-nl-noun-83ZzPvev
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: belhamel, bengel, deugniet, vlegel Translations (belhamel): naughty child (Engels), rascal (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -erd in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stout met het achtervoegsel -erd"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stouterds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stouterdje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stouterdjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stou·terd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Parijs ziet er knap uit in 3D: fijn voor de ouders, die weer een temerige en betuttelende subplot moeten slikken met Grace en Patrick, de menselijke vrienden van de Smurfen. Patrick blijkt een stiefvader te hebben die hij niet kan luchten; als u weet dat Smurfin in deze film vreest dat ze even slecht is als Stouterds die haar vader Gargamel nu heeft gemaakt, weet u wat eraankomt: alweer een levensles van Grote Smurf. Voor levenslessen smurfen wij naar onze echte vader."
        },
        {
          "text": "Of de telefoon van Ellen: nee, dat ook niet. Ellen, die veelvuldig twitterde tijdens de Oscars, deed dat allemaal op een speciaal gekregen toestel van Samsung, omdat de ceremonie door dat bedrijf werd gesponsord. Ze was in de weken voor de Oscars getraind om de Samsung Galaxy Note te gebruiken. (Achter de schermen gebruikte Ellen haar eigen vertrouwde iPhone. De stouterd.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een ondeugend, ongezeggelijk kind"
      ],
      "id": "nl-stouterd-nl-noun-83ZzPvev"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stouterd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-stouterd.ogg/Nl-stouterd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stouterd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "belhamel"
    },
    {
      "word": "bengel"
    },
    {
      "word": "deugniet"
    },
    {
      "word": "vlegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belhamel",
      "sense_index": 1,
      "word": "naughty child"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belhamel",
      "sense_index": 1,
      "word": "rascal"
    }
  ],
  "word": "stouterd"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -erd in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stout met het achtervoegsel -erd"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stouterds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stouterdje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stouterdjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stou·terd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Parijs ziet er knap uit in 3D: fijn voor de ouders, die weer een temerige en betuttelende subplot moeten slikken met Grace en Patrick, de menselijke vrienden van de Smurfen. Patrick blijkt een stiefvader te hebben die hij niet kan luchten; als u weet dat Smurfin in deze film vreest dat ze even slecht is als Stouterds die haar vader Gargamel nu heeft gemaakt, weet u wat eraankomt: alweer een levensles van Grote Smurf. Voor levenslessen smurfen wij naar onze echte vader."
        },
        {
          "text": "Of de telefoon van Ellen: nee, dat ook niet. Ellen, die veelvuldig twitterde tijdens de Oscars, deed dat allemaal op een speciaal gekregen toestel van Samsung, omdat de ceremonie door dat bedrijf werd gesponsord. Ze was in de weken voor de Oscars getraind om de Samsung Galaxy Note te gebruiken. (Achter de schermen gebruikte Ellen haar eigen vertrouwde iPhone. De stouterd.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een ondeugend, ongezeggelijk kind"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stouterd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-stouterd.ogg/Nl-stouterd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stouterd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "belhamel"
    },
    {
      "word": "bengel"
    },
    {
      "word": "deugniet"
    },
    {
      "word": "vlegel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belhamel",
      "sense_index": 1,
      "word": "naughty child"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "belhamel",
      "sense_index": 1,
      "word": "rascal"
    }
  ],
  "word": "stouterd"
}

Download raw JSONL data for stouterd meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.