"onvervaard" meaning in All languages combined

See onvervaard on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onvervaard.ogg Forms: onvervaarder [uninflected, comparative], onvervaardst [uninflected, superlative], onvervaarde [inflected, positive], onvervaardere [inflected, comparative], onvervaardste [inflected, superlative], onvervaards [partitive, positive], onvervaarders [partitive, comparative]
  1. zonder vrees, met veel moed
    Sense id: nl-onvervaard-nl-adj-XSU6cVrY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (zonder vrees, met veel moed): courageous (Engels), bold (Engels), fearless (Engels), osado (Spaans)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laf"
    },
    {
      "word": "vervaard"
    },
    {
      "word": "bevreesd"
    },
    {
      "word": "angstig"
    },
    {
      "word": "bang"
    },
    {
      "word": "kopschuw"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Middelnederlands",
    "afgeleid van vervaard met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onvervaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaardst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaarde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaardste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaards",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·vaard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Terwijl de Saoedi’s twijfelden of er in Brussel nog wel plaats was voor een vijfsterrenhotel, mikken de Maltezen onvervaard nog hoger: op een luxepaleis. Zo hebben ze er ondertussen elf, in metropolen als Londen, Praag, Budapest en Lissabon. Steeds in historische gebouwen in het centrum."
        },
        {
          "text": "Als je mensen macht geeft - zelfs als dat op volstrekt willekeurige basis gebeurt - worden ze doel- en actiegerichter, ze voelen zich minder geremd. Ze zien vooral positieve resultaten, zijn minder bang voor mislukking en gaan onvervaard op hun doel af. Wat ze in hun hoofd hebben, doen ze. Ze eten meer, flirten meer, zeggen meer wat ze denken en doen wat ze denken. En ze denken meer aan seks. Met name bij mannen is macht onbewust geassocieerd met seks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vrees, met veel moed"
      ],
      "id": "nl-onvervaard-nl-adj-XSU6cVrY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onvervaard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-onvervaard.ogg/Nl-onvervaard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onvervaard.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbevreesd"
    },
    {
      "word": "dapper"
    },
    {
      "word": "fier"
    },
    {
      "word": "kloek"
    },
    {
      "word": "kranig"
    },
    {
      "word": "moedig"
    },
    {
      "word": "onversaagd"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "vermetel"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "boud"
    },
    {
      "word": "stout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "courageous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "bold"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "fearless"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "osado"
    }
  ],
  "word": "onvervaard"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laf"
    },
    {
      "word": "vervaard"
    },
    {
      "word": "bevreesd"
    },
    {
      "word": "angstig"
    },
    {
      "word": "bang"
    },
    {
      "word": "kopschuw"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Middelnederlands",
    "afgeleid van vervaard met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onvervaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaardst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaarde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaardste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaards",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onvervaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·vaard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Terwijl de Saoedi’s twijfelden of er in Brussel nog wel plaats was voor een vijfsterrenhotel, mikken de Maltezen onvervaard nog hoger: op een luxepaleis. Zo hebben ze er ondertussen elf, in metropolen als Londen, Praag, Budapest en Lissabon. Steeds in historische gebouwen in het centrum."
        },
        {
          "text": "Als je mensen macht geeft - zelfs als dat op volstrekt willekeurige basis gebeurt - worden ze doel- en actiegerichter, ze voelen zich minder geremd. Ze zien vooral positieve resultaten, zijn minder bang voor mislukking en gaan onvervaard op hun doel af. Wat ze in hun hoofd hebben, doen ze. Ze eten meer, flirten meer, zeggen meer wat ze denken en doen wat ze denken. En ze denken meer aan seks. Met name bij mannen is macht onbewust geassocieerd met seks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vrees, met veel moed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onvervaard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-onvervaard.ogg/Nl-onvervaard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onvervaard.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbevreesd"
    },
    {
      "word": "dapper"
    },
    {
      "word": "fier"
    },
    {
      "word": "kloek"
    },
    {
      "word": "kranig"
    },
    {
      "word": "moedig"
    },
    {
      "word": "onversaagd"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "vermetel"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "boud"
    },
    {
      "word": "stout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "courageous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "bold"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "fearless"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zonder vrees, met veel moed",
      "sense_index": 1,
      "word": "osado"
    }
  ],
  "word": "onvervaard"
}

Download raw JSONL data for onvervaard meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.