See sfeer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sfeerloos"
},
{
"word": "sfeertekening"
},
{
"word": "sfeervol"
},
{
"word": "sferisch"
},
{
"word": "sferoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands spere via Frans sphère en Oudfrans spere van middeleeuws Latijn sphera / spera dat weer via klassiek Latijn sphaera teruggaat op Oudgrieks σφαῖρα (sfaíra) \"bol, wereldbol)\"\n**[1] aangetroffen vanaf 1866\n**[4.3] aangetroffen vanaf 1405"
],
"forms": [
{
"form": "sferen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sfeertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "sfeertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sfeer",
"hyponyms": [
{
"word": "asthenosfeer"
},
{
"word": "atmosfeer"
},
{
"word": "barysfeer"
},
{
"word": "bathysfeer"
},
{
"word": "belangensfeer"
},
{
"word": "belangstellingssfeer"
},
{
"word": "biosfeer"
},
{
"word": "blogosfeer"
},
{
"word": "centrosfeer"
},
{
"word": "chromosfeer"
},
{
"word": "ecosfeer"
},
{
"word": "exosfeer"
},
{
"word": "fotosfeer"
},
{
"word": "gebruikssfeer"
},
{
"word": "hemelsfeer"
},
{
"word": "hemisfeer"
},
{
"word": "hydrosfeer"
},
{
"word": "invloedssfeer"
},
{
"word": "ionosfeer"
},
{
"word": "kerstsfeer"
},
{
"word": "leefsfeer"
},
{
"word": "levenssfeer"
},
{
"word": "lithosfeer"
},
{
"word": "machtssfeer"
},
{
"word": "magnetosfeer"
},
{
"word": "mesosfeer"
},
{
"word": "ozonsfeer"
},
{
"word": "planisfeer"
},
{
"word": "privésfeer"
},
{
"word": "pyrosfeer"
},
{
"word": "rechtssfeer"
},
{
"word": "rizosfeer"
},
{
"word": "stratosfeer"
},
{
"word": "taboesfeer"
},
{
"word": "thermosfeer"
},
{
"word": "troposfeer"
},
{
"word": "waterstofsfeer"
},
{
"word": "werkingssfeer"
},
{
"word": "werksfeer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De sfeer was altijd opgewekt, maar al snel ging iedereen over tot de orde van de dag en vertrok naar zijn of haar kamer om huiswerk te maken en ‘écht’ belangrijke mensen te bellen over de laatste drama’s op school."
}
],
"glosses": [
"het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden"
],
"id": "nl-sfeer-nl-noun-94pMwUhG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGodfried Engbersen & Erik Snel\n “Als de burger het zelf moet doen, blijven arme buurten achter” (11 juni 2015) op nrc.nl",
"text": "Dit mechanisme wint aan betekenis nu in de Nederlandse verzorgingsstaat meer verantwoordelijkheden worden doorgeschoven naar de burger. In diverse maatschappelijke sferen is sprake van substitutie: de overheid treedt terug en van de burger wordt verwacht dat hij of zij bepaalde taken overneemt. Dat zien we in de sfeer van welzijn en zorg, en nadrukkelijk ook in het buurtbeleid."
}
],
"glosses": [
"gebied of omgeving waarin bepaalde personen of kwesties thuishoren"
],
"id": "nl-sfeer-nl-noun-gnWzIENg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meetkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Inhoud bol” (1 december 2020) op wiskunde.net",
"text": "Velen noemen de oppervlakte van de bol wel de sfeer."
}
],
"glosses": [
"bolvormig vlak rond een centraal punt"
],
"id": "nl-sfeer-nl-noun-sSBZJkwd",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nManuel Sintubin\n “Van oerknal tot mens planeet aarde, een uniek kosmisch experiment : III. Systeem Aarde” (25 januari 2013) op kuleuven.be",
"text": "Systeem Aarde kent vier hoofdrolspelers: de geosfeer, de atmosfeer, de hydrosfeer en de biosfeer. Elk van deze sferen vormt een reservoir van materie en energie, die ze onderling kunnen uitwisselen in een complex spel van terugkoppelingen."
}
],
"glosses": [
"gebied in, op of rond de aarde gevormd van alle plaatsen die op een vergelijkbare afstand van het middelpunt van de aarde liggen en een vergelijkbare rol spelen"
],
"id": "nl-sfeer-nl-noun-kysKNW5K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Beunk & Wim de Vries\n Plaattektoniek: motor van het 'systeem aarde' in: Gea, jrg. 33 nr. 2 (juni 2000), Stichting Geologische Aktiviteiten voor belangstellenden in de geologie, mineralogie en paleontologie, p. 37 kol. 2",
"text": "Opvallend is de knik in de temperatuur-dieptelijn van figuur 2. Dit punt markeert de grens tussen de lithosfeer en de asthenosfeer. Hier gebruiken we dus een nieuwe, geothermische definitie van deze sferen van de aarde, niet op sterkte gebaseerd maar op de wijze van warmtetransport."
}
],
"glosses": [
"elk van de lagen waaruit de aardbol bestaat"
],
"id": "nl-sfeer-nl-noun-aC0Xt90o",
"raw_tags": [
"meestal als tweede deel van een samenstelling"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Atmosfeer” op meteo.be",
"text": "De dampkring bestaat uit verschillende sferen. De laag die aan het aardoppervlak grenst, noemen we de troposfeer. In deze globaal genomen 13 km dikke sfeer speelt zich het weer af."
}
],
"glosses": [
"elk van de lagen van de dampkring"
],
"id": "nl-sfeer-nl-noun-SW5ypb3s",
"raw_tags": [
"meestal als tweede deel van een samenstelling"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGeertje Dekkers\n “Simon Stevin en het absurde idee dat de aarde om de zon draait” (februari 2018) op historischnieuwsblad.nl",
"text": "In het klassieke heelalbeeld van Aristoteles en zijn navolgers vormde de aarde het centrum en daaromheen bevonden zich ‛sferen’: hemelse bollen waarin maan, planeten en sterren rond de aarde draaiden. De binnenste baan was die van de maan; dan kwam Mercurius, gevolgd door de overige planeten en de zon, en in de buitenste sfeer stonden alle sterren."
}
],
"glosses": [
"elk van de bolvormige zones van de hemelkoepel boven de aarde waarin zon, maan en planeten zich om de aarde zouden bewegen"
],
"id": "nl-sfeer-nl-noun-vGErI8gI",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sfeer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-sfeer.ogg/Nl-sfeer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sfeer.ogg"
},
{
"ipa": "sfer"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stemming"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "terrein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "boloppervlak"
},
{
"word": "aardlaag"
},
{
"word": "luchtlaag"
},
{
"word": "hemelbol"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden",
"sense_index": 1,
"word": "atmosphere"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden",
"sense_index": 1,
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bolvormig vlak rond een centraal punt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athmosphäre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bolvormig vlak rond een centraal punt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esfera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bolvormig vlak rond een centraal punt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
}
],
"word": "sfeer"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "sfeerloos"
},
{
"word": "sfeertekening"
},
{
"word": "sfeervol"
},
{
"word": "sferisch"
},
{
"word": "sferoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands spere via Frans sphère en Oudfrans spere van middeleeuws Latijn sphera / spera dat weer via klassiek Latijn sphaera teruggaat op Oudgrieks σφαῖρα (sfaíra) \"bol, wereldbol)\"\n**[1] aangetroffen vanaf 1866\n**[4.3] aangetroffen vanaf 1405"
],
"forms": [
{
"form": "sferen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sfeertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "sfeertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sfeer",
"hyponyms": [
{
"word": "asthenosfeer"
},
{
"word": "atmosfeer"
},
{
"word": "barysfeer"
},
{
"word": "bathysfeer"
},
{
"word": "belangensfeer"
},
{
"word": "belangstellingssfeer"
},
{
"word": "biosfeer"
},
{
"word": "blogosfeer"
},
{
"word": "centrosfeer"
},
{
"word": "chromosfeer"
},
{
"word": "ecosfeer"
},
{
"word": "exosfeer"
},
{
"word": "fotosfeer"
},
{
"word": "gebruikssfeer"
},
{
"word": "hemelsfeer"
},
{
"word": "hemisfeer"
},
{
"word": "hydrosfeer"
},
{
"word": "invloedssfeer"
},
{
"word": "ionosfeer"
},
{
"word": "kerstsfeer"
},
{
"word": "leefsfeer"
},
{
"word": "levenssfeer"
},
{
"word": "lithosfeer"
},
{
"word": "machtssfeer"
},
{
"word": "magnetosfeer"
},
{
"word": "mesosfeer"
},
{
"word": "ozonsfeer"
},
{
"word": "planisfeer"
},
{
"word": "privésfeer"
},
{
"word": "pyrosfeer"
},
{
"word": "rechtssfeer"
},
{
"word": "rizosfeer"
},
{
"word": "stratosfeer"
},
{
"word": "taboesfeer"
},
{
"word": "thermosfeer"
},
{
"word": "troposfeer"
},
{
"word": "waterstofsfeer"
},
{
"word": "werkingssfeer"
},
{
"word": "werksfeer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De sfeer was altijd opgewekt, maar al snel ging iedereen over tot de orde van de dag en vertrok naar zijn of haar kamer om huiswerk te maken en ‘écht’ belangrijke mensen te bellen over de laatste drama’s op school."
}
],
"glosses": [
"het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGodfried Engbersen & Erik Snel\n “Als de burger het zelf moet doen, blijven arme buurten achter” (11 juni 2015) op nrc.nl",
"text": "Dit mechanisme wint aan betekenis nu in de Nederlandse verzorgingsstaat meer verantwoordelijkheden worden doorgeschoven naar de burger. In diverse maatschappelijke sferen is sprake van substitutie: de overheid treedt terug en van de burger wordt verwacht dat hij of zij bepaalde taken overneemt. Dat zien we in de sfeer van welzijn en zorg, en nadrukkelijk ook in het buurtbeleid."
}
],
"glosses": [
"gebied of omgeving waarin bepaalde personen of kwesties thuishoren"
]
},
{
"categories": [
"Meetkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Inhoud bol” (1 december 2020) op wiskunde.net",
"text": "Velen noemen de oppervlakte van de bol wel de sfeer."
}
],
"glosses": [
"bolvormig vlak rond een centraal punt"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nManuel Sintubin\n “Van oerknal tot mens planeet aarde, een uniek kosmisch experiment : III. Systeem Aarde” (25 januari 2013) op kuleuven.be",
"text": "Systeem Aarde kent vier hoofdrolspelers: de geosfeer, de atmosfeer, de hydrosfeer en de biosfeer. Elk van deze sferen vormt een reservoir van materie en energie, die ze onderling kunnen uitwisselen in een complex spel van terugkoppelingen."
}
],
"glosses": [
"gebied in, op of rond de aarde gevormd van alle plaatsen die op een vergelijkbare afstand van het middelpunt van de aarde liggen en een vergelijkbare rol spelen"
]
},
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Beunk & Wim de Vries\n Plaattektoniek: motor van het 'systeem aarde' in: Gea, jrg. 33 nr. 2 (juni 2000), Stichting Geologische Aktiviteiten voor belangstellenden in de geologie, mineralogie en paleontologie, p. 37 kol. 2",
"text": "Opvallend is de knik in de temperatuur-dieptelijn van figuur 2. Dit punt markeert de grens tussen de lithosfeer en de asthenosfeer. Hier gebruiken we dus een nieuwe, geothermische definitie van deze sferen van de aarde, niet op sterkte gebaseerd maar op de wijze van warmtetransport."
}
],
"glosses": [
"elk van de lagen waaruit de aardbol bestaat"
],
"raw_tags": [
"meestal als tweede deel van een samenstelling"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Atmosfeer” op meteo.be",
"text": "De dampkring bestaat uit verschillende sferen. De laag die aan het aardoppervlak grenst, noemen we de troposfeer. In deze globaal genomen 13 km dikke sfeer speelt zich het weer af."
}
],
"glosses": [
"elk van de lagen van de dampkring"
],
"raw_tags": [
"meestal als tweede deel van een samenstelling"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nGeertje Dekkers\n “Simon Stevin en het absurde idee dat de aarde om de zon draait” (februari 2018) op historischnieuwsblad.nl",
"text": "In het klassieke heelalbeeld van Aristoteles en zijn navolgers vormde de aarde het centrum en daaromheen bevonden zich ‛sferen’: hemelse bollen waarin maan, planeten en sterren rond de aarde draaiden. De binnenste baan was die van de maan; dan kwam Mercurius, gevolgd door de overige planeten en de zon, en in de buitenste sfeer stonden alle sterren."
}
],
"glosses": [
"elk van de bolvormige zones van de hemelkoepel boven de aarde waarin zon, maan en planeten zich om de aarde zouden bewegen"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sfeer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-sfeer.ogg/Nl-sfeer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sfeer.ogg"
},
{
"ipa": "sfer"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stemming"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "terrein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "boloppervlak"
},
{
"word": "aardlaag"
},
{
"word": "luchtlaag"
},
{
"word": "hemelbol"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden",
"sense_index": 1,
"word": "atmosphere"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het geheel van gedachten en gevoelens die de gemoederen in een bepaalde omgeving bezighouden",
"sense_index": 1,
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bolvormig vlak rond een centraal punt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Athmosphäre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bolvormig vlak rond een centraal punt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esfera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bolvormig vlak rond een centraal punt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
}
],
"word": "sfeer"
}
Download raw JSONL data for sfeer meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102347', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"sfeer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "sfeer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.